SSF Hub Photo Contest 2022 SSF Hub 攝影比賽
網址：http://bhuntr.com/tw/competitions/dhiey4p79xr0qhk9sj
SSF Hub Photo Contest 2022 SSF Hub 攝影比賽
Small-scale fisheries are critical to the livelihoods and cultures of millions of people around the world. To celebrate small-scale fisheries, highlight their importance throughout 2022, the International Year of Artisanal Fisheries and Aquaculture (IYAFA), and share stories and experiences using photography, the SSF Hub is hosting its first annual photo contest, an event open to the public. The photo contest aims to highlight the diversity of small-scale fishing communities and celebrate their contributions across the seven pillars of the IYAFA Global Action Plan, in line with the Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication (SSF Guidelines) —photo submissions that demonstrate the diversity of people, gender, fishing techniques, and traditional practices in small-scale fisheries are encouraged.
小規模漁業對全世界數百萬人的生計和文化至關重要。為了慶祝小規模漁業，在 2022 年國際手工漁業和水產養殖年 (IYAFA) 中強調其重要性，並分享使用攝影的故事和經驗，SSF Hub 將舉辦首屆年度攝影比賽，這是一項向公眾開放的活動. 攝影比賽旨在突出小規模漁業社區的多樣性，並根據《糧食安全和貧困背景下保障可持續小規模漁業自願準則》，慶祝他們對 IYAFA 全球行動計劃七大支柱的貢獻根除（SSF 指南） — 鼓勵提交展示小規模漁業中的人、性別、捕魚技術和傳統做法的多樣性的照片。
投稿主題：
The photo contest includes several contest categories that highlight the critical importance of small-scale fisheries to livelihoods and culture. These contest categories are described below:
攝影比賽包括幾個比賽類別，突出了小規模漁業對生計和文化的至關重要性。這些競賽類別描述如下：
Contest Categories
比賽類別
Description 描述
Fishing in Action
釣魚行動
Small-scale fishers use different gears, types of vessels, and unique strategies and traditions—the photos in this category celebrate the techniques, technology, innovations, and activities of fishers.
小規模漁民使用不同的漁具、船隻類型以及獨特的策略和傳統——此類別中的照片展示了漁民的技術、技術、創新和活動。
Catch of the Day
今日漁獲
Small-scale fisheries target a wide array of species—the photos in this category showcase harvested catches and the people who caught them.
小型漁業針對的物種種類繁多——該類別中的照片展示了收穫的漁獲物和捕獲它們的人。
People, Culture, and Community
人、文化和社區
The photos in this category highlight the people that benefit from and/or participate in small-scale fisheries. Photos may show the traditions and culture in small-scale fishing communities and governance, tenure, participation, and management of small-scale fisheries.
此類別中的照片突出了受益於和/或參與小型漁業的人們。照片可以展示小型漁業社區的傳統和文化以及小型漁業的治理、權屬、參與和管理。
Nourishing Nations
滋養國家
Small-scale fisheries are critical to food security and nutrition to millions of people in inland and coastal communities—the photos in this category highlight the contributions of small-scale fisheries as a food source. Submissions highlighting traditional food/cooking styles/processing are encouraged.
小型漁業對內陸和沿海社區數百萬人的糧食安全和營養至關重要——該類別中的照片突出了小型漁業作為食物來源的貢獻。鼓勵提交突出傳統食品/烹飪風格/加工的作品。
Value Chains, Post-Harvest, and Trade
價值鏈、收穫後和貿易
Each part of the value chain, from pre- to post-harvest plays an important role in small-scale fisheries—the photos in this category feature the people and locations along the value chain.
價值鏈的每個部分，從收穫前到收穫後都在小規模漁業中發揮著重要作用——這一類別的照片描繪了價值鏈上的人和地點。
IYAFA Creative Capture
IYAFA 創意捕捉
Submit a picture that connects to one or more of the seven Pillars of IYAFA as defined by the Global Action Plan (GAP).
提交與全球行動計劃 (GAP) 定義的 IYAFA 七個支柱中的一個或多個支柱相關聯的圖片。
投稿期間：
~ 2022/7/20
投稿條件：
Entry to the photo contest is free and open to the public.
Each person may submit up to 5 photos.
Captions of up to 15 words, including photographer and location, are required for each photo submission.
Amateur and professional photographers are eligible to compete.
Submitted photos without information on the photographer and a brief caption will not be considered.
All contest entries must be received by 11:59 PM (U.S. Pacific Time) on July 20, 2022.
By submitting your entry to this photo competition you acknowledge:
You are the sole owner and creator of the image(s) submitted.
Photos do NOT contain obscene, provocative, sexually explicit or otherwise objectionable or inappropriate content.
Photos do NOT violate any rules or regulations in your country of residence.
Photos are ethically sourced.
You have received permission to picture any persons depicted in the photo.
You are giving the SSF Hub permission to use the photo for other purposes, such as on our website, on social media, at in-person and online events, and in publications. We will provide credit to photographers whenever we use any of the photos.
The SSF Hub reserves the right to modify these rules at our discretion.
攝影比賽免費向公眾開放。
每人最多可提交 5 張照片。
每張提交的照片都需要最多 15 個單詞的標題，包括攝影師和位置。
業餘和專業攝影師都有資格參加比賽。
提交的沒有攝影師信息和簡短說明的照片將不予考慮。
所有參賽作品必須在 2022 年 7 月 20 日晚上 11:59（美國太平洋時間）之前收到。
通過提交您參加本次攝影比賽的參賽作品，您承認：
您是所提交圖片的唯一所有者和創作者。
照片不包含淫穢、挑釁、色情或其他令人反感或不適當的內容。
照片不違反您居住國家/地區的任何規則或規定。
照片來源合乎道德。
您已獲得許可拍攝照片中描繪的任何人。
您授權 SSF Hub 將照片用於其他目的，例如在我們的網站、社交媒體、現場和在線活動以及出版物中。每當我們使用任何照片時，我們都會向攝影師提供信用。
SSF Hub 保留自行決定修改這些規則的權利。
獎勵：
The winner's photos will be included and acknowledged in the FAO's IYAFA 2022 Year-End Report and will receive a prize kit including some or all of the following IYAFA 2022 and SSF Hub branded items: tote bag, t-shirt, water bottle and mug.
獲勝者的照片將被收錄在糧農組織的 IYAFA 2022 年終報告中並得到認可，並將獲得一套獎品，其中包括以下部分或全部 IYAFA 2022 和 SSF Hub 品牌物品：手提袋、T 卹、水瓶和杯子。
評選方式：
A panel of judges with representatives from SSF Hub Partner and/or Supporter organizations will review all photo entries received by the deadline and determine three finalists per category. Photos entries will be judged on the following criteria:
Creativity
Adherence to respective category
Composition
Quality
Technical execution (exposure/lighting, depth of field, etc.)
Once the three finalists for each category are selected, the public voting period will begin. After this period, SSF Hub members will determine the overall winner and runner-up winner. All votes must be received by 11:59 PM (U.S. Pacific Time) on August 24, 2022.
由 SSF Hub合作夥伴和/或支持者組織代表組成的評審團將審查截止日期前收到的所有照片參賽作品，並確定每個類別的三名決賽入圍者。照片參賽作品將根據以下標准進行評判：
創造力
遵守各自的類別
作品
質量
技術執行（曝光/照明、景深等）
一旦選出每個類別的三名決賽選手，公眾投票期將開始。在此期間之後，SSF Hub 成員將確定總冠軍和亞軍。所有選票必須在 2022 年 8 月 24 日晚上 11:59（美國太平洋時間）之前收到。
評選時程：
Contest opens: June 8, 2022
Deadline for submissions: July 20, 2022
Finalist selection: August 3, 2022
Finalist voting: August 24, 2022
Contest winner(s) announced: Week of September 5, 2022
比賽開始時間：2022 年 6 月 8 日
提交截止日期：2022 年 7 月 20 日
入圍名單：2022 年 8 月 3 日
入圍投票：2022 年 8 月 24 日
比賽獲勝者宣布：2022 年 9 月 5 日當週
主辦單位資訊：
https://ssfhub.org/
※ 詳細規定，以主辦單位官方公佈為主
