延伸閱讀網址

前言
日本長野縣初夏「辰野螢火蟲祭」x ARTabi2023 國際當代藝術⼤大獎首次舉辦
“藝術 x 旅遊”為主題振興農村地區、獲獎作品於辰野町、東京、香港巡回展
活動簡介
長野縣辰野町位於⽇本正中央，自然資源豐富，毎年 6 ⽉中旬「辰野螢火蟲祭」過萬的源⽒螢火蟲狂舞，配合夜空美景，9 天期間吸引 10 萬以上慕名前來的本地和越洋訪客。今年將於 6 ⽉月 10 ⽇〜18 日 期間舉行的「第 75 屆辰野螢火蟲祭」和 「ARTabi2023」首次合作，以“藝術 x 旅遊”為主題，辰野町與當代藝術作品的魅⼒將同時發放世界。

ARTabi2023 國際當代藝術⼤獎由主力文化藝術振興的空間設計公司，株式會社 FIRST IDEA JAPAN 策劃，與民宿預約平台日本 Airbnb 和長野縣辰野町首次合辦, 藝術平台株式會社 The Chain Museum 協力下，由 2023 年對有意拓展海外市場的藝術家而舉辦的國際藝術比賽。 ARTabi ~ TABI ⽇語是 旅遊的意思，Art x Travel = ARTabi (“藝術 x 旅遊”)是一個新資源，為遊客帶來興奮的體驗。

活動主題
ARTabi 的使命・獲獎作品巡回展
ARTabi 的使命是積極發掘國際級當代藝術家，除了⽀持⽂化藝術活動之外，實踐國際文化交流。⽤藝術作媒介與地區政府一起創造相關人群，並透過旅遊業推廣⽇本農村地區的魅⼒。

ARTabi2023 的⼤會評判是⽇本和香港藝術界資深⼈士。獲獎作品將於辰野町、東京、香港作巡回展覧，國際級當代藝術家即將誕⽣生。大會歡迎藝術家們擁躍参加及大家支持。

參賽資格
【作品招募內容】: 任何題材，可在平⾯或牆上展示的原創藝術作品，個⼈/團體最多 1 件作品
【條件】: 参加者必須具有合法自主創作權，年齡、性別、國籍、經驗不問。

【参加費用】: 免費，個人/團體限申請1次
【尺寸・重量】高120 × 宽120 × 厚10cm以内、重量15kg以内
【作品】原則上作品必須裝裱保護作品寄往日本。（初選入圍後）
活動時程
徵件時間：2023年1月16日〜3月21日
初選入圍公布時間：2023年4月6日（初選入圍作品、大會用郵件通知通過者、把作品寄往日本指定地址作複賽評審）
決選名單公布時間：2023年5月10日
報名方式
【報名方法：網上提交申請表或於網站下載指定⽂文件，填寫後提交⾄至指定郵址。

評審委員會
遠⼭正道 (株式會社The Chain Museum社長) ⼭峰潤也 (株式會社NYAW社長)
譚偉平 (香港中文⼤學藝術系副教授)
内⼭敏琪 (株式會社FIRST IDEA JAPAN 社長)
⽥邉泰之 (Airbnb Japan株式會社長)
武居保男 (長野縣辰野町町長)
川島周 (辰野美術館策展⼈)
活動獎勵
冠軍(1 組) 300,000 日元及獎座
亞軍(2 組) 100,000 ⽇元及獎状
海海外出道獎(1 組) 100,000 日元及獎状
粉絲投票獎(1 組) 50,000 日元及獎状
入選(25 組) 獎状
【優秀藝術作品長野縣辰野町・東京・香港巡回展】
【辰野美術館頒獎典禮・展覽會】
地點:辰野美術館
展覧期間：2023 年年 6 ⽉ 10 日~2023 年 6 ⽉ 25 ⽇
【東京畫廊巡回展】
地點：Sansiao Gallery
地址：東京都中央区日本橋 3-2-9 三晶ビル B1F）
展覧期間:2023 年 7 ⽉ 29 ⽇~2023 年 8 ⽉ 18 ⽇
【優秀藝術家新作香港畫廊巡回展】
展覧期間：2023 年秋季
地點：Sansiao Gallery Hong Kong
地址：Room 104-5 Wilson House, 19-27 Wyndham Street, Central, HK)
注意事項
曾經參加國內外其他任何展覽或比賽之得獎作品，不得重複參賽。不得一稿多投。若經檢舉或查證，主辦單位將保有取消其得獎資格及追回所得獎項、獎金之權利。

每組參賽者得獎以一獎為限 （以最佳名次為主）；實際得獎名額由決選評審視參加者作品水準議定，必要時得以「從缺」辦理。唯人氣獎與促進投稿獎不在此限。

得獎者倘為團體組，需推派一名隊長作為代表，負責與主辦單位聯繫及獎金領取等事宜，獎金以電匯方式匯入指定匯款帳戶，並應寄回簽收領據。由得獎組別自行釐清分配獎金，與主辦單位無涉。依活動辦法或主辦單位之通知或規定，若得獎人未於指定時間提供領獎資訊，主辦單位得有權取消得獎資格。

主辦單位因故取消某參賽者之得獎資格後，主辦單位有權決定是否予以遞補，所有參賽者皆不得異議。

所有參賽之作品，皆視為參賽者同意主辦單位得用於任何本單位行銷之宣傳活動、文宣、報導，並授權主辦單位於辦理本活動之目的及範圍內，使用參賽者公開於官方網站上的文字、個人資料等，相關資料均歸主辦單位所有，如有違反本活動條款，本公司得取消其參賽及得獎資格。

完成報名即視為參賽者自願提供相關資料，如有資料不實、資料不完整、資料不正確及所留資料無法聯絡本人之情事，將被取消入選或得獎資格。另如有致生損害於本公司或其他任何第三人，應負一切民刑事責任。

參賽者同意主辦單位對於參賽者所提供的個人資料，其蒐集、處理及利用，悉依主辦執行業務相關法令與個人資料保護法等規定辦理，絕不會任意出售、 交換、或出租任何參賽者的個人資料給其他團體、個人或私人企業。

參賽者之個資及著作權，主辦/承辦單位應有負責資安保密之管控。

活動過程中若因不可抗拒或電腦系統故障等因素，直接或間接造成承辦單位無法履行其全部或部分義務，或參加者電腦或資訊設備故障、損壞、延誤或資料有訛誤或其他失責情況，承辦單位均無須負任何責任。

得獎後須於期限內填寫並回傳獎金領據，逾期將視同放棄獎金，若為團體組該項獎金將由隊長統整各團員領取金額並告知活動小組，團體組任一成員無論是否領取獎金，所有團員皆須完成繳交授權同意書。

主辦單位原則上於頒獎典禮頒發得獎者獎項獎勵，得獎者應於承辦單位通知之期限內回覆確認同意領取獎金、獎座及獎狀。得獎者須配合出席頒獎典禮，承辦單位將事前聯繫是否出席，若未能出席者，於填妥受獎授權書後，可由代理人出席受獎，惟須請代理人出示身分證件，併同攜帶委託人身分證正本及受獎授權書，方可領取獎項。

本活動報名者之個人資料依據「個人資料保護法」及相關規定辦理，所蒐集的個人資料僅限於本比賽行政流程等相關作業使用，除非經當事人同意，不會將個人資料作他使用。參賽者可依據個人資料保護法行使以下權利：

查詢或請求閱覽。

請求製給複製本。

請求補充或更正。

請求停止蒐集、處理或利用。

請求刪除。

如有以下情形之一者，主辦單位將以停止蒐集、處理或利用個人資料之方式代替刪除個人資料：

本辦法或其他法令、契約所定之保存期限。

有理由足認刪除將影響本活動之執行。

其他不能刪除之正當理由。

參賽作品之著作人格權歸屬參賽者擁有，惟得獎者需同意並簽署授權書將著作財產權無償授權主辦單位於國內外進行任何非商業使用，使用範圍包含但不限於廣告宣傳、公開播送等。主辦單位亦得基於使用之需要進行重製、散布、編輯、公開演出、播送、傳輸、錄製成 DVD 影片，並可授權第三方之非營利性使用，均不另予通知或致酬。

參賽作品須為未經公開發表（含作者本身相雷同作品及網路上發表之作品）之原創作品，且不得為市面上所發行之產品或商業用途之創作，亦不得有抄襲他人作品之情事，若經人檢舉或告發且有他人代勞等具體事實者，經評審委員會審議，情節重大者得取消其參賽資格；如有得獎則取消其得獎資格並追回得獎獎座、獎狀與獎金，若有民刑事責任則由參賽者自負，並須承擔主辦方之一切損失。

本競賽活動如有任何因電腦、網路、技術或其他不可歸責於主辦單位之事由，使參賽者或得獎者上傳或登錄之作品或資料有所遺失、錯誤、無法辨識或毀損導致作品或資料無效之情況，主辦單位不負任何法律責任，參賽者與得獎者亦不得有任何異議。

凡報名參賽者，即視為同意本活動各項內容及規定，若有任何未盡事宜或不可抗拒因素而有所異動，依中華民國法律辦理之，主辦單位保有變更內容權力。若有任何更動，皆以活動網站公告為準，不另行通知。

相關單位
策劃及營運：株式會社 FIRST IDEA JAPAN
協⼒：株式會社 The Chain Museum
【ARTabi2023 公式 SNS】
Instagram： https://www.instagram.com/artabi_artaward/
Facebook： https://www.facebook.com/groups/artabiartaward
YouTube： https://www.youtube.com/@artabi-artaward
聯絡方式
主辦單位：Airbnb Japan 株式會社、 長野縣辰野町 、株式會社 FIRST IDEA JAPAN
聯絡人信箱：artabi2023@firstidea-japan.com
https://artabi-artaward.com/