延伸閱讀網址

前言
We invite you to submit your contribution to the Media Architecture Biennale 2023 (MAB23), which will take place June 14 – June 15 (online) and June 21-23, 2023 (in-person/hybrid) featuring an online programme as well as on-site events in Toronto, Canada.
We are seeking outstanding examples of Media Architecture for the MAB Awards. The Media Architecture Biennale Awards recognize the world’s best projects at the intersection of architecture, urban design and planning, media and interaction design, and urban media art.
The awards ceremony, featuring nominees and winners, will take place on June 23rd, 2023, in-person, in Toronto, Canada, and will be live-cast online. Winners and nominees are not required to attend the awards ceremony, although in-person attendance of all nominees is encouraged. Registration details for the MAB Conference will be available in early 2023.
* Please note that this is NOT a call for art installations to be exhibited at the Media Architecture Biennale.
我們邀請您向 2023 年媒體架構雙年展 （MAB23） 提交您的貢獻，該雙年展將於 2023 年 6 月 14 日至 6 月 15 日（在線）和 6 月 21 日至 23 日（現場/混合）舉行，其中包括在線 計劃 以及在加拿大多倫多舉行的現場活動。

我們正在為MAB獎尋找媒體架構的傑出範例。媒體建築雙年展獎旨在表彰建築、城市設計和規劃、媒體和交互設計以及城市媒體藝術交叉領域的世界最佳專案。

頒獎典禮將於 2023 年 6 月 23 日在加拿大多倫多親自舉行，屆時將有提名者和獲獎者，並將在線直播。獲獎者和被提名者不需要參加頒獎典禮，但鼓勵所有被提名者親自參加頒獎典禮。人與生物圈計劃的註冊詳情將於 2023 年初公佈。

*請注意，這不是呼籲在媒體建築雙年展上展出藝術裝置。

活動主題
There are four main thematic areas for the Media Architecture Biennale 2023: Equity & Access, (Dis)Engagement, Civic/Creative/Commercial, and Intermedial Media Architecture. Submissions may reflect one or more of the conference themes, however, we also welcome proposals that sit outside of these areas and integrate research, artistic practice, or industry innovation. Details about the themes can be found on the website: mab23.org/themes/.
2023年媒體架構雙年展有四個主要主題領域：公平與獲取，（非）參與，公民/創意/商業和媒體媒體架構。提交的作品可能反映了一個或多個會議主題，但是，我們也歡迎位於這些領域之外並整合研究，藝術實踐或行業創新的道具。有關主題的詳細資訊可以在網站上找到：mab23.org/themes/。

參賽資格
Anyone who has played a substantial role in the submitted project, including:
Architects and urban designers
Artists
Designers and experts in:
Media
Lighting
(Urban) Interaction design and HCI
Social engagement and social design
Other relevant domains
Experts from industry
Experts from academia
Members of NGOs or other institutional organizations
在提交的項目中發揮重大作用的任何人，包括：

建築師和城市設計師
藝術家
設計師和專家：

媒體
照明
（城市）交互設計和人機交互
社會參與和社交設計
其他相關領域
來自行業的專家
來自學術界的專家
非政府組織或其他機構組織的成員
活動時程
Call opens: October 2022
Call closes: January 27, 2023
Notifications: April 2023
Awards Ceremony: June 23, 2023 @ 6pm EST in Toronto (with online live-stream)
電話會議開始： 2022 年 10 月
電話會議結束： 2023 年 1 月 27 日
通知： 2023 年 4 月
頒獎典禮： 2023 年 6 月 23 日 @ 美國東部時間下午 6 點，多倫多（在線 直播）
報名方式
Submissions must:
Fill in all fields marked as “mandatory”
Provide at least 3 photos for which you own the copyright.
Provide a weblink for additional information.
We encourage you to:
Upload a link to a video documenting the work.
We are aware that many Media Architecture projects are being realized by large teams of professionals. Please include as much information about your project as possible, although we recognize there might be some aspects that you do not know about. You may share the login data with other people involved in the project so that they can help you fill in the information.
提交的內容必須：

填寫所有標記為「必填」的欄位
提供至少 3 張您擁有版權的照片。

提供網路連結以獲取更多資訊。

我們鼓勵您：

上傳指向記錄作品的視頻的連結。

我們知道，許多媒體架構專案都是由大型專業團隊實現的。請盡可能多地包含有關您的專案的資訊，儘管我們認識到您可能不知道一些方面。您可以與參與專案的其他人共用登錄數據，以便他們可以説明您填寫資訊。

評分標準
The jury will consist of members from the Biennale’s organizing committee and an international advisory network. The jury will evaluate the projects according to the following criteria:
Aesthetics
To what extent does the project's aesthetic qualities enhance the project's intentions and impact?
Innovation
To what extent does the project demonstrate innovative elements that are technologically, socially, culturally, and/or environmentally innovative?
Impact
To what extent does the project promise to shape the future of media architecture?
評審團將由雙年展組委會和國際諮詢網路的成員組成。評審團將根據以下標準評估專案：

美學
項目的審美品質在多大程度上增強了專案的意圖和影響力？

創新
該專案在多大程度上展示了技術、社會、文化和/或環境創新的創新元素？

衝擊
該專案有望在多大程度上塑造媒體架構的未來？

活動獎勵
All projects will be:
archived online at https://awards.mediaarchitecture.org/
All finalists (top 3 in each category) will be:
featured in a series of articles on Archdaily. This series will be published in May 2023 as a collaboration between MAB23 and Archdaily.
displayed at an exhibition during MAB23 (documentation only) with an opening event open to conference attendees and representatives from academia, government, and industry.
featured in the Media Architecture Compendium (to be published at the next Biennale in 2025). This is a compendium of outstanding projects that define the state of the art of built Media Architecture. A recent overview of media architecture can also be found in our publication: Media Architecture Compendium: Digital Placemaking.
所有專案將是：

在線存檔於 https://awards.mediaarchitecture.org/
所有決賽入圍者（每個類別的前三名）將是：

在Archdaily上的一系列文章中都有特色。該系列將於 2023 年 5 月作為 MAB23 和 Archdaily 的合作出版。

在MAB23期間的展覽中展出（僅限文檔），開幕活動向出席者以及來自學術界，政府和工業界的代表開放。

在媒體架構綱要（將於2025年的下一屆雙年展上出版）中。這是傑出專案的綱要，定義了構建媒體架構的最新技術。媒體架構的最新概述也可以在我們的出版物中找到：媒體架構綱要：數位場所營造。

聯絡方式
主辦單位：Media Architecture Biennale
聯絡人：Media Architecture Biennale
聯絡人信箱：awards@mab23.org
https://mab23.org/