2021「智能設計.生活設計.跨界設計」中國包裝創意設計大賽

2021「智能設計.生活設計.跨界設計」中國包裝創意設計大賽

報名時間:2020-11-25 ~ 2021-07-10

主辦單位:中國包裝聯合會

主辦單位電話:+86-0571-85195830

主辦單位Email:packcy@163.com

一、大賽介紹

本賽事是由中國包裝聯合會舉辦,是中國包裝聯合會貫徹落實國務院對包裝高質量發展戰略和對中國包裝創新創意設計發展的決策部署,是促進中國包裝大國邁向包裝強國的一個舉措。

中國包裝聯合會是國家一級行業協會,綜合門類齊全,惠及工業生產、行業標準制定、科技發展規劃、包裝教育、先進設計、智能製造等各個領域;引導和推進著我國包裝科技進步、文化繁榮的各項職能。

大賽立足全國,面向國內外廣大學者,是中國包裝界權威賽事,亦是當前中國包裝行業、包裝教育、藝術設計教育界備受矚目的專業競賽活動,大賽的優秀作品也是教育部、國家職業教育專業教學資源庫建設的重要組成部分。

二、大賽主題

“智能設計·生活設計·跨界設計”

三、組織機構

主辦單位:中國包裝聯合會

承辦單位:中國包裝聯合會包裝工程委員會、中國振動工程學會包裝動力學專業委員會、《中國包裝》雜誌社、中國美術學院上海設計學院、中國美術學院創新設計學院、杭州校企聯科技諮詢服務有限公司、四川省宜賓五糧液集團有限公司。

支持單位:各省、自治區、計畫單列市包協( 包聯、包裝辦 )及所屬設計委員會,國內包裝院校、設計、美術院校,設計公司、包裝公司等。

支持媒體:《包裝工程》雜誌社、《湖南包裝》雜誌社、中國包裝聯合會網、尖荷網、中國設計網、平面中國網、視覺同盟網、我愛競賽網、包裝設計網、陸俊毅_設計現場、e包中國網、部分院校網站。

大賽報名網站:

中國包裝創意設計大賽網( 官網 )

http://www.zgbzcysjds.com

大賽組委會

顧問:

李 華 中國包裝聯合會會長

主任:

王躍中 中國包裝聯合會常務副會長兼秘書長

副主任:( 按姓氏拼音排序 )

  • 魯曉波 教育部設計類專業教學指導委員會主任;
  • 清華大學美術學院院長、教授
  • 寧 鋼 教育部設計類專業教學指導委員會副主任;
  • 景德鎮陶瓷大學原校長、教授
  • 吳小華 中國美術學院院長助理、教授
  • 中國美術學院上海設計學院院長;
  • 中國美術學院創新設計學院院長( 兼 )
  • 高 德 中國振動工程學會包裝動力學專委會主任
  • 中國包裝聯合會包裝工程委員會主任
  • 浙江大學寧波理工學院、教授
  • 許文才 中國包裝聯合會包裝印刷委員會主任委員
  • 北京印刷學院原副校長、教授
  • 張耀權:中國振動工程學會包裝動力學專業委員會、
  • 中國包裝聯合會包裝工程主任委員
  • 張昌凡 中國包裝聯合會包裝教育委員會副主任;
  • 湖南工業大學副校長、教授
  • 劉 斌 天津職業大學校長、教授
  • 盧立新 江南大學、教授
  • 朱旭光 國家社科基金藝術學終評評委
  • 浙江理工大學藝術與設計學院院長、教授
  • 胡曉陽 中國高教學會攝影教育專業委員會副主席
  • 浙江傳媒學院設計藝術學院院長、教授
  • 鄧小鵬 東方生命美學設計標準總顧問
  • 中國美術學院、教授
  • 梁藍波 澳門大學特聘教授、博導、藝術設計中心主任、曹光彪書院副院長、美國哥倫比亞密蘇里大學終身教授
  • 尚直人 鼎プロダクツ株式會社
  • Park il Kwun Professor,Dept of Industrial Design,Changwon National University

包裝工藝學術委員:( 按姓氏拼音排序 )

  • 陳金周 鄭州大學包裝設計研究中心主任、教授
  • 方長青 西安理工大學印刷包裝與數字媒體學院院長、教授
  • 過 山 杭州電子科技大學、教授
  • 黃利強 天津科技大學輕工科學與工程學院院長、教授
  • 黃崇杏 廣西大學輕工與食品工程學院副院長、教授
  • 劉躍軍 湖南工業大學包裝與材料工程學院院長、教授
  • 黎厚斌 武漢大學、教授
  • 李春偉 東北林業大學工程技術學院、副教授
  • 計宏偉 天津商業大學機械工程學院院長、教授
  • 宋海燕 天津科技大學輕工科學與工程學院、教授
  • 王利強 江南大學機械工程學院副院長、教授
  • 王 軍 中國振動工程學會包裝動力學專委會副主任、
  • 江南大學包裝工程系、教授
  • 王志偉 暨南大學校長助理、教授
  • 王家俊 浙江理工大學、教授
  • 吳若梅 湖南工業大學包裝與材料工程學院、教授
  • 吳賀君 四川農業大學食品學院、副教授
  • 徐長妍 南京林業大學材料科學與工程學院、教授
  • 楊福馨 上海海洋大學食品學院、教授
  • 張新昌 江南大學機械工程學院、教授

藝術設計學術委員:( 按姓氏拼音排序 )

  • 高 馳 魯迅美術學院教授、泰國呑武裡大學博導
  • 高 穎 浙江工商大學藝術設計學院院長、教授
  • 郭玉川 景德鎮陶瓷大學設計藝術學院副院長、教授
  • 韓 然 汕頭大學長江藝術與設計學院院長、教授
  • 陶瑞峰 東北電力大學藝術學院院長、教授
  • 郭新生 鄭州西亞斯學院藝術設計學院院長、教授
  • 杜 娟 武漢理工大學藝術與設計學院、副教授
  • 何 宇 四川大學藝術設計學院副院長、教授
  • 何 征 浙江農林大學藝術設計學院、教授
  • 霍 楷 東北大學藝術學院副院長、副教授
  • 黃光輝 澳門科技大學人文藝術學院助理教授、博導
  • 胡修瑞 哈爾濱工業大學建築學院、副教授
  • 紀向宏 天津科技大學藝術設計學院、教授
  • 戴雪梅 江蘇大學藝術學院、副教授
  • 江韶華 瀋陽師範大學美術與設計學院副院長、教授
  • 黎 英 湖南工業大學包裝設計藝術學院、教授
  • 蘆玉銘 魯迅美術學院包裝與文創設計工作室主任、副教授
  • 羅 兵 上海第二工業大學應用藝術設計學院、教授
  • 林 曦 浙江工業大學設計藝術學院、副教授
  • 李承華 浙江大學設計藝術系副主任、副教授
  • 李 偉 湖南女子學院美術與設計學院院長、教授
  • 李光安 上海工程技術大學藝術設計學院副院長、教授
  • 李振宇 江南大學設計學院、副教授
  • 李永輪 西安工程大學服裝與藝術設計學院、副教授
  • 李曉丹 瀋陽大學美術學院副院長、副教授
  • 劉朝暉 海南熱帶海洋學院創意設計學院院長、教授
  • 劉 丹 東北農業大學藝術學院院長、教授
  • 劉 昕 上海美術學院品牌工作室主任、副教授
  • 劉 仁 魯迅美術學院視覺傳達設計學院副院長、副教授
  • 劉 爽 大連藝術學院設計學院副院長、副教授
  • 劉 哲 魯迅美術學院廣告與新媒體設計工作室負責人、副教授
  • 劉 濤 東北大學藝術學院、教授
  • 馬 青 浙大城市學院、副教授
  • 孟光偉 齊魯工業大學藝術設計學院、副教授
  • 歐陽慧 武漢設計工程學院、教授
  • 尚 華 廣州科技職業技術大學藝術傳媒學院院長、教授
  • 施俊天 浙江師範大學文化創意與傳播學院院長、教授
  • 孫 青 大連工業大學藝術設計學院副院長、教授
  • 饒 樂 江西師範大學美術學院副院長、副教授
  • 施並塑 福建農林大學藝術學院系主任、博士
  • 任新宇 南京林業大學家居與工業設計學院、副教授
  • 殷 俊 重慶工商大學藝術學院院長、
  • 現代國際設計藝術學院院長、教授
  • 王安霞 江南大學設計學院、教授
  • 汪田明 湖南工業大學包裝設計藝術學院院長、教授
  • 王 健 長沙理工大學設計藝術學院院長、教授
  • 萬 凡 雲南藝術學院設計學院副院長、教授
  • 王 軍 武漢理工大學藝術與設計學院、副教授
  • 吳尚君 湖南師範大學教授、泰國吞武裡大學博導
  • 秦崇偉 燕山大學藝術與設計學院、副教授
  • 謝宏圖 南華大學設計藝術學院副院長、教授
  • 徐成鋼 浙江師範大學美術學院、副教授
  • 楊豔平 湖南工業大學包裝設計藝術學院、副教授
  • 楊 傑 南京林業大學藝術設計學院副院長、副教授
  • 楊 志 清華大學公益社創實驗室、設計學博士
  • 姚松奇 江西省高校平面設計與動漫工程技術研究中心主任
  • 萍鄉學院藝術學院、教授
  • 葉德輝 桂林電子科技大學藝術與設計學院副院長、教授
  • 葉相君 中國美術學院風景建築設計研究院所長、博士
  • 葉 松 浙江科技學院藝術設計學院、副教授
  • 張 展 上海第二工業大學應用藝術設計學院院長、教授
  • 張紅松 哈爾濱師範大學美術學院副院長、教授
  • 張天一 魯迅美術學院視傳設計學院、教授
  • 鄭剛強 武漢理工大學藝術與設計學院、教授
  • 周承君 湖北工業大學藝術設計學院副院長、教授
  • 周豔芳 黑龍江工程學院設計學院院長、教授
  • 周愛民 蘭州理工大學設計藝術學院、副教授
  • 曾慶鳳 宜春學院美術與設計學院、副教授

高職高專學術委員:( 按姓氏拼音排序 )

  • 陳琪莎 深圳職業技術學院傳播工程學院、副教授
  • 陳逢華 長江職業學院、副教授
  • 陳慧君 湖南工藝美術職業學院、副教授
  • 戴 丹 廣東文藝職業學院、副教授
  • 蔡婉雲 江西陶瓷工藝美術職業技術學院、副教授
  • 房 丹 遼寧經濟職業技術學院工藝美術學院、副教授
  • 高豔飛 中山火炬職業技術學院、副教授
  • 羅 陳 深圳職業技術學院傳播工程學院、副教授
  • 劉 靜 武漢交通職業學院藝術學院、副教授
  • 劉海州 浙江安防職業技術學院、副教授
  • 牟信妮 天津職業大學包裝與印刷工程學院副院長、教授
  • 王英海 黑龍江三江美術職業學院院長、教授
  • 汪智強 江蘇工程職業技術學院藝術設計學院副院長、副教授
  • 王康媚 瓊台師範學院美術學院、副教授
  • 吳 昉 上海出版印刷高等專科學校藝術設計系副主任、副教授
  • 許 瑾 嘉興職業技術學院、副教授
  • 姚大斌 浙江紡織服裝職業技術學院信息媒體學院副院長、教授

“真題真做”指導委員:( 按姓氏拼音排序 )

  • 蔣 群 武漢金璽銀杏工業設計有限責任公司
  • 劉維亞 上海劉維亞原創設計策劃有限公司
  • 李 漁 深圳市李漁藝術設計有限公司
  • 王傳龍 四川省宜賓五糧液集團有限公司

策展人:( 按姓氏拼音排序 )

  • 陳勇軍 深圳技術大學創意設計學院、教授
  • 陳 罡 廣東輕工職業技術學院包裝教研室主任
  • 馬永勝 廣州科技職業技術大學藝術傳媒學院
  • 黃 茜 哈爾濱師範大學美術學院裝潢藝術設計系副主任
  • 李曉娟 天津現代職業技術學院傳媒設計學院
  • 黎 盛 西南大學包裝工程系副主任、副教授
  • 商易文 浙江藝術職業學院廣告設計與製作專業教研室主任
  • 唐 勇 四川工商職業技術學院包裝策劃與設計教研室主任
  • 王宏民 鄭州輕工業學院易斯頓美術學院視傳設計系副主任、
  • 尖荷系設計教育實踐運動組委會秘書長
  • 鄭州市平面藝術設計協會會長
  • 邢宏亮 瀋陽航空航天大學設計藝術學院視覺傳達系副主任
  • 夏 征 曲阜師範大學工學院實驗中心主任
  • 楊 超 浙江傳媒學院設計藝術學院、副教授
  • 張 通 北京設計學會視覺設計專業委員會
  • 張 潔 天津中德應用技術大學藝術學院
  • 孫 妍 哈爾濱華德學院藝術傳媒學院

大賽組委會秘書長:

王力安 、方俊

組委會秘書:

王元元 、肖偉、張越

五、大賽評審委員會

( 一 )包裝工程類專家組

主任:張耀權 中國振動工程學會包裝動力學專業委員會、

中國包裝聯合會包裝工程委員主任

( 二 )藝術設計類專家組

主任:吳小華 中國美術學院院長助理、教授

中國美術學院上海設計學院院長、

中國美術學院創新設計學院院長( 兼 )

大眾評審專家組

1.領銜評審專家( 若干名 )

實施組建獨立初評審團隊,副高以上人員領銜。按照專業對專業評審的原則儘量廣泛吸收各學科的專家組成評審團隊。評審實施網上評審,獨立通道,允許通道內專家充分研討,但不允許通道間互通,實施領銜專家對本組評審負責制。

2.設立專業專家獨立評審通道

對有專業特長、有副高以上職稱,有興趣參與大賽初評審的專家開闢合作通道,搭配其他各專業專家為一組,按照專業對專業評審。

3.對專業教師開闢觀摩通道

以大賽為媒介,促交流、促提高。為參加大賽的指導老師開闢評審或觀摩通道,僅限於“自主命題”設計作品在初評審時期參賽作品。為促進大賽和教學質量的提高,為教學、培育、吸收教學素材提供交流機會,但且不得用於其他商業行為以及抄襲原創作品。

六、參賽內容

大賽分為“自主命題設計”和“命題設計”兩大類:

( 一 )自主命題設計;設計內容主要包含藝術設計、包裝創意類、非遺設計和以“設計生活”為主線的新時代、時尚設計等四大類設計內容,重點凸顯“包裝設計”。自主命題設計圍繞大賽給定的“作品分類”設計範圍,不限主題,自由發揮,自定主題內容。作品要求需原創作品,保留設計痕跡,綜合顯示作品面貌,凸顯創意創新設計點。投稿需按照“作品分類”的設計方向歸類報名,以實現專業對專業,不同層級分級評審。上屆大賽增設的“抗擊疫情主題設計”欄目,在本屆大賽中更改為“時代主題設計”欄目,圍繞當代時尚和學科領域重新設定了“作品分類”,增設了攝影作品、生命美學設計、設計及美術作品展、服裝設計等原大賽空缺內容。( 報名時請按照作品分類選擇報名,以免評審誤判。網站有作品分類及提交要求,請認真閱讀 )

( 二 )命題設計:真題真做——分為設計類及應用研究類橫向課題。該命題設計均為真題真做設計項目,是企業根據需要設立的真實項目,是商業設計項目的要求,定向設計、具有橫向課題內涵。本屆大賽真題真做立項單位是四川省宜賓五糧液集團有限公司設立了兩個方向;( 另外還在爭取,待確定後再添加 )具體內容如下:

1.四川省宜賓五糧液集團有限公司橫向課題“真題真做”

( 1 )項目名稱:五糧液品牌白酒包裝設計

課題編號:ZBWLY20211030

設計內容:酒包裝設計;

項目名稱:五糧液酒衍生文創產品設計

課題編號:ZBWLY20211031

設計內容:白酒周邊衍生/助銷產品

飲酒器具類:如分/調酒器、酒杯系列等;

生活潮品系列:日常生活用具等;

工藝紀念品/收藏品系列;

商務辦公產品系列。

五糧液設計策略的具體要求詳見報名網站首頁“大賽信息”欄目內“2021真題真做——五糧液設計策略單”。

該項目獎勵獎金總預算200000元人民幣( 稅前 )。

企業對接服務群QQ302978498;項目負責人:何汀。

2.大賽立項企業支持

為加大命題設計:真題真做項目作品的支持力度和項目推進,歡迎參賽單位院校或組織參賽負責人積極對接命題企業,解答或上門解答大賽設立項目的各項問題;大力支持優秀組織院校和優秀指導教師的產教融合,命題企業將對有成效的組織院校或組織老師給予積極的鼓勵。

七、參賽組別

大賽分為專業組、應屆畢業研究生組、在校研究生組、應屆畢業本科生組、在校本科學生組、應屆畢業專科組、在校專科學生組。企事業單位人員、院校教師、畢業兩年以上的畢業生參賽為專業組。作者當選擇正確的參賽組別和謹慎填寫指導教師,一經進入評審階段,將不允許變更。

八、大賽作品投遞

( 一 )所有作品提交均在報名網站上完成

參賽者需登陸“中國包裝創意設計大賽網”官方網站報名、上傳作品。

報名網站: http://www.zgbzcysjds.com

中文名稱為:“中國包裝創意設計大賽網”註冊、報名。

點擊網站首頁“大賽報名”,進入提交程序。

1.報名選擇:

大賽分為“自主設計”和“命題設計:真題真做”報名,同一個報名通道可以選擇不同報名通道。報名時需註冊報名,手機號碼及姓名。

報名分為個人報名和集體報名;集體報名需由集體負責人註冊在先,集體負責人可以實現統一管理、查詢、下載成績等功能。集體負責人註冊後將註冊時用的手機號碼告知要綁定到您賬戶下的作者,通過綁定集體負責人就可以實現集體上傳或個人分別上傳到管理賬戶下;在管理賬戶下集體負責人需要再確認賬戶下的作者,同時也可以徹底刪除管理賬戶下的任何一個人的信息,也可以由集體負責人集體報名。報名後支付方式為“支付寶”直接支付以及公對公“銀行轉賬”支付。“銀行轉賬”支付需由網站管理員確認後,方可實現成功報名,“支付寶”支付後直接顯示報名成功。

2. 作品、作者:

大賽要求原創作品、倡導創意創新作品,提交作品要有設計稿、設計痕跡、充分彰顯作品特徵的效果圖、展板、創新創意突點出。建議一人一作品,要求合作作者不超過3人、對一件作品的指導教師不超過3人。

3.作品提交要求:

( 1 )設計作品以平面方式提交照片、設計效果圖( 模型圖片 )。最少一幅、最多七幅,建議有一幅為作品綜合展示效果圖。每幅圖片須為A3( 420×297mm )規格,精度不大於300dpi,不超過5M,jpg格式保存。

( 2 )設計說明不超過200字,闡述創意設計亮點等信息。

( 3 )真題真做研究類課題,投稿形式zip格式壓縮包上傳。

( 4 )作品提交資料均不得出現作者的姓名和單位院校。

4.成績查詢重要信息:

大賽評審後,在大賽首頁有一欄“成績查詢”或集體負責人、個人註冊信息中心都有成績查詢、證書下載功能。本大賽獲獎結果查詢實行隱私查詢,自己查詢自己的結果,集體負責人可以查詢其管理賬戶下人員成績。查詢的重要指標是註冊信息、作品編號等信息,敬請作者投稿後牢記作品編號,也是日後查詢成績的重要指標。

( 二 )投遞作品知識產權

“自主命題設計”作品:參賽作品知識產權歸設計者本人所有。該自主命題設計所有作品,大賽組委會、主辦方和承辦方擁有免費展覽、宣傳、出版的權利;本報名網站、國家職業教育專業教學資源庫包裝創意設計平台擁有選擇優秀作品免費刊登的權利;擁有將作品免費錄入“國家職業教育專業教學資源庫”的權利;參加大賽投稿作者視同同意上述權利,如有異議可以選擇不參加本大賽。

“命題設計:真題真做——橫向課題”作品:作品知識產權歸作者所有,本項作品具有成果轉化的選擇,可以與命題立項企業簽訂協議,實現成果轉化,也可以不簽訂協議、自我保留,沒有硬性要求。所有參與命題項目的作品,大賽組委會、主辦方和承辦方擁有免費展覽、宣傳、出版的權利;本報名網站、國家職業教育專業教學資源庫包裝創意設計平台擁有選擇優秀作品免費刊登的權利;擁有將作品免費錄入“國家職業教育專業教學資源庫”的權利。參加大賽投稿作者視同同意上述權利,如有異議可以選擇不參加本大賽。

1.成果轉化。由對應命題企業擇優選擇,作品由企業定評、知識產權由企業與作者簽訂協議、企業頒發獎勵獎金、使設計價值最大化。

2.企業定評獲獎的獎勵獎金分配原則。“真題真做”獎勵獎金是以作品件為單位,鼓勵老師帶領學生共同完成,知識產權歸作者所有,獎勵獎金作者與指導老師各佔一半。企業定評重在看作品,選擇能與市場接軌的優秀作品,不重視參賽組別。在眾多的投稿中,在較為狹窄的設計範圍內,有學生的奇思妙想、也有老師的辛勤付出,才會有脫穎而出的結果。報名時,如果作者沒有填寫指導老師,獎勵獎金足額發放到作者。

九、大賽獎項評定原則

設置獎項為:一等獎;二等獎;三等獎;優秀獎。

( 一 )自主命題獎項評定原則:

評審由副高以上專業職稱專家領銜評審,按照不同層次、專業對專業的評審原則評審。研究生以上作品評審由碩士生導師和行業大師進行評審;本科生作品由本科院校副教授以上專家評審;專科生作品由專科院校副教授以上專家評審;專業組由行業協會專家、獨立公司設計師、副高以上的行業專家、學院副教授以上學者評審。評審專家選擇熟悉的專業、對口的作品分類、對口的層級( 層次 )、對作品進行對口評審,確保大賽專業、公正、權威。

( 二 )命題設計:真題真做——企業立項課題評審原則:

為推進“產教融”發展,鼓勵“真題真做”參與度,該評審原則特設立了兩種評審路徑,即:組委會定評和企業定評。組委會的評審和企業評審屬於兩條路徑、有二種結果。組委會定評註重設計中的痕跡過程、藝術造型表現形式、新工藝新材料運用、學術創新研究、人工智能等綜合考量;企業定評註重產品市場接軌、視覺效果、工藝材料、生產技術、人體工學、綠色環保等綜合考量。

組委會定評結果不與獎勵獎金及成果轉化掛鉤;企業定評與獎勵獎金和成果轉化掛鉤。兩者評定結果重疊取其等級高的獎項授予證書,但不與獎勵獎金等掛鉤。獎勵獎金與企業定評的獲獎等級及企業頒發的相應等級獎勵獎金掛鉤,獎勵獎金獲獎名單由企業定評後確定,獎金由企業負責頒發( 稅前 )。

十、時間安排

作品徵集:2020年11月25日至2021年7月10日

初審:2021年7月10日-25日

覆審:2021年8月10日

終審核定:2021年8月20日

公佈成績及獲獎證書下載擬定於:2021年8月25日左右

關於獲獎證書

大賽獲獎證書只頒發電子版證書,不頒發紙質證書( 除頒獎典禮上需要外 )。獲獎成績公佈之日即可在報名網站查詢和自行下載獲獎證書。如需組委會代為打印紙質證書將另行收費,每張證書製作打印費用30元( A4特種紙單張 ),快遞費用30元或到付郵資。以上獲獎證書均簽蓋“中國包裝聯合會”印章,不入圍作品不頒發證書,查詢不顯示結果。

十二、參賽費用

( 一 )參賽作品費用

所有參賽作品,每件參賽費收取80元人民幣,系列作品按照一件費用計算。報名費、代為打印紙質證書費用均可以線上線下繳費也可以提前預交,所繳納的費用可由組委會( 杭州校企聯科技諮詢服務有限公司 )開具發票。繳費信息及開票信息等詳情發組委會郵箱: packcy@163.com ,以便確定。

( 二 )繳費方式:

1、公對公銀行轉賬:戶名:杭州校企聯科技諮詢服務有限公司

賬號:19000301040008171

開戶行:中國農業銀行杭州延慶支行

2、報名個人及團體在線支付:支付寶。

3、組委會成員單位:杭州校企聯科技諮詢服務有限公司。

十三、組委會聯繫方式

“中國包裝創意設計大賽”組委會、評審委員會秘書處設在杭州。

聯繫人:張耀權、王力安、王元元、方俊、肖偉

電話:0571— 85195830

大賽組委會服務群號QQ:1042545292( 原群號已滿,更新號 )

大賽組委會聯繫信箱: packcy@163.com

地址:浙江省杭州市郵電路23號

郵編:310006


相關連結:


中國包裝創意設計大賽相關競賽


延伸閱讀:


You may also like...

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料