都市冒險：讓我們佔領一個被遺忘的角落主題展覽徵件

To mark the start of PIN-UP’s second issue, ChinaGSD invites you to embark on an urban adventure to re-examine the value in forgotten pieces of our urban fabric. From the dancing grounds under elevated highways to the informal living rooms in dead-end alleys, these spaces that are left out from the city’s rapid growth have found their new purpose through bottom-up appropriation. Beneath their seemingly “obsolete” appearance, these spaces serve as our refuge from the rapid changes of the city.

城市在飛速地向外擴張，城市內部滋生的剩餘空間卻也正逐漸被人遺忘，成為了新的都市景觀。從高架橋下的廣場舞池，到胡同裡弄中散落的沙發會客廳；從因工業轉型而被廢棄的老廠房，到斥資數億卻最終淪為網紅景觀的“鬼城”建設，這些在快速迭代的都市生活方式中顯得格格不入的空間，有的早已被人遺忘，成為一片廢墟；有的卻蠢蠢欲動，在城市更新的行動中找回了片刻的活力。這些空間跨越永久和暫時、集體與個人、秩序與零散的邊界線；是難以被定義的模糊地帶，卻也可以是活力迸發的都市奇觀。

Open Call 公開招募

Organized by ChinaGSD, the online exhibition “An Urban Adventure: Let’s Occupy a Left-over Space” invites you to discover the opportunities and value in these disregarded spaces in our cities. We welcome submissions across all mediums: it could be a photo documentation, a design project, a short clip of video, or a piece of text. Chosen submissions will be featured on our website ( www.harvardchinagsd.com ), instagram, wechat, and our collaborating media partners.

此次公開招募旨在發掘並重拾城市中的剩餘空間。面對這些被遺忘的角落，瞬間湧起的凝思、惋惜或是訝異都將是對這些空間重新解讀的開始。我們歡迎大家以照片或是視頻的形式記錄這些空間的存在，並在像素信息傳播的過程中發掘釋放出更多不同的視角。同時，我們也歡迎以改造為主題的設計方案或文字評論，期待各位以城市觀察者的視角分享自己的見解。

Participation 參與方式

• Please email the submission with the topic of “Left-over Space” to info@harvardchinagsd.com by March 15th, 2021.
• Eligibility: Everyone
• The format of the submission is not limited. Pictures, videos, comments, paintings and design projects are all accepted, but the independence and originality of the work must be indicated.
• In your submission email, please include the following information: your name, the location of the work( s ), the title of your work( s ), a brief description.

• 參展人需在2021年3月15日前以“被遺忘的空間”( Left-over Space )為主題提交作品。
• 參展人背景、身份不限。
• 作品形式不限，圖片、視頻、文字評論、繪畫作品及設計方案均可接受，但須註明作品的獨立性及原創性。
• 作品請註明姓名、作品地點、作品名稱、介紹及備註。

Format 格式要求

• Picture: no more than 5, JPEGs or PNGs.
• Video: MP4
• Article: Please indicate whether there is a co-author. If the article exceeds 1500 words, please highlight the key paragraph that is most appropriate to the topic.
• Project: Please submit the comparison of before-after the renovation

• 圖片類：不超過5張，JPEG或PNG格式。
• 短視頻類：MP4格式。
• 文章類：請註明是否有合著者，如文章超過1500字，請註明與主題最貼切的關鍵段落。
• 設計方案類：請提交改造更新前後對比圖。

Disclaimer 免責聲明

• ChinaGSD will protect the personal information of the participant.
• The participant must guarantee the originality of the work, and be responsible for the consequences of plagiarism.

• ChinaGSD會保護作品提交者的個人信息
• 提交者需保證作品原創性，若出現剽竊抄襲情況後果由個人負責
• ChinaGSD保留活動的最終解釋權

Examples 參考案例

With media support from:

相關連結：

• An Urban Adventure: Let’s Occupy a Left-over Space 都市冒险：让我们占领一个被遗忘的角落
• 都市冒險：讓我們佔領一個被遺忘的角落主題展覽徵件 EDM