2021 LI Awards

2021年4月29日，2021年英國皇家風景園林學會獎（ LI Awards ）的參賽作品提交通道已經對外開放，歡迎業界人士參與。

On 29th April 2021, the Landscape Institutes Awards 2021 entries has opened for submission, welcoming everyone from the industry to submit their projects and be recognised for their outstanding achievements in landscape.

大賽背景 Background

英國皇家風景園林學會獎（ LI Awards ）旨在表彰有關人類、場地、自然環境以及融合三者的項目方案。面對環境危機，風景園林的變革力量顯得尤為重要，風景園林行業也正面臨著嚴峻的時代考驗。風景園林行業從業者在其日常工作中關注改善人類身心健康、提升社會福祉、促進可持續發展、增強氣候變化的抵禦能力，以及應對生物多樣性危機等方面。

2021年的英國皇家風景園林學會獎將會在2020年成功舉辦的基礎上進行改進與提升，嘉獎全球景觀設計師、管理者、規劃師以及研究人員等相關從業者在風景園林領域所做的傑出貢獻。

組委會將根據以下4個主要標準進行評判：可持續性、價值意義、專業性和設計。

The LI Awards are all about celebrating people, place and nature, and the myriad ways that landscape projects can connect them. The transformative power of landscape is never more important than in times of crisis. Our sector is tackling the foremost challenges of our age. Through their everyday work, landscape professionals improve physical and mental health and wellbeing, promote sustainability, build resilience to climate change, and help address the biological diversity crisis.Building on the success of the 2020 Landscape Institute Awards, LI Awards 2021 will do more than ever before to celebrate the exceptional contribution of landscape designers, managers, planners, researchers and more across the world.

The Awards entries will be recognised for the outstanding achievements in landscape, being judged against four main criteria: Sustainability, Value, Professionalism and Design aspects.

主辦單位 Organizer

英國皇家風景園林學會 Landscape Institute

獎項設置 Prize Settings

今年的獎項包括：• 專業類別，全面涵蓋景觀設計、施工、管理等領域（ 15個 ）

• • 開放類別（ 所有風景園林專業從業者可參與，5個 ）
• • 國家自然建造獎（ 1個 ）
• • 學生獎（ 2個 ）
• • 會員獎（ 2個 ）
• • 年度最佳景觀計畫總統獎（ 1個 ）

This year, the Awards includes 15 Professional categories, covering all aspects of practice; 5 Open categories for all landscape professionals to enter; Building with Nature National Award; 2 Student Awards; 2 Member Accolades and the President Awards for the Best Landscape Scheme of the Year.

獎項類別完整列表The Full List of the Awards Categories

• 2021年國家自然建造獎（ 由Building With Nature贊助 ）• 景觀創新獎（ 由Selux贊助 ）

• 團隊協作獎（ 由 BALI贊助 ）

• 西爾維婭·克羅夫人傑出國際貢獻獎

• 社區參與優秀獎（ 由 Ground Control贊助 ）

• 防洪能力管理層優秀獎（ 由Marshall’s基金會贊助 ）

• 遺產和文化優秀獎

• 園藝和種植設計優秀獎（ 由TillHill贊助 ）

• 景觀和公園管理優秀獎

• 景觀建設優秀獎

• 景觀設計優秀獎（ 由Tobermore贊助 ）

• 景觀規劃和評估優秀獎（ 由McParland Finn贊助 ）

• 總體規劃和城市設計優秀獎（ 由AG贊助 ）

• 就地再生優秀獎（ 由Hardscape贊助 ）

• 公共衛生與健康優秀獎（ 由Greentech贊助 ）

• 可持續基礎設施優秀獎（ 由GreenBlue Urban贊助 ）

• 生物多樣性保護與改善優秀獎（ 由Wildflower Turf贊助 ）

• 應對氣候變化優秀獎（ 由Vestre贊助 ）

• 景觀遺產獎

• 學生論文獎

• 學生作品獎

• Building with Nature National Award 2021 ( Sponsored by Building With Nature )• Landscape Innovation Award ( Sponsored by Selux )

• Partnership and Collaboration Award ( Sponsored by BALI )

• The Dame Sylvia Crowe International Award

• Excellence in Community Engagement ( Sponsored by Ground Control )

• Excellence in Flood and Water Management ( Sponsored by Marshall’ s )

• Excellence in Heritage and Culture

• Excellence in Horticulture and Planting Design ( Sponsored by TillHill )

• Excellence in Landscape and Parks Management

• Excellence in Landscape Construction

• Excellence in Landscape Design ( Sponsored by Tobermore )

• Excellence in Landscape Planning and Assessment ( Sponsored by McParland Finn )

• Excellence in Maste rplanning and Urban Design ( Sponsored by AG )

• Excellence in Place Regeneration ( Sponsored by Hardscape )

• Excellence in Public Health and Wellbeing ( Sponsored by Greentech )

• Excellence in Sustainable Infrastructure ( Sponsored by GreenBlue Urban )

• Excellence in Biodiversity Conservation and Enhancement ( Sponsored by Wildflower Turf )

• Excellence in Tackling Climate Change ( Sponsored by Vestre )

• Landscape Legacy Award

• Student Dissertation Award

• Student Portfolio Award

時間節點Awards Timeline

• 2021年4月29日—7月8日 報名及繳費系統開放

• 2021年4月29日—5月28日 評委徵集

• 2021年8月—9月 獎項評審

• 2021年9月 入圍名單公佈

• 2021年11月25日 LI Awards 頒獎典禮（ 宣佈最終獲獎名單 ）

• 29 April – 8 July 2021: Entry registrations and payment opens –• 29 April – 28 May 2021: Call for judges for the awards –

• August – September 2021: Awards judging –

• September 2021: Finalists announced –

• 25 November 2021: Winners announced at the LI Awards ceremony

註：您可以提交作品、申請擔任評委或成為贊助商。Enter your work to be recognised for your outstanding achievements in landscape – or get involved by applying to be a judge or by sponsoring an award.

申報方式Submission and Registrations

請訪問官網註冊提交作品或申請 https://awards.landscapeinstitute.org/

聯絡方式Contact

如需更多圖片、採訪或其他問題，請聯繫 contactanna.serazetdinova@landscapeinstitute.org

For more images, to request an interview or any other questions please contactanna.serazetdinova@landscapeinstitute.org

關於英國皇家風景園林學會

About the Landscape Institute

英國皇家風景園林學會（ Landscape Institute ）是英國風景園林專業的官方機構，包括景觀設計師、景觀和公園管理者、景觀規劃師和城市設計師。它是一個教育慈善機構，促進藝術和科學的景觀實踐，以保護公眾利益、養護和改善自然環境和建成環境為宗旨。更多信息請訪問 www.landscapeinstitute.org

The Landscape Institute ( LI ) is the chartered body for the landscape profession and is the professional home for all landscape practitioners including landscape architects, landscape and parks managers, landscape planners, and urban designers. It is an educational charity that promotes the art and science of landscape practice. The LI’ s aim, through the work of its members is to protect, conserve and enhance the natural and built environment for the public benefit.See www.landscapeinstitute.org for more information.

關於英國皇家風景園林學會獎 About the Landscape Institute Awards

作為景觀界最高榮譽之一，英國皇家風景園林學會獎（ LI Awards ）每年都會鼓勵設計行業從業者展示他們在自然環境和建成環境保護與提升方面的項目，彰顯景觀在連接人類、場地和自然關係中的價值。更多信息請訪問awards.landscapeinstitute.org

Among the landscape industry’s highest accolades, the LI Awards celebrate the value of landscape in connecting people, place and nature. Each year, the Awards showcase projects that protect, conserve and enhance the natural and built environment.Find out more at awards.landscapeinstitute.org.

相關連結：

• LI Awards 2021