2020「U.S. and Taiwan : Learning from Each Other」全國大專院校英文演講暨高中生英文詩歌朗誦競賽

競賽介紹/Introduction

活動目的

台美往來交流頻繁，舉凡語言、飲食、政治、教育、流行文化均有相當程度的交互影響，加上近年來國人赴美免簽政策實施，大大增進台美人民的文化交流機會。在全球化速度漸增的大環境下，學生英文能力之養成將提升學生未來在職場上的競爭力與發展，且其對於全球共通語言的熟稔亦將助益台灣及美國人民間的溝通。為培養學生英文表達組織能力、提供學生一個交流觀摩平台並增加本校能見度，本校特從2013年起舉辦本競賽。

2013到2015年以「從台灣觀點看美國/The United States of America, as Viewed from Taiwan」為題； 2016年的演講主題為「美國與台灣的文化對話/ Cultural Dialogue between The United States and Taiwan」; 2017的演講主題為「文化交流：圍牆與橋樑/ Cultural Interchange: Walls and Bridges」。

期望透過這些主題鼓勵學生探討台美文化交流的多元層面以及文化差異並相互欣賞與包容。2018為慶祝台美關係邁向40周年，特訂主題為「美國與台灣：立穩根基．共創未來/ U.S. and Taiwan: Strong Foundation-Bright Future」，呼應美國在臺協會於2018年舉辦的回顧展與系列活動，鼓勵學生探究台美關係的歷史脈絡與未來發展，以增進台美文化交流與合作情誼。

2019年演講主題為「U.S. and Taiwan: Our Future Environment」，延續前一年主題，探討面向為鼓勵學生關注「環境」層面的問題，關注台灣與美國對於「環境」的看法。2020年則訂定「U.S. and Taiwan: Learning From Each Other」，期許透過互相學習，了解彼此文化與差異，包容並蓄，強化台美關係。

由於歷年舉辦之賽事皆獲得好評且報名踴躍，2017年起大專組新增組別以開放英語相關科系的學生參賽，高中組則改為英文詩歌朗誦競賽。期許藉此競賽吸引更多學子親臨本校，並在競賽中培養學生國際觀，讓學生在比賽過程中練習穩定台風並增進口語表達技巧。

報名資訊/Registration Information

相關時程

※ 報名截止日視實際情形提前或延後。

Important Dates

※ The registration period may be shortened or extended.

報名方式

1 ) 填妥報名表後，連同初賽影片光碟於初賽報名截止日前( 以郵戳為憑 )掛號郵寄至: 804高雄市鼓山區蓮海路70號國立中山大學外文系暨英語文教學中心 景琬茹小姐 收

*請於光碟片上註明學校名稱、參賽學生名單( 請填寫中文全名 )、演講/詩歌題目。

*推派兩組者，需填寫兩份報名表，依此類推。

*同校學生光碟可燒錄在同一張光碟內( 請以不同資料夾存檔 )。

*大專組非英語相關科系若為不同系所學生組隊，報名表需有兩個系所戳章。

2 ) 報名表以及影片均需繳交，方完成報名手續；資料不全者，不予參賽，主辦單位不另行通知。

3 ) 大專組非英語相關科系入圍決賽者，需於指定期限內繳交相關檔案，以利彙整。

競賽進行方式/Procedure

比賽分為大專組–非英語相關科系、大專組–英語相關科系、高中組，共三組分別進行。大專組競賽主題為「U.S. and Taiwan: Learning from Each Other」，大專組為英文演講比賽。高中組則為個人英文詩歌朗誦比賽。每組均聘請三位中外籍專家學者以及美國在台協會官員擔任評審，就參賽隊伍英語演講內容、英語表達能力與儀態做講評。為鼓勵各校學生踴躍參加，除優勝者頒發獎狀及獎金外，入圍決賽者均製頒參賽證明，並製發感謝函予帶隊指導教師。

競賽主題

大專組英文演講：

「U.S. and Taiwan: Learning from Each Other」：主要探討焦點為美國與台灣的情誼基礎與彼此相互學習成長，深究台美關係文化脈絡的種種因素。探索面向可為：文化、文學、藝術、飲食、休閒、運動、教育、科技、政治、經濟、時尚潮流、外交政策、環境生態、旅遊、電影、音樂、電視等傳播媒體等。

高中組英文詩歌朗誦：

自主辦單位所選的10首英文詩歌中擇一進行詩歌朗誦。在朗誦之前參賽者必須作簡短的介紹，例如選擇此詩的原因或是所選的詩歌表達的意涵為何。

競賽方式

比賽分初賽、決賽兩階段進行。

第一階段( 初賽 )：

參賽隊伍需於指定期限前郵寄一段1~3分鐘的影片至本校外文系暨英語文教學中心。大專組的影片內容以本競賽主題為主，題目自訂；高中組須自主辦單位所選的10首詩歌中擇一朗誦。評分項目標準與決賽相同( 如下 )，由主辦單位聘請專家學者進行評選。

※為確保公平性，初賽的參賽影片錄製須採一鏡到底，不得含剪接、配樂、旁白、字幕等後製；不得使用麥克風，因此請參賽者務必注意音量錄製是否清晰；請參賽者穿著正式服裝錄製參賽影片，且不得穿校服或系服。

第二階段( 決賽 )：

※ 入圍決賽者，決賽題目需與初賽題目相同( 詩歌亦是 )，且不可更換參賽名單。

大專組–非英語相關科系英文演講比賽

1. 報告時間：每組7分鐘、評審問答3分鐘。
   

   6 分鐘	舉牌提醒	剩下 1 分鐘
   6 分 30 秒	舉牌提醒	剩下 30 秒
   7 分鐘	按鈴	請結束演講
   7 分 30 秒	按鈴	強制下台
   演講時間未滿 5 分 30 秒 扣總分 2 分 演講時間超過 7 分 30 秒 扣總分 2 分

   評審提問時間	1 分鐘
   參賽者回答時間	2分鐘

2. 主題：配合本競賽主題，自行擬定題目，自由發揮演講內容。
3. 每位參賽者皆需上台報告，非參賽者不可參與協助比賽過程。
4. 比賽過程得使用簡報進行輔助，但不得攜帶講稿上台，違者將酌情扣總分 1~3 分。。
5. 若有引用文獻，請註明詳細出處及參考資料。※未註明出處，扣總分 1 分。
6. 初賽影片繳交格式須能以Windows Media Player播放。
7. 簡報內容格式以PowerPoint方式製作（ 請使用Microsoft PowerPoint可開啟之版本 ）並以英文發表。
8. 比賽當天請著正式服裝，但不得穿著學校制服或系服。

評分標準

語言表達能力（ 發音、語調、流暢度、準確性、評審問答表現等 ）	40%
演講內容（ 切題度、創意性、組織結構 ）	40%
台風（ 組員協調、肢體語言、服裝、儀態	20%

※ 遇有同分情形時，以( 1 )語言表達能力( 2 )演講內容的得分高低順序決定名次。

大專組–英語相關科系英文演講比賽

1. 演講時間：每組5分鐘、評審問答3分鐘。
   

   4分鐘	舉牌提醒	剩下 1 分鐘
   4分 30 秒	舉牌提醒	剩下 30 秒
   5分鐘	按鈴	請結束報告
   5 分 30 秒	按鈴	強制下台
   演講時間未滿 3 分 30 秒 扣總分 2 分 演講時間超過 5 分 30 秒 扣總分 2 分

   評審提問時間	1分鐘
   參賽者回答時間	2分鐘

2. 主題：配合本競賽主題，自行擬定題目，自由發揮演講內容。
3. 比賽過程不得攜帶講稿上台。
4. 初賽影片繳交格式須能以Windows Media Player播放。
5. 比賽當天請著正式服裝，但不得穿著學校制服或系服。

評分標準

語言表達能力（ 發音、語調、流暢度、準確性、評審問答表現等 ）	40%
演講內容（ 切題度、創意性、組織結構 ）	40%
台風（ 組員協調、肢體語言、服裝、儀態 ）	20%

※ 遇有同分情形時，以( 1 )語言表達能力( 2 )演講內容的得分高低順序決定名次。

高中組英文詩歌朗誦比賽

1. 朗誦時間( 含詩歌簡介／賞析 )：每組6分鐘、評審問答3分鐘。
   

   5分鐘	舉牌提醒	剩下 1 分鐘
   5分 30 秒	舉牌提醒	剩下 30 秒
   6 分鐘	按鈴	請結束演講
   6 分 30 秒	按鈴	強制下台
   演講時間未滿 4分 30 秒 扣總分 2 分 演講時間超過 6 分 30 秒 扣總分 2 分

   評審提問時間	1 分鐘
   參賽者回答時間	2 分鐘

2. 主題：自主辦單位列出的10首詩歌擇一。※決賽朗誦題目需與初賽朗誦題目相同。
3. 比賽過程不得攜帶講稿上台。
4. 初賽影片繳交格式須能以Windows Media Player播放。
5. 比賽當天請著正式服裝，但不得穿著學校制服或系服。

評分標準

語言表達能力（ 發音、語調、流暢度等 ）	40%
理解力（ 表達方式、評審問答表現等 ）	40%
台風儀態（ 肢體語言、服裝、儀態	20%

※ 遇有同分情形時，以( 1 ) 語言表達能力( 2 )詩歌理解力的得分高低順序決定名次。

高中組英文詩歌

參賽資格/Eligibility

參賽資格 ( 參賽者需同時符合下列各條件 )

大專組–非英語相關科系：

1 ) 台灣各大學、科技大學、技術學院之非英語相關科系學士班在學學生。( 外語相關科系、翻譯系所、語言相關科系輔系、雙主修均不得參加 )

2 ) 具有中華民國國籍，且非以英語為母語之在學學生。

3 ) 未曾在英語系國家居住超過六個月( 含 )以上者。

4 ) 未曾在英語系國家或英語( 含雙語 )學校求學( 含留學、遊學及交換學生 )累計就讀超過六個月( 含 )以上者。

5 ) 個人參賽或兩人一組組隊報名，可經由各校承辦單位選派或自由報名( 限同校 )。

6 ) 主辦單位得視報名狀況提早結束或延長報名時間。

7 ) 決賽入圍隊伍以15組為原則，視實際情況增減隊伍。

8 ) 若學生認為自身資格未涵蓋於上述規定，可向主辦方提出，但主辦方保有最終決定之權利。

大專組–英語相關科系：

1 ) 台灣各大學、科技大學、技術學院之英語相關科系學士班在學學生。 ( 包含語言學、翻譯系所 )

2 ) 具有中華民國國籍，且非以英語為母語之在學學生。

3 ) 未曾在英語系國家居住超過六個月( 含 )以上者。

4 ) 未曾在英語系國家或英語( 含雙語 )學校求學( 含留學、遊學及交換學生 )累計就讀超過六個月( 含 )以上者。

5 ) 個人參賽，可經由各校承辦單位選派或自由報名。

6 ) 主辦單位得視報名狀況提早結束或延長報名時間。

7 ) 決賽入圍以15名為原則，視實際情況增減名額。

8 ) 若學生認為自身資格未涵蓋於上述規定，可向主辦方提出，但主辦方保有最終決定之權利。

高中組：

1 ) 台灣公私立高中職( 含五專一年級~三年級 )在學學生。

2 ) 具有中華民國國籍，且非以英語為母語之在學學生。

3 ) 未曾在英語系國家居住超過六個月( 含 )以上者。

4 ) 未曾在英語系國家或英語( 含雙語 )學校求學( 含留學、遊學及交換學生 )累計就讀超過六個月( 含 )以上者。

5 ) 個人參賽，須經由各校承辦單位選派，各校推派至多五名學生為限。 ( 在家自學學生根據《高級中等教育階段辦理非學校型態實驗教育辦法》取得市政府教育局戳章與監護人同意後，可自行報名參賽。 )

6 ) 主辦單位得視報名狀況提早結束或延長報名時間。

7 ) 決賽入圍以15名為原則，視實際情況增減名額。

8 ) 若學生認為自身資格未涵蓋於上述規定，可向主辦方提出，但主辦方保有最終決定之權利。

獎勵方式/Awards

優勝獎勵

參賽同學每人將頒發參賽證書乙張，賽後由專業評審評選出大專及高中組前三名、優選二名，佳作三名。

• 第一名 每人頒發6000元獎金或等值獎品一份及獎狀。
• 第二名 每人頒發4000元獎金或等值獎品一份及獎狀。
• 第三名 每人頒發3000元獎金或等值獎品一份及獎狀。
• 優 選 每人頒發1000元獎金或等值獎品一份及獎狀。
• 佳 作 每人頒發 300元獎金或等值獎品一份及獎狀。

決賽賽程/Schedule for the Final

決賽賽程：中山大學 2020年11月20日( 五 )

※ 入圍決賽隊伍請於比賽當天12:00-13:00，攜帶學生證至指定地點報到並抽出場序。比賽時不按出場順序出場或三次叫號不到者，以自動棄權論。

注意事項/Notice

1 ) 參賽者的報名資格如有爭議，將由主辦單位全權評定。

2 ) 主辦單位保留修改活動之權利，任何變動將於競賽官網另行公布。

3 ) 參賽者須保證對其演講內容擁有完整智慧財產權, 嚴禁攜帶他人作品抄襲仿冒；如有抄襲情事，主辦單位有權取消參賽者得獎資格與獎勵金。

4 ) 參賽者須擔保演講內容之合法性且未侵害他人權利，不可違背公序良俗或挑起社會對立；倘若發生爭議，須自負相關責任。

5 ) 優勝者或優勝隊伍的競賽影片將於競賽結束放至相關活動網頁上供大眾點閱，作為未來參賽者準備賽事之參考。參賽者須同意無償授權主辦單位使用競賽影片，包含公開展示、上傳數位平台及任何形式的對外推廣，以達互相觀摩、交流學習之效。

6 ) 報名資料與參賽檔案均由主辦單位留存，不予歸還，敬請參賽者先行備份。

7 ) 本競賽辦法如有不足或爭議之處，主辦單位保留解釋與刪修權利。

主辦單位

國立中山大學外文系暨英語文教學中心、美國在台協會高雄分處

協辦單位

國立中山大學研究發展處

聯絡人

景琬茹小姐 | nsysuspeech@gmail.com | ( 07 )525-2000#3157

相關連結：

• 全國大專院校英文簡報暨高中生英文演講競賽
• 2020全國大專院校英文演講暨高中生英文詩歌朗誦競賽 EDM