延伸閱讀網址

活動簡介 The annual World Press Photo Contest recognizes and celebrates the best photojournalism and documentary photography produced over the last year. Enter your work for free and you could win €1,000 as a regional winner and an additional €5,000 as a global winner, have your work showcased to a global audience, and more. Entries for the 2023 World Press Photo Contest are open until 10 January 2023, 13.00 CET. We are excited to welcome a multiplicity of stories and a diverse range of photographers from all over the world to enter the contest! 一年一度的世界新聞攝影大賽旨在表彰和慶祝去年製作的最佳新聞攝影和紀實攝影作品。免費輸入您的作品，您可以作為區域獲勝者贏得 1,000 歐元，作為全球獲勝者額外獲得 5,000 歐元，讓您的作品向全球觀眾展示，等等。 2023 年世界新聞攝影大賽的報名截止日期為 2023 年 1 月 10 日歐洲中部時間 13:00。我們很高興地歡迎來自世界各地的眾多故事和各種各樣的攝影師參加比賽！ 活動主題 Each region has four format-based categories: Singles, Stories, Long-Term Projects and Open Format. These categories welcome entries that witness or document news moments, events and/or aftermaths, as well as social, political and environmental issues or solutions. These format-based categories encompass all thematic categories from previous contests – such as general news, spot news, contemporary issues, environment, nature, sports, portraits – therefore entries on a wide range of themes may be submitted to the appropriate format-based category. Singles Single frame photographs. All singles must have been shot in 2022. All singles will be eligible for the World Press Photo of the Year. Stories Stories can contain between 4 and 10 single frame photographs. All photographs entered into the stories category must have been shot in 2021 or 2022. At least four photographs in a story must have been shot in 2022. All stories will be eligible for the World Press Story of the Year. Long-Term Projects Projects on a single theme containing between 24-30 single frame photographs. An entry must contain photographs from at least three different years, and a minimum of six photographs must have been shot in 2022. All projects will be eligible for the World Press Photo Long-Term Project Award. Open Format The Open Format category welcomes visual journalism with photography at its core, that may use a range and/or mixture of storytelling approaches and/or photographic methods. Open Format is open to the following types of projects: photo stories, using methods or techniques such as (but not limited to) polyptychs, multiple exposures, photographic collages, alternative or experimental image processing; short photo-based videos of up to 15 minutes; and photo-centered web-based projects. The main visual content of the project must be still photography. Entries in this category must have been produced or first published in 2022. Entrants must indicate the type of project and include a description of what processes and methods were used in the production of the project, as well as providing information about the intention behind the project and chosen approach. All projects that include text elements must have English-language text available. In the case of video, entries must have English-language audio or include English subtitles. Entries of web-based projects must include the URL to the project itself as well as a screener of 1 minute. Entries in this category must be available via the contest platform Picter. Video files, including screeners, must be uploaded directly into Picter. The jury will only consider the content of entries as presented to them via Picter. All projects will be eligible for the World Press Photo Open Format Award. 每個地區都有四個基於格式的類別：單曲、故事、長期項目和開放格式。 這些類別歡迎見證或記錄新聞時刻、事件和/或後果，以及社會、政治和環境問題或解決方案的條目。 這些基於格式的類別包括以前比賽的所有主題類別——例如一般新聞、現場新聞、當代問題、環境、自然、體育、肖像——因此可以將範圍廣泛的主題的條目提交到適當的基於格式的類別. 單打 單幅照片。 所有單曲必須在 2022 年拍攝。 所有單身人士都將有資格獲得年度世界新聞攝影獎。 故事 故事可以包含 4 到 10 張單幅照片。 所有進入故事類別的照片必須是在 2021 年或 2022 年拍攝的。一個故事中至少有四張照片必須是在 2022 年拍攝的。 所有故事都將有資格獲得年度世界新聞故事。 長期項目 單個主題的項目包含 24-30 張單幅照片。 參賽作品必須包含至少三個不同年份的照片，並且至少有六張照片必須是在 2022 年拍攝的。 所有項目都將有資格獲得世界新聞攝影長期項目獎。 開放格式 開放格式類別歡迎以攝影為核心的視覺新聞，可以使用一系列和/或混合的講故事方法和/或攝影方法。開放格式對以下類型的項目開放：照片故事，使用方法或技術，例如（但不限於）多聯畫、多重曝光、攝影拼貼畫、替代或實驗圖像處理；長達 15 分鐘的基於照片的短視頻；和以照片為中心的基於網絡的項目。 項目的主要視覺內容必須是靜態攝影。 此類別的參賽作品必須在 2022 年製作或首次出版。 參賽者必須說明項目類型，並說明在項目製作過程中使用了哪些流程和方法，並提供有關項目背後的意圖和所選方法的信息。 所有包含文本元素的項目都必須有可用的英文文本。如果是視頻，參賽作品必須有英文音頻或包含英文字幕。 基於網絡的項目的參賽作品必須包括項目本身的 URL 以及 1 分鐘的篩選器。 此類別的參賽作品必須可通過競賽平台 Picter 獲得。包括篩選器在內的視頻文件必須直接上傳到 Picter。評審團只會考慮通過 Picter 呈現給他們的參賽作品內容。 所有項目都將有資格獲得世界新聞圖片開放格式獎。 參賽資格 1. The World Press Photo contest is open to professional photographers working in the field of journalism and/or documentary photography. Every entrant needs to provide a document with a valid date that confirms their current professional status. Examples of documents include, but are not limited to: press card, stating you are working as a photographer; OR at least 1 proof of publication (for example a tearsheet) from 2021 or 2022, with your name visible as credit, in either online or print format from a recognized media organization or publication; OR journalism union membership card; OR membership document from a recognized photographic association that shows the photographer is a professional member; OR a recent letter of reference (must be from 2021 or 2022) from a photo agency, photo editor, media organization or publication, stating you have worked for them as a photographer; OR if you are not able to provide proof that meets the above criteria, you may register with alternative (multiple) documents so that we can gain a better understanding of your professional status. The organization reserves the right to ask for additional information to help clarify the entrant’s professional status. 2. Team entries of two or more photographers are allowed. Proof of professional status must be provided for each team member. 1.世界新聞攝影大賽面向新聞和/或紀實攝影領域的專業攝影師開放。每個參賽者都需要提供一份有效日期的文件，以確認他們目前的專業地位。文件示例包括但不限於： 記者證，說明你是一名攝影師； 或者 至少 1 份 2021 年或 2022 年的出版證明（例如撕樣），並註明您的姓名作為出處，以在線或印刷形式來自公認的媒體組織或出版物； 或者 新聞聯盟會員卡； 或者 來自公認的攝影協會的會員文件，表明攝影師是專業會員； 或者 來自圖片社、圖片編輯、媒體組織或出版物的近期推薦信（必須是 2021 年或 2022 年），說明您曾作為攝影師為他們工作； 或者 如果您無法提供符合上述標準的證明，您可以使用替代（多個）文件進行註冊，以便我們更好地了解您的專業狀況。 該組織保留要求提供額外信息以幫助闡明參賽者專業地位的權利。 2.允許兩名或兩名以上攝影師組隊參賽。必須為每個團隊成員提供專業身份證明。 活動時程 Entries open: 1 December 2022, 13.00 CET (Netherlands time) Entries close: 10 January 2023, 13.00 CET (Netherlands time) Global winners announcement: April 2023 Flagship Exhibition 2023 opens in Amsterdam: April 2023 報名開放：2022 年 12 月 1 日歐洲中部時間 13:00（荷蘭時間） 報名截止日期：2023 年 1 月 10 日歐洲中部時間 13:00（荷蘭時間） 全球獲獎者公告：2023 年 4 月 2023 年旗艦展在阿姆斯特丹開幕：2023 年 4 月 報名方式 Singles, Stories and Long-Term Projects categories Photographs entered to the Singles, Stories and Long-Term Projects must meet the following requirements: Only single-frame photographs may be entered to the above-mentioned categories Upload photographs with the original pixel size (unless cropped). Do not scale and do not change the resolution. ICC profile must be embedded. AdobeRGB, sRGB or grayscale Gamma 2.2 are recommended. No CMYK. Must be uploaded in JPEG format with high-quality compression. Open Format Projects entered to the Open Format category must meet the following requirements: Photo stories (including but not limited to): Polyptychs; multiple exposure images; stitched panoramas; photographic collages; photo stories using alternative or experimental image processing: Upload 10-30 JPEG image files. Photographic images must be uploaded in JPEG format with high-quality compression (for example polyptychs, photo collages, etc.) with the original pixel size (unless cropped). Do not scale and do not change the resolution. ICC profile must be embedded. AdobeRGB, sRGB or grayscale Gamma 2.2 are recommended. No CMYK. Short photo-based videos (maximum duration of 15 minutes): Video files must be uploaded in .mov or .mp4 and have high-quality compression. Video files must be uploaded directly to Picter. Video files must have English-language audio or include English subtitles. Please remove opening and/or closing credits. Upload 10-25 JPEG image files of the still photography included in the project. Photographic images must be uploaded in JPEG format with high-quality compression (for example polyptychs, photo collages, etc.) with the original pixel size (unless cropped). Do not scale and do not change the resolution. ICC profile must be embedded. AdobeRGB, sRGB or grayscale Gamma 2.2 are recommended. No CMYK. Web-based photo projects: Include the URL to the web-based project. Please provide any passwords or paywall log-ins required to view the piece. Upload a video screener of 1 minute. This should be a screen recording of you navigating the story through your web-based environment in order to give the jury some guidance on how to experience the piece. Upload 10-25 JPEG image files of the photography included in the project. Photographic images must be uploaded in JPEG format with high-quality compression (for example polyptychs, photo collages, etc.) with the original pixel size (unless cropped). Do not scale and do not change the resolution. ICC profile must be embedded. AdobeRGB, sRGB or grayscale Gamma 2.2 are recommended. No CMYK. 單曲、故事和長期項目類別 參加單身、故事和長期項目的照片必須滿足以下要求： 僅單幅照片可進入上述類別 上傳具有原始像素大小的照片（除非被裁剪）。不要縮放，也不要更改分辨率。 必須嵌入 ICC 配置文件。建議使用 Adob​​eRGB、sRGB 或灰度 Gamma 2.2。沒有 CMYK。 必須以高質量壓縮的 JPEG 格式上傳。 開放格式 進入開放格式類別的項目必須滿足以下要求： 照片故事 （包括但不限於）：Polyptychs；多重曝光圖像；拼接全景圖；攝影拼貼畫；使用替代或實驗圖像處理的照片故事： 上傳 10-30 張 JPEG 圖片文件。 照片圖像必須以具有原始像素大小（除非裁剪）的高質量壓縮（例如多聯畫、照片拼貼畫等）以 JPEG 格式上傳。不要縮放，也不要更改分辨率。必須嵌入 ICC 配置文件。建議使用 Adob​​eRGB、sRGB 或灰度 Gamma 2.2。沒有 CMYK。 基於照片的短視頻（最長 15 分鐘）： 視頻文件必須以 .mov 或 .mp4 格式上傳並進行高質量壓縮。視頻文件必須直接上傳到 Picter。 視頻文件必須有英文音頻或包含英文字幕。 請刪除開頭和/或結尾的學分。 上傳項目中包含的靜態照片的 10-25 個 JPEG 圖像文件。 照片圖像必須以具有原始像素大小（除非裁剪）的高質量壓縮（例如多聯畫、照片拼貼畫等）以 JPEG 格式上傳。不要縮放，也不要更改分辨率。必須嵌入 ICC 配置文件。建議使用 Adob​​eRGB、sRGB 或灰度 Gamma 2.2。沒有 CMYK。 基於網絡的照片項目： 包括基於 Web 的項目的 URL。請提供查看文章所需的任何密碼或付費專區登錄信息。 上傳 1 分鐘的視頻篩選器。這應該是您在基於 Web 的環境中瀏覽故事的屏幕錄像，以便為陪審團提供一些關於如何體驗該作品的指導。 上傳項目中包含的攝影作品的 10-25 張 JPEG 圖像文件。 照片圖像必須以具有原始像素大小（除非裁剪）的高質量壓縮（例如多聯畫、照片拼貼畫等）以 JPEG 格式上傳。不要縮放，也不要更改分辨率。必須嵌入 ICC 配置文件。建議使用 Adob​​eRGB、sRGB 或灰度 Gamma 2.2。沒有 CMYK。 評審規範 Regional juries In each of the six regions of our contest model (Africa, Asia, Europe, North and Central America, South America, and Southeast Asia and Oceania), a selection of entries per category is first made by a regional jury. Each regional jury is composed of five professionals from and/or working in that region, with a range of expertise. With the knowledge of the region that each jury member possesses, their deliberations will be informed by their political, social and cultural understanding of the region. This year the Asia jury will take place offline at our partner organization Drik Picture Library in Bangladesh. All other regional juries will take place online. Find out more about our regional partner. Global jury The global jury is composed of the six regional jury chairs and one additional member – the global jury chair. Once the regional juries have made their selection of entries, the global jury decides on 24 regional winners and from those, the four global winners: World Press Photo of the Year, World Press Photo Story of the Year, World Press Photo Long-Term Project Award, and the World Press Photo Open Format Award. See here for more information about the prize package. In addition to the regional and global winners, the jury may choose to draw attention to an entry that deserves special recognition by awarding it an Honorable Mention. Honorable Mentions are reserved for entries that witness or report on significant news moments, events and/or their aftermaths from the contest year (2022). The jury may award a maximum of one Honorable Mention per region, and they can only be selected from the Singles or Stories categories. The global jury is assisted by a secretary. The secretary is responsible for all procedural matters and ensures the rules and procedures are fairly and properly applied. The secretary does not contribute to debate on the merits of any entry, and has no vote in the balloting. The secretary is supported by a jury coordinator, who is a staff member of the World Press Photo Foundation. The coordinator is the principal conduit of information between the jury and the foundation on all procedural matters related to the judging. Throughout the judging process, the role of the World Press Photo Foundation staff is solely to manage the logistics of the judging process, including showing the entries, providing captions, and recording which entries are selected for the next round. No member of staff, including the jury coordinator, contributes to debate on the merits of any entry, and no member of staff has a vote in the balloting. Judging rounds The contest has six voting rounds: the first, second, third, fourth and fifth rounds and the finals. The voting system and process for each round for each jury are detailed in the Judging Procedures Handbook (which will be available in December), which guides the judging process and is provided to each juror. 地區評審團 在我們競賽模式的六個區域（非洲、亞洲、歐洲、北美洲和中美洲、南美洲以及東南亞和大洋洲）中，每個類別的參賽作品首先由區域評審團選出。每個地區評審團由來自該地區和/或在該地區工作的五名專業人士組成，他們具有廣泛的專業知識。憑藉每位陪審團成員對該地區的了解，他們的審議將基於他們對該地區的政治、社會和文化理解。 今年亞洲評審團將在我們位於孟加拉國的合作夥伴組織 Drik Picture Library 線下舉行。所有其他地區評審團將在線舉行。詳細了解我們的區域合作夥伴。 全球評審團 全球評審團由六名地區評審團主席和一名額外成員——全球評審團主席組成。地區評審團選出參賽作品後，全球評審團將選出 24 位地區獲獎者，並從中選出四位全球獲獎者：年度世界新聞攝影、年度世界新聞攝影故事、世界新聞攝影長期項目獎，以及世界新聞圖片開放格式獎。有關獎品包的更多信息，請參見此處。 除了區域和全球獲獎者之外，評審團還可以選擇通過授予榮譽獎來引起人們對值得特別認可的參賽作品的關注。榮譽提名保留給見證或報導比賽年度（2022 年）重大新聞時刻、事件和/或其後果的參賽作品。評審團最多可為每個地區授予一個榮譽獎，並且只能從單曲或故事類別中選出。 全球評審團由一名秘書協助。秘書負責所有程序事項，並確保規則和程序得到公平和適當的應用。秘書不參與任何條目優劣的辯論，並且在投票中沒有投票權。 秘書由陪審團協調員提供支持，該協調員是世界新聞圖片基金會的工作人員。協調員是陪審團和基金會之間就與評審有關的所有程序事項提供信息的主要渠道。在整個評審過程中，世界新聞圖片基金會工作人員的職責僅僅是管理評審過程的後勤工作，包括展示參賽作品、提供說明文字以及記錄下一輪入選的參賽作品。包括陪審團協調員在內的任何工作人員都不會參與任何參賽作品優劣的辯論，也沒有任何工作人員在投票中有投票權。 評審輪次 比賽分為六輪投票：第一輪、第二輪、第三輪、第四輪、第五輪和決賽。 評審程序手冊（將於 12 月發布）詳細介紹了每個評審團每輪的投票系統和流程，該手冊指導評審過程並提供給每位評審員。 評分標準 Whilst the jury is independent of World Press Photo, the organization provides some criteria to guide and support the jury in the judging process. The organization sets these criteria in order to ensure the selection of accurate and visually compelling photojournalism and documentary photography of the past year, that work towards the organization’s mission of connecting the world to the stories that matter. Without restricting the jury in their deliberations, we ask the jury to consider the following criteria during judging: Visual quality: this can include creativity, technical skill and visual style, and the edit of the story (where relevant) Story: this refers to the story and/or issues covered in the photographs, its relevance or significance, and the way in which the photographer has chosen to approach the story Representation: this refers to the importance of awarding a diverse range of stories and photographers The organization recognizes that the jury comprises a diverse group of industry experts who each bring relevant knowledge of their regions and insight into different aspects of photojournalism and documentary photography. Therefore whilst the organization sets these criteria, it also gives the jury the freedom to determine and define what makes an entry worthy of an award. 雖然評審團獨立於 World Press Photo，但該組織提供了一些標準來指導和支持評審團的評審過程。該組織製定這些標準是為了確保選擇過去一年準確且具有視覺吸引力的新聞攝影和紀實攝影，以實現該組織將世界與重要故事聯繫起來的使命。 在不限制陪審團審議的情況下，我們要求陪審團在評審過程中考慮以下標準： 視覺質量：這可以包括創造力、技術技能和視覺風格，以及故事的編輯（如果相關） 故事：這是指照片中涵蓋的故事和/或問題，其相關性或重要性，以及攝影師選擇處理故事的方式 代表性：這是指授予各種故事和攝影師的重要性 該組織認識到評審團由多元化的行業專家組成，他們每個人都帶來了各自地區的相關知識以及對新聞攝影和紀實攝影不同方面的洞察力。因此，在組織製定這些標準的同時，它也讓陪審團可以自由決定和定義什麼使參賽作品值得獲獎。 活動獎勵 Regional winners Every regional winner of the contest receives: A monetary prize of €1,000 Inclusion in the annual World Press Photo year-long worldwide exhibition Inclusion in the annual collectible yearbook, available in multiple languages with a worldwide distribution of more than 30,000 copies Publication in the online collection and a personal profile on World Press Photo's website Promotion on World Press Photo's platforms Invitation to a winners’ event A physical award In addition, winners are often featured in major publications and invited to speak at public events, exhibition openings, and lectures throughout the year. 24 regional winners will be awarded, one per category (Singles, Stories, Long-Term Projects and Open Format) per region (Africa, Asia, Europe, North and Central America, South America, and Southeast Asia and Oceania). Read more about the categories and regions. Global winners A global jury selects the four global winners: the World Press Photo of the Year, the World Press Photo Story of the Year, the World Press Photo Long-Term Project Award, and the World Press Photo Open Format Award. The global winners will be chosen from the regional winners in their respective categories. In addition to their regional prizes, global winners will also receive: An additional monetary prize of €5,000 An additional physical award Honorable Mentions In addition to the regional and global winners, the jury may choose to draw attention to an entry that deserves special recognition by awarding it an Honorable Mention. Honorable Mentions are reserved for entries that witness or report on significant news moments, events and/or their aftermaths from the contest year (2022). The jury may award a maximum of one Honorable Mention per region, and they can only be selected from the Singles or Stories categories. Honorable Mention awardees receive: Inclusion in the annual World Press Photo year-long worldwide exhibition Inclusion in the annual collectible yearbook, available in multiple languages with a worldwide distribution of more than 30,000 copies Publication in the online collection and a personal profile on World Press Photo's website Promotion on World Press Photo's platforms 區域優勝者 比賽的每個區域獲勝者都會收到： 1,000 歐元的獎金 入選一年一度的世界新聞攝影年度全球展覽 列入年度收藏年鑑，以多種語言提供，全球發行量超過 30,000 份 在線收藏中的出版物和 World Press Photo 網站上的個人資料 在 World Press Photo 平台上推廣 獲獎者活動邀請 實物獎勵 此外，獲獎者經常出現在主要出版物上，並受邀在全年的公共活動、展覽開幕式和講座中發言。 將頒發 24 名地區獲獎者，每個地區（非洲、亞洲、歐洲、北美洲和中美洲、南美洲以及東南亞和大洋洲）每個類別（單曲、故事、長期項目和開放格式）一名。閱讀有關類別和地區的更多信息。 全球贏家 全球評審團選出四位全球獲獎者：年度世界新聞圖片獎、年度世界新聞圖片故事獎、世界新聞圖片長期項目獎和世界新聞圖片開放格式獎。全球獲獎者將從各自類別的地區獲獎者中選出。 除了地區性獎項外，全球獲獎者還將獲得： 5,000 歐元的額外獎金 額外的體力獎勵 榮譽獎 除了區域和全球獲獎者之外，評審團還可以選擇通過授予榮譽獎來引起人們對值得特別認可的參賽作品的關注。榮譽提名保留給見證或報導比賽年度（2022 年）重大新聞時刻、事件和/或其後果的參賽作品。評審團最多可為每個地區授予一個榮譽獎，並且只能從單曲或故事類別中選出。 榮譽獎獲獎者獲得： 入選一年一度的世界新聞攝影年度全球展覽 列入年度收藏年鑑，以多種語言提供，全球發行量超過 30,000 份 在線收藏中的出版物和 World Press Photo 網站上的個人資料 在 World Press Photo 平台上推廣 聯絡方式 主辦單位：World Press Photo 聯絡人：World Press Photo 聯絡人信箱：communications@worldpressphoto.org 聯絡電話：+31 20 676 6096 https://www.worldpressphoto.org/contest/2023

活動簡介 Whalebone’s 第四屆年度攝影大賽由 MPB 舉辦，由柯達、Martinelli’s、Boxed Water、Caddis 和 Finisterre 贊助。 是一年一度的世界新聞攝影大賽，本競賽是為了表揚和慶祝去年製作的最佳新聞攝影和紀實攝影作品。 活動主題 可投稿的主題包括：水、人、歡樂、冒險和電影。 參賽資格 任何人都可以參與本競賽。 活動時程 比賽日期自 2023 年 2 月 20 日開始，2023 年 3 月 10 日晚上 11:59 結束。 報名方式 自本競賽官方網站註冊投稿。 評審規範 Whalebone 雜誌第四屆年度攝影大賽帶來了世界知名人才的評審團，其中包括： • Emma Reeves – 滾石雜誌的圖片編輯 • Donal Boyd – 野生動物保護攝影師 • Wally Koval – Accidentally Wes Anderson 的創辦人 活動獎勵 本競賽共有 5 個類別，總共 40,000 美元現金獎勵。 盒裝水頒發的水類別 6,000 美元（1）大獎 | 500 美元 (2) 入圍者 | 50 美元（多次）榮譽提名 Caddis 頒發的人類類別 6,000 美元 (1) 大獎 | 500 美元 (2) 入圍者 | 50 美元（多次）榮譽提名 Martinelli's 頒發的 DELIGHT CATEGORY 6,000 美元 (1) 大獎 | 500 美元 (2) 入圍者 | 50 美元（多次）榮譽提名 Finisterre 頒發的冒險類別 6,000 美元 (1) 大獎 | 500 美元 (2) 入圍者 | 50 美元（多次）榮譽提名 柯達頒發的電影類別 6,000 美元 (1) 大獎 | 500 美元 (2) 入圍者 | 50 美元（多次）榮譽獎 聯絡方式 主辦單位：World Press Photo 聯絡人：2023 World Press Photo Contest 賽事小組 聯絡人信箱：communications@worldpressphoto.org 聯絡電話：+31206766096 比賽網站 : https://whalebonemag.com/photo-contest/