北京市海淀區西北旺科創生態小鎮「新型城市綠色空間系統設計」競賽
新型城市綠色空間系統北京市海淀區西北旺科創生態小鎮
DESIGN COMPETITIONNEW URBAN GREEN SPACE SYSTEM Beijing Xibeiwang Technology Innovation Eco-Town
競賽主題 Competition Theme
“新型城市綠色空間系統”“New Urban Green Space System”
今天的城市充滿生機與活力，城市綠色空間則為城市未來發展提供了最優途徑和潛力。以城市綠地為載體整合城市的自然資源、地域文化和空間結構，塑造新型城市形態，可以彰顯城市互動開放活力，彙集城市創新資源，體現城市的品質、格局和文化特色，把美好、希望和愉悅嵌入城市。
在海淀區“挖掘文化科技融合新動力、構建新型城市形態”、“推動高質量發展、打造高品質城市”的發展理念背景下，海淀區園林綠化局聯合北京林業大學舉辦“新型城市綠色空間系統”設計競賽。Today’s cities are full of vigor and vitality, and urban green spaces provide the best way and potential for the future development of the city. Integrating urban natural resources, regional culture and spatial structure with urban green space as a carrier to shape new urban forms can highlight the dynamic and open vitality of the city, bring together the city’s innovative resources, reflect the city’s quality, pattern and cultural characteristics, and embed beauty, hope and pleasure in the city.
Under the background of the development concept of “excavating new power, constructing new urban forms” and “promoting high-quality development and building high-quality cities”, Beijing Haidian Gardening and Greening Bureau, together with Beijing Forestry University, will hold a “New Urban Green Space System” design competition.
競賽選題 Competition Topic
參賽者應對北京市海淀區西北旺科創生態小鎮規劃綠色空間系統進行研究，處理好項目用地與周邊自然環境、建設用地、河湖水系、市政交通等關係，對這一城市組團的整體景觀風貌進行宏觀把控。參賽方案須明確項目用地總體定位，載明設計目標與理念、功能定位、空間佈局、慢行系統組織、綠化景觀特色、重點節點設置、文化與科技表達等內容，最終實現以綠地為載體，串聯城市公共空間、激發城市活力、塑造城市形象、促進環境友好的目的，並針對每個綠地單元，進行詳細設計。
The applicants should systematically study the green space system of Xibeiwang Technology Innovation Eco-Town, and deal with the relationship between the site and the surrounding natural environment, construction land, rivers and lakes, municipal transportation, etc., and control the overall landscape of the city group.
The application plan shall clarify the overall positioning of the site, and specify the design objectives and concepts, spatial layout, pedestrian system, landscape character, cultural expressions, etc. Finally, with the green space as the carrier, realize the following purposes, that is, connecting of urban public spaces, stimulating urban vitality, shaping the identity of the city, and promoting a friendly environment. Moreover, detailed design for each green space unit is required.
組織機構 Organization
舉辦單位：
北京市海淀區園林綠化局北京林業大學園林學院
新聞媒體：
《風景園林》雜誌社等
Organizers：Beijing Haidian Gardening and Greening Bureau
School of Landscape Architecture，
Beijing Forestry University
Media：
Landscape Architecture Journal
獎項設置 Prize
【特等獎】1名，獎金50000元/組+獲獎證書
【一等獎】1名，獎金 30000元/組 +獲獎證書
【二等獎】3名，獎金10000元/組+獲獎證書
【三等獎】5名，獎金 5000元/組 +獲獎證書
【優秀獎】10名，頒發 優秀獎 證書
【最受觀眾喜愛獎】1名，頒發 最受觀眾喜愛獎 證書
（以上獎金均為稅前金額）
【Grand Prize】1 Entry, 50,000 RMB/ group + award certificate
【First Prize】1 Entry, 30,000 RMB / group + award certificate
【Second Prize】3 Entry, 10,000 RMB/ group + award certificate
【Third Prize】5 Entry, 5,000 RMB/ group + award certificate
【Excellent Award】10 Entry, award certificate
【Audience Popular Awards】1 Entry, the most popular audience award certificate
（All the bonus award amounts are pre-tax）
競賽要求 Participant Requirement
1.報名對象Participant Qualification 本次競賽面向全社會，以高校院所為主，國內外設計機構、組織團體、個人等也可參賽。自由組隊，團隊人數不超過5人，團隊指導老師不超過3名，同時鼓勵跨學科進行合作組隊，但每位參賽者或每組參賽團隊只能提交一份作品，同一參賽姓名在報名名單上只能出現一次，違者將取消參賽資格。The competition is open to the whole society, mainly to colleges and universities. Domestic and foreign design institutions, organizations, individuals, etc. can also participate. Team entries is free in form, but are restricted to no more than 5 contributing team members. A team could have no more than 3 instructors. Interdisciplinary team is encouraged. Every entrant (whether individual or group) will only make one submission. One registration number refers to one submission, and the offender will be disqualified. 2.報名方式Registrations
參賽者須於2019年4月30日18：00前提交相關參賽報名信息，組委會將對參賽資格進行審核。已提交報名信息的參賽者切勿重複報名。如若填寫錯誤，可重新提交。通過審核者會得到一個註冊號，註冊號由組委會於2019年5月6日18：00（北京時間）前通過電子郵件告知參賽者。5月7日之後不可更改報名信息。
Participants are required to submit the relevant registration information (the QR code of the registration channel at the end of the article) before 18:00 on April 30, 2019. The organizing committee will review the qualifications. Participants who have submitted registration information should not repeat the registration. If there is any error in your submission, you can resubmit.Entrants successfully submitted will receive a registration number, which will be notified by the Organizing Committee by e-mail before 18:00 (Beijing time) on May 6, 2019. Registration information cannot be changed after May 7th.
For the site-related information attachments, please click on Read More in the end to download the documents for Xibeiwang Technology Innovation Eco-Town Green Space Plan Collection.
3.日程安排
Schedule
【報名截止時間】2019年4月30日18：00之前
【作品提交截止時間】2019年7月20日18：00之前
【作品評審時間】2019年8月
【作品獲獎結果公佈時間】2019年9月
【頒獎儀式】2019年9月
【Deadline for registration】Before 18:00 on April 30, 2019
【Deadline for submission】Before 18:00 on July 20, 2019
【Jury Review and Selection Process】August 2019
【Report of the Result】September 2019
【Award Announcement and Ceremony】September 2019
4.作品提交方式Submission 最終交稿時間截止2019年7月20日18：00之前，將所有設計成果按照附件設計任務書要求，提交至指定郵箱xibeiwangjingsai@126.com。郵件以“參賽編號+設計名稱”命名。Final submission is until 18:00 on July 20, 2019 (Beijing time), all design work should be in accordance with the requirements and submitted to the appointed email address xibeiwangjingsai@126.com. Your email subject line should be accordingly named: “Entry Number + The Title of the Work”.聯繫方式Contact聯繫電話/Call：
010-62337675本次活動最終解釋權歸組委會所有
The competition organizing committee reserves the right of final explanation.
版權說明 Copyright statement
依據國家有關法律法規，凡主動提交作品的“參賽者”或“作者”，主辦方認為其已經對所提交的作品版權歸屬作如下不可撤銷聲明：
（1）原創聲明：參賽作品是參賽者原創作品，未侵犯他人的任何專利、著作權、商標權、字體及其他知識產權；參賽作品未在報刊、雜誌、網站及其它媒體公開發表，未申請專利或進行版權登記，未參加過其他比賽，未以任何形式進入商業渠道。獲獎設計師保證參賽作品終身不以同一作品形式參加其他的設計比賽或轉讓給他方。否則，主辦單位將取消其參賽、入圍與獲獎資格，收回獎金、獎品並保留追究法律責任的權利。
（2）參賽作品知識產權歸屬：大賽各獎項除作者署名權以外的全部著作權歸大賽主辦方所有，包括但不限於以下方式行使著作權：享有對所屬大賽作品方案進行再設計、生產、銷售、展示、出版和宣傳等權利。其它任何單位和個人（包括作者本人）未經授權不得以任何形式對作品轉讓、複製、轉載、傳播、摘編、出版、發行、許可使用等。
（3）參賽者提交作品之前，已仔細閱讀上述條款，充分理解並表示同意，本次大賽的評委會擁有對所有獲獎作品的最終裁定權。
（4）獲獎者需按國家規定交納所得稅。
According to the relevant laws and regulations of the country, the organizer believes that the “entrant” or “author” who initiated the submission of the work has made the following irrevocable statement on the copyright of the submitted work:
(1) Original statement: The entry is the original work of the entrants and does not infringe any patents, copyrights, trademarks, fonts and other intellectual property rights of others; the entries are not published in newspapers, magazines, websites or other media, and no patents have been applied. The entry has not been registered for copyright, or participated in other competitions, and did not enter the commercial area in any form. The award-winning designer guarantees that the entries will not participate in other design competitions or be transferred to other parties. Otherwise, the organizer will cancel its entry, finalist and award qualifications, cancel the prizes and retain the right to pursue legal responsibility.
(2) Ownership of the intellectual property rights of the entries: All the copyrights of the contest awards except the author’s authorship rights belong to the organizer of the contest, including but not limited to the following methods: the re-design, production, sale and display of the works of the contests, publishing and publicity rights. No other unit or individual (including the author) may transfer, copy, reproduce, transmit, extract, publish, distribute, license, etc. the work in any form without authorization.
(3) Before submitting the work, the entrants have carefully read the above terms and fully understand and agree. The jury of this competition has the final ruling on all winning works.
(4) Winners are required to pay income tax in accordance with national regulations.
相關連結：
- 北京市海淀区西北旺科创生态小镇 新型城市绿色空间系统设计竞赛
- via : 北京市海淀区西北旺科创生态小镇 新型城市绿色空间系统设计竞赛
