2021 5th SMACH BIENNALE
前言：
SMACH是一個國際性的大地藝術作品徵集競賽，2021年第五屆的SMACH大地藝術展將“脆弱（ FRAGILE ）”一詞作為主題。虛弱（ frailty ）和脆弱（ fragility ）在我們的世界裡意味著什麼？當然，脆弱可以表達的內容太多了。頭條新聞提出，當前的疫情大流行已經曝光了社會機構和全球化的脆弱性；而根據牛津詞典，“纖細（ delicate ）”、“小巧（ dainty ）”和“精細（ fine ）”是“脆弱”的同義詞。我們的世界與和平是脆弱的，而人與人之間的關係有時也是脆弱的。但脆弱也包含著其他價值觀：敏感和溫柔、友好和尊嚴——所有這些價值觀都為不同的情感、感知和存在敞開大門。我們為什麼要談論脆弱性？這樣的敘述使我們能夠首先思考人類生存的光明和黑暗的一面，因為目前我們正在明確地看到我們人類、我們的世界以及我們的周圍的一切是多麼脆弱
一、競賽主辦方
SMACH
二、競賽內容
本屆SMACH國際大地藝術作品徵集以“脆弱（ FRAGILE ）”作為主題，提交大地藝術作品。競賽共分為10個場地，每組參賽團隊最多可以提交2個作品。場地資料和作品要求詳見官網
三、參賽資格
競賽接受個人或團隊報名參加，參賽者需要在官網下載並填寫申請表
四、參賽費用
本競賽不收取參賽費用
五、競賽評委
Julia Bornefeld, artist；
Gehard Demetz, artist；
Guus van den Hout, former curator at the MET New York；
Giacinto Di Pietrantonio, professor of art history, critic and curator；
Giulia Ferracci, curatrice MAXXI Roma.
六、日程安排
作品提交截止：2021年3月28日24:00（ 意大利當地時間 ）
獲獎作品公佈：2021年4月16日
作品搭建安裝：2021年5月31日—6月4日
展覽開幕：2021年7月10日
展覽結束：2021年9月12日
七、獎項設置
主辦方將會挑選10組獲獎作品，每組獎金2,000歐元
獲勝作品將會在現場進行安裝，並在SMACH展覽期間進行展出，其它獎勵詳見官網說明
5th SMACH BIENNALE. Apply now!
SMACH is an international call for artists. The fifth edition of SMACH puts the the word ‘FRAGILE’ as it’s main focus. What do frailty and fragility mean in our world? After all, being fragile can mean a lot. Headlines say the current pandemic has shone a light on the fragility of institutions and globalisation; while according to the Oxford dictionary, “delicate”, “dainty” and “fine” are synonyms of fragile. The world and peace are fragile – but so are human relations at times.
But fragility contains other values, too: sensitivity and tenderness, friendliness and dignity – all values which open the door to different emotions, feelings, and existences.
Why should we talk about fragility? Such a narrative enables us to think about the lighter and darker sides of human existence in the first place, and because at present we are being unequivocally shown how fragile we, our world, and everything around us is.
〉 Ladin
〉 Italiano
〉 Deutsch
THE 10 LOCATIONS OPEN FOR ENTRIES
Lé de Munt da Rina
Chi Jus
Pra de Pütia
Forcela de Furcia
Val dl’Ert
Tru di Lêc
La Crusc
Armentara
Fanes
Pederü
Deadline march 28th 2021!
SMACH
Str. Tor, 65
39030 San Martin de Tor (BZ)
Italy – Dolomites
Phone +39 349 21 50 164
Mail info@smach.it
Vat ID 03007670213
相關連結：
延伸閱讀：
- SMACH Biennale 2023 Open Call
前言 SMACH 是對國際藝術家展開徵集。發芽是2023雙年展的主題，這是一個動名詞，表示一個已經在可見或不可見、微觀或隱喻的層面上進行的行動。該術語具有廣泛的應用範圍，從植物學到分子生物學再到神經系統的發育，都可以符合本次主題。 活動主題 今天，我們幾乎已經將新冠病毒拋在身後，但我們生活在戰爭、通貨膨脹、氣候和能源危機的當下，這樣一個不穩定的時期，通常會造較低生育率。通過 SPROUTING，我們希望激發您想像這個時代會誕生什麼。你想播下什麼種子？你想看到什麼芽發芽？您想種植（或創造）什麼並留給子孫後代？ 我們將答案留給您的願景，它可以根據概念和視覺變化來解釋主題給出的建議，我們希望這些變化是出乎意料的、刺激的，當然，還要與自然和擬議中的著名阿爾卑斯景點進行對話。 參賽資格 所有人都可以參與此競賽 活動時程 AGENDA 01/12/2022 - Opening of the call 26/03/2023 - Deadline for submission of proposals 10-14/04/2023 - Selection by the jury 17/04/2023 - Announcement of winners 05-11/06/2023 - Installation of works (maximum 5 days during this period) 08/07/2023 - Inauguration 10/09/2023 - End of exhibition by 17/09/2023 - Dismantling of works 報名方式 線上繳交自己的作品，並支付15歐元，即可完成報名。 評審規範 評審團們負責評估設計方案的研究、形式和美學方面。評審團是由以下幾位評審組成： 〉 Federica Beretta 〉 Jasmine Deporta 〉 Giulia Ferracci 〉 Emanuele Masi 〉 Peter Zumthor 〉 Stefan Sagmeister 相關單位 MAIN PARTNER Verginer Business Consulting GOLD PARTNER Raiffeisen Val Badia barth AMA Stay SALEWA SILVER PARTNER decor Stiftung_SMACH.jpg TABACCO mts online REGIONAL PARTNER Alta Badia San Vigilio San Martin Istitut Ladin Micurá de Rü Provinzia Autonoma de Bulsan Regiun Autonoma Trentin-Südtirol Fondaziun Unesco Comun Mareo Comun San Martin de Tor Comun La Val Comun Badia Comun Corvara 聯絡方式 主辦單位：Verginer Business Consulting 聯絡人：Verginer Business Consulting company 聯絡人信箱：info@vbc.bz.it 聯絡電話：0474 501 399 比賽網站 : https://www.smach.it/ - 第五届 SMACH 国际大地艺术作品征集前言：SMACH 是一个国际性的大地艺术作品征集竞赛，2021年第五届的SMACH大地艺术展将“脆弱（ FRAGILE ）”一词作为主题。虚弱（ frailty ）和脆弱（ fragility ）在我们的世界里意味着什么？当然，脆弱可以表达的内容太多了。头条新闻提出，当前的疫情大流行已经曝光了社会机构和全球化的脆弱性；而根据牛津词典，“纤细（ delicate ）”、“小巧（ dainty ）”和“精细（ fine ）”是“脆弱”的同义词。我们的世界与和平是脆弱的，而人与人之间的关系有时也是脆弱的。但脆弱也包含着其他价值观：敏感和温柔、友好和尊严——所有这些价值观都为不同的情感、感知和存在敞开大门。我们为什么要谈论脆弱性？
