延伸閱讀網址

前言
Archiol Artuminate has organized this second edition of the Home ‐ future design competition to understand the possibilities of residential architecture in the future and to test the skill of imagination in architecture.
"I believe that the way people live can be directed a little by architecture.– Tadao Ando
The most significant architectural space we experience throughout our lives is our Home. This competition aims to question the possibilities of homes in the future. What will the idea of Home be in the year 2122?
Our idea of Home has changed over the past 100 years with technological advancements in the architecture and design industry; it continues to do so even today. We have launched this competition to encourage and sharpen imagination, an essential skill required in architectural design, and to discuss future possibilities to avoid the adverse effects of our current actions.
Design a home for a family of 3 – 4 members that live 100 years ahead in the future. Consider the impact of global population shifts, advanced materials, and building techniques.
“To create, one must first question everything.”-Eileen Gray
Archiol Artuminate 組織了第二屆家庭未來設計競賽，以了解未來住宅建築的可能性並測試建築想像力。

“我相信人們的生活方式可以在一定程度上由建築來引導。——安藤忠雄
我們一生中經歷的最重要的建築空間是我們的家。本次比賽旨在質疑未來房屋的可能性。在 2122 年，家的概念是什麼？

在過去的 100 年裡，隨著建築和設計行業的技術進步，我們對家的想法發生了變化；即使在今天，它仍在繼續這樣做。我們發起這項競賽是為了鼓勵和提高想像力，這是建築設計所需的一項基本技能，並討論未來的可能性，以避免我們當前行為的不利影響。

為生活在未來 100 年的 3-4 口之家設計一個家。考慮全球人口轉移、先進材料和建築技術的影響。

“要創造，一個人必須首先質疑一切。”——艾琳·格雷
活動主題
This competition aims to imagine the future possibilities of residential architecture design with the goal of understanding the adverse effects of our current actions in the future.
Design :
1. Define the context – your imagination of the world 100 years from now.
2. Design a home for a family of 3 ‐4 members.
3. Participants should decide the type of building, the area in sq.m, and the location based on their imagination of the future.
4. Define how residents interact with the proposed desige
5. Name your home – A title that suits your imagination
本次競賽旨在想像住宅建築設計的未來可能性，目的是了解我們當前行為對未來的不利影響。

設計 ：

1. 定義背景——你對 100 年後世界的想像。

2. 為 3-4 口之家設計一個家。

3. 參賽者根據對未來的想像來決定建築類型、面積（平方米）和地點。

4. 定義居民如何與擬議的設計互動
5. 給你的家命名——一個符合你想像的名字
參賽資格
This competition is open to all.
You can participate individually or as a team (Maximum 3 members in a team)
本次比賽對所有人開放。

您可以單獨或以團隊形式參加（一個團隊最多 3 名成員）
活動時程
Registration Deadline:January 1, 2023 at 2:29:00 AM
Submission Deadline:January 11, 2023 at 2:29:00 AM
Result Announcement:March 21, 2023 at 2:29:00 AM
報名截止日期：2023 年 1 月 1 日凌晨 2:29:00
提交截止日期：2023 年 1 月 11 日凌晨 2:29:00
結果公佈：2023年3月21日凌晨2:29:00
報名方式
Design sheets (2 ‐5) – jpeg. / jpg. format.
Design description with a title (Min. 300 words) – docx. / docs. Format
設計表 (2 ‐5) – jpeg。 / jpg。 格式。

帶標題的設計說明（最少 300 字）- docx。 / 文檔。 格式
評審規範
We collaborate with leading architects, designers, and academicians of international repute to participate as jury members in our competitions. Contacting any of the jury members leads to disqualification from the competition. Communication regarding the competition should be carried out with archiol / artuminate staff only. For any queries please contact us at hello@artuminate.com
我們與國際知名的領先建築師、設計師和院士合作，作為評委會成員參加我們的比賽。聯繫任何評審團成員將被取消比賽資格。有關比賽的溝通應僅與 archiol / artuminate 工作人員進行。如有任何疑問，請聯繫我們 hello@artuminate.com
活動獎勵
Winners (X3): Certificate of achievement + Publication + Interview
Honourable mentions (X3): Certificates + Publication
Shortlisted entries (X10): Certificates
*All the certificates will be attested and e‐format.
優勝者（X3）：成就證書+發表+面試
榮譽獎（X3）：證書+出版物
入圍作品（X10）：證書
*所有證書將被證明和電子格式。

聯絡方式
主辦單位：Artuminate、Archiol
聯絡人：Artuminate
聯絡人信箱：hello@artuminate.com
https://www.artuminate.com/annual-competition/home2122