2021 Redress Design Award

關於「REDRESS 設計大賽」

「Redress 設計大賽」是全球最大的可持續時裝設計比賽，由Redress 主辦，旨在教育世界各地的新晉時裝設計師可持續設計理論與技巧，推動循環時尚系統。比賽將全球焦點集中在可持續時裝設計人才上，為一班充滿熱情和才華的時尚改革者創造了一個獨特的平台以改變全球時尚產業。比賽通過提供有助職業前景的獎項來獎勵最優秀的時裝設計師，以達到最長遠的影響力。

每屆比賽，參賽者都經歷一次長達數月的學習之旅，緊湊的活動讓設計師學習到各種可持續時裝設計理論和技巧。參賽者將接受我們挑戰－展示出其創意天賦，利用其創造力和信念將紡織廢物轉化為令人驚歎、可大規模發展且在商業上可行的時尚系列，以之啟發和改善世界。當中最優秀的十位總決賽者將來臨香港，參與可持續時裝教學活動及在香港貿易發展局舉辦的香港時裝周CENTRESTAGE中展示其減廢時裝系列。

重構時尚，你可以嗎？

你的挑戰是為現代走在時尚尖端、重視環境的成年人設計一個當代服裝系列。你的設計將能拯救紡織廢料，通過升級再造的手法來重新使用紡織廢料，為時尚注入全新想象。這些概念將影響你的創意和製作過程。

2021年度「Redress大賽」為得獎設計師提供了多個獎項，得分最高的總決賽者將獲得總額為80,000港元（ 即10,000美元 ）的發展基金。所有總決賽者及準決賽者將獲得各種教育性和有助職業發展的獎項。

誰可參加？

你必須符合以下所有條件：

• 2021年3月15日申請截止日期或之前年滿18歲
• 在你居住的國家持有效身份證/護照/簽證/居留許可
• （ 遞交申請時 ）擁有少於四年專業時裝設計經驗
• 具有一定的英語水平，足以應付以英語進行的活動需要*。
• 比賽只接受個人申請 ( 不接受團體申請 )

*詳情參見常見問題頁和條款聲明。

比賽設計大綱是什麼？

重構時尚，你可以嗎？

你的挑戰是為現代走在時尚尖端、重視環境的成年人設計一個當代服裝系列。你的設計將能拯救紡織廢料，通過升級再造的手法來重新使用紡織廢料，為時尚注入全新想象。這些概念將影響你的創意和製作過程。

要勝出比賽，你必須：

• 比賽申請階段你需要運用紡織廢料和/或廢料再生紡織品來設計一個系列及完成三套成衣的設計圖（ 現階段無需完成全套服裝的製作 ）。
• 贏得評審的青睞： 在比賽申請以及準決賽評審期間，評審團將分別按以下三方面對你的設計系列進行評分：創意和原創性、可持續性和循環經濟創新性以及市場認受性。我們的評委將著重尋找申請作品中設計師對循環設計理念的體現。這意味著，從材料採購到紙樣設計、創作、用戶體驗和使用後的處置，你都必須清楚地了解你的設計對環境的影響，並將通過你的作品系列探索解決方案。你應該具有反思精神和批判性思維，並且能夠清楚地解釋你在創作可持續系列設計過程中每一步所做的決定。
• 如果你順利進入決賽，你需要按照公開申請所提交的設計圖來製作三套成衣，並設計與製作一套額外的展出服裝。你還需要設計一套額外的成衣，在Redress團隊協助下，製作成在總決賽時裝表演中展出的虛擬成衣。在總決賽的評選中，將新增一個評分類別－工藝性，評審透過親身評閱你的設計作品時評估你的各種工藝技巧。

你的所有設計必須滿足以下要求：

• 應用全部四種循環設計策略：低廢棄設計理念、低環境影響物料及生產過程理念、衣物使用壽命延長設計理念、可循環性設計理念
• 以可複制的、有影響力的方式重新利用「廢棄」紡織品，並展示廢料來源可大規模使用的可行性
• 展示可重製性、可擴縮性和市場認受性

循環設計指南：紡織品採購

Redress相信設計師的力量——你可以重新解放廢棄物的價值！循環設計思維和設計策略是減少設計對環境影響的關鍵。你面臨的挑戰是為時尚浪費找到具創造性的解決方案，而你的紡織品選擇是邁向循環設計的關鍵一步。以下資料將就你如何識別和採購「廢棄」紡織品提供一些指導。

你的所有設計都必須使用紡織廢料和/或廢料再生紡織品。因應比賽要求，我們將分為以下兩大類:

• 紡織廢料：布辦、布料碎屑、捲軸尾端布料、樣品廢料、已損壞紡織品、滯銷成衣、服裝樣品、二手衣物、二手紡織品。
• 廢料再生紡織品：由回收纖維製成的紡織品，其成分必須包含至少50%的回收纖維。例如再生棉、再生羊毛、食品產業副產品或再生海洋塑料。

為設計系列採購紡織品時，請針對你的選擇作出以下考慮：

• 符合道德生產——你選擇的紡織品在生產時，是否考慮了其社會影響和動物福利？
• 低環境影響——紡織品生產過程是否沒有使用或不會釋放有害化學物質，紡織品的質量是否耐用，洗滌過程中化學物質或微塑料是否可以達到低排放或是零排放，以及紡織品是否可生物降解或可循環回收？
• 透明度——你選擇的紡織品是否可以從源頭開始追溯到生產的每一個階段？
• 廢料——你選用該紡織品能夠帶來多少正面影響？如果你沒有使用它，它會被如何處置？

想了解更多有關紡織品採購的內容，請前往我們的學習平台閱讀《採購織物廢料指南》。

採購織物廢料指南

在設計你的系列作品時，你將必須應用低廢棄設計理念。該設計理念提倡每一個可持續設計技巧都需要不同的紡織品來配合。你必須在申請表格中提供所使用紡織品種類和來源的照片和信息。這裡是一個快速指南：

*如果使用零廢棄紙樣裁剪或垂折剪裁技巧，必須提供紙樣和所用紡織品的精確尺寸。

為了進一步加深你對循環時尚系統的理解，並且提高你在比賽中的勝出機會，我們強烈建議你參與我們全新的「Redress設計大賽銜接課程」，以全方位輔助你在比賽申請中所涉及的設計決策過程。你也可以到訪我們的學習平台以進一步學習。

如果你是一名學生，我們鼓勵你邀請你的教師使用我們的《可持續時裝教材套》。 這個免費教材套包括了課堂講義和活動，詳細地介紹了服裝生命週期、服裝使用壽命、纖維以及設計方法，以提供額外的循環設計思維方面的知識。

立即報名

如欲報名參加「Redress 設計大賽」，你必須在2021年3月15日或之前按此填寫網上申請表 : 以下是比賽開放申請的設計要求總結，按此下載一份實用清單。

下載清單

你必須提交：

• 提交作品集中三張最近完成的原創服裝設計的照片以展示你作為時裝設計師的技能和經驗。
• 一個設計概念板 ( moodboard ) 說明整個服裝系列的概念、靈感來源和顏色主題。
• 三套成衣的時裝插畫及製作圖 ( technical drawing ) ，僅須顯示服裝前面。 第一及第二套服裝需要適合A碼模特兒，第三套服裝需要適合B碼模特兒，詳情請參考下方的尺寸表。 在公開申請期間無需製作服裝成品。
• 你需要提供有關所選用紡織品的資料，包括纖維與紡織品類型及其來源。你亦會被要求提供未經任何裁剪及修改的紡織品原圖以確保所選的紡織品是合資格被用，照片必須清晰。
• 回答八條文字陳述，說明整個時尚系列、可持續設計意念與策略，以及你作為可持續設計師的志向。

你的設計作品必須符合以下要求

你的設計作品必須符合以下要求：

• 你的設計作品應包含Redress提出的全部四項核心循環設計策略 ( 低廢棄設計理念、低環境影響物料及生產過程設計理念、衣物使用壽命延長設計理念和可循環性設計理念 )。 從你設計的材料、配件、圖案以及結構上可反映這些循環設計策略的套用。
• 你所有的設計必須使用紡織廢料或廢料再生紡織品。
• 所有提交的作品必須是你的原創作品，未曾向公眾或任何社交媒體披露。
• 設計圖及所選的紡織品於任何階段均不能修改。 除非事先得到 Redress 的批准。
• Redress保留權利拒絕任何粗鄙、冒犯和/或不合適的服裝。鞋子和配飾並不需要設計，但若順利進入總決賽，你需要提供鞋子來搭配你的設計系列。

於網上報名系統建立帳戶，以參加2021年度「Redress 設計大賽」。在提交申請時，請確保：

• 所有問題必須以中文或英文填妥。不接受任何其他語言。
• 報名表上所提交的每張圖像大小不得超過 1MB，格式須為 .jpg 或 .png，並建議照片不超過 72 ppi ( 圖元每英寸 )。
• 申請必須於 2021 年 3 月 15 日週一，你所在地區當地時間晚上 11 时 59 分之前提交。 請注意，一旦遞交你將不能修改任何申請內容，包括設計圖及紡織品選擇。在截止後收到的任何申請將不被接受。

提交申請後，Redress 團隊有機會向你進一步索取資料，以核實你的專業經驗及參賽資格。另外，參賽者一旦違反了「參賽條款和細則」，或任何由Redress 作最終決定的原因，Redress 可隨時撤銷其參賽資格。

「REDRESS 設計大賽」網上報名表

網上申請表共分八部分，以下資料概述了各部分的要求。我們強烈建議你盡快建立帳戶，以便充分了解提交所需的確切資料。

1. 比賽申請資格
   確認你的參賽資格
2. 個人資料
   填寫個人資料以便聯繫
3. 教育程度
   提供有關教育程度的資料，以最近的學歷順序列出
4. 工作經驗
   提供相關工作經驗的資料，以最近的工作順序列出
5. 個人設計作品集
   上傳三張最新完成之原創時裝設計製成品的照片（ 無須與可持續時裝有關 ）
6. 比賽設計
   上傳以下檔案:
   > 一份設計概念板
   > 三套成衣( ready-to-wear ) 時裝插畫 ( illustration ) 及製作圖 ( technical drawing ) ，僅須顯示服裝前面：兩套服裝需要適合A碼模特兒、一套服裝需要適合B碼模特兒。
   > 你所採用的可持續設計技巧的詳細信息
7. 零廢棄設計技巧
   解釋你應用零廢棄技巧的方法（ 只適用於有使用零廢棄的技巧的申請 ）
8. 紡織品選擇資料
   用於你設計系列的所有「廢棄」紡織品的詳細資料。
9. 文字陳述
   回答八條文字陳述，說明整個時尚系列、可持續設計意念與策略，以及你作為可持續設計師的志向。
10. 遞交確認
    確認申請表中提交的所有資料均正確無誤並屬個人原創

重要日期

公開申請

準決賽

總決賽

*日期有待確認

請注意，Redress 有權更改公開申請或比賽日期。

入圍準決賽及總決賽

2021年3月15日比賽截止日期之後， 地區評審團將選出入圍準決賽的30位參賽者。

Redress 將在對外公佈前通知30位準決賽者。 而在30位準決賽者當中，將保證有兩位來自香港地區參賽者。 準決賽者名單將於2021年4月22日在 www.redressdesignaward.com 網站上公佈。

如果順利入圍準決賽，你需要參加Redress安排的一系列網上舉辦的教育活動，包括電話或Skype面試。通過一系列活動，你將有機會了解更多關於四個核心循環設計策略，並評估你提交的設計作品的生命週期。這項評價工作的一部分將提交國際評審團評選，供其從中選出大賽決賽入圍者。

30位準決賽者均可贏得具教育性及有助職業發展的獎項，詳情可參閱此網址

在此階段，我們亦會邀請公眾在網上投票，選出他們最喜愛的準決賽選手，該設計師將嬴得「人氣大獎」。 該獎項將於2021年5月13日揭曉，「人氣大獎」得主將直接入圍總決賽，成為十位總決賽者之一。 詳情請見常見問題。

準決賽名單公佈後，國際評審團將對30份入圍者的作品進行評估，並進一步篩選9位申請者，與人氣大獎得主一同入圍總決賽。

國際評審過後，Redress 將直接通知十名總決賽者，名單將於2021年5月13日在 www.redressdesignaward.com 網站上公佈。在十位總決賽者當中，也將保證有一名香港地區參賽者。

為總決賽時裝表演做準備

總決賽的設計要求
如果你入圍了總決賽，你的作品將在總決賽時裝表演中展出。在我們通知你成功入圍後，我們將進一步向你介紹總決賽的設計要求。以下是總決賽設計要求摘要：

2021年度「Redress 設計大賽」的總決賽者須展示一共五套的可持續設計系列，包括:

• 根據遞交的網上申請設計的三套成衣：總決賽者須按照公開申請階段提交的三幅設計圖製作服裝成品（ 第一及第二套服裝需要適合A碼模特兒，第三套服裝需要適合B碼模特兒，詳情請參考下方的尺寸表 ）。除非事先得到 Redress 的批准，否則設計圖或選用紡織品將不能變更。
• 一套額外成衣：總決賽者須按照遞交的網上申請設計概念板設計一套額外的服裝。這套服裝將在Redress的協助下製作虛擬（ 3D ）服裝。更多的細節（ 執行、尺寸 ）將在稍後階段公佈。
• 一套展出服裝：總決賽者還需要根據他們公開申請階段提交的設計概念板設計一套完整的展出服裝（ 服裝需要適合A碼模特兒，詳情請參考下方的尺寸表 ）。

你的設計作品必須符合以下要求

隨後的兩套服裝（ 一套額外成衣及一套展出套裝 ）之設計大綱跟公開申請時的最初的三套服裝的設計要求相同。這意味著，總決賽者的五套服裝必須達到以下要求：

• 運用循環設計思維，尤其是 Redress 的四項核心設計策略。
• 所有設計必須使用紡織廢料或是廢料再生紡織品。
• 所有參賽作品必屬參賽本人原創並未曾向公眾或任何社交媒體披露。
• 所有服裝必須由總決賽者親手縫製（ 虛擬服裝除外的四套服裝 ）。

總決賽者條款與細則

十位總決賽者名單於 www.redressdesignaward.com 網站公佈和確認之前，將須要與 Redress 簽署一項協定，同意日期、日程表及最終條款。 該協定將要求參賽者確認：

• 2021年8月底/ 9月初赴香港逗留約兩週時間（ 具體日期和細節，待新冠肺炎疫情情況而定 )，並必須參加由Redress在此次行程期間組織的總決賽時裝表演、研討會、講習班和其他活動（ 出行、住宿和飲食費用均由Redress支付 ）。
• 為保證總決賽者的參賽系列能按時完成，並具備優良質量及標準，總決賽者須在2021年6月7日和6月28日截止日期前，提交兩份工作進度報告。
• 選手在2021年7月16日之前將完整系列作品寄給Redress （ 一切運輸費用將由Redress承擔 ）。
• 接受獎項時間表及出席獎項活動。
• 同意參與整個過程的拍攝，包括 Redress 紀錄片系列《時尚先鋒 Frontline Fashion》及其它摘要視頻。
• 錄製視頻，可能被納入Redress發布的視頻內容中，（ 或 ）將用於大賽推廣目的。

總決賽者一旦違反已簽處協議內之條款及任何其他 Redress 提出之準則，Redress 將保留取消申請人參賽資格之最終決定權。

完整的參賽條款及細則請參見此處。

更多問題？

請訪問我們的常見問題頁－你的問題可能已經有答案了。其它問題，請聯繫：apply@redress.com.hk

2021年度「REDRESS 設計大賽」大獎

除了在T台上獲得的榮譽外，「Redress 設計大賽」大獎得主將獲得一份量身定制的發展配套，以推動他們在可持續時裝設計領域的進一步發展。這將包括對他們的品牌發展、職業前景或教育培訓提供財政支持；並得到資深專家的輔導支持。

大獎得主將會同時獲得：

• JUKI提供的高性能平縫縫紉機及包縫縫紉機各一台。
• A six month individual access to all areas of Bloomsbury Fashion Central including the Fairchild Books Library and associated online resources, The Berg Fashion Library and the Fashion Photography Archive*

* Bloomsbury Fashion Central not available for residents living in the USA/Canada **More details on the Redress Design Award 2021 First Prize to be announced. Explore more here.

優異獎

2021年度 「REDRESS 設計大賽」ORSOLA DE CASTRO 的啟導計劃

優異獎得主將獲得一個量身打造的啟導計劃，由著名可持續時裝設計師及比賽評審 Orsola de Castro 負責。 Orsola 被譽為其中一個可持續時裝業中最具影響力的人物，曾培育無數在可持續時裝界的精英，從早期設計，到成立自己的品牌的範疇給予很多珍貴意見。

這次為期六個月的啟導計劃打破地域界限，讓身處世界任何角落的得獎者，與Orsola 以視像或電郵形式交流，為得獎者在可持續時裝設計的職業發展上，提供專業指導，為設計師的願景以及品牌打入競爭如此強大的市場做好準備，吸引時尚買家和傳媒的關注，以獲得成功。

按此了解更多關於2021年度「Redress設計大賽」Orsola de Castro 的啟導計劃

你將得到…

• JUKI提供的高性能平縫縫紉機及包縫縫紉機各一台。
• 一定份額的職業發展基金
• 10 digital books from Bloomsbury’s Basics Fashion Design series

人氣大獎

「人氣大獎」得主通過網上投票平台給全球公眾留下深刻印象，擊敗其餘29位準決賽者，獲獎者將得到一台JUKI包邊縫紉機。

「人氣大獎」得主同時還將獲得：

• Redress 社交媒體平台上的特別推廣機會
• 保證的總決賽席位
• A digital copy of the Bloomsbury book The Dangers of Fashion: Towards Ethical and Sustainable Solutions by Sara B. Marcketti and Elena E. Karpovacopy

按此了解更多關於2021年度「Redress 設計大賽」人氣大獎

最傑出香港獎項

分數最高之香港參賽設計師將獲得：

• 保證的總決賽席位
• 一台JUKI高性能平縫縫紉機
• A digital copy of the Bloomsbury book The Dangers of Fashion: Towards Ethical and Sustainable Solutions by Sara B. Marcketti and Elena E. Karpovacopy

十位總決賽者將

• 由著名攝影師及造型師於香港為設計進行拍攝和設計造型
• 參賽作品將在賽後進行國際巡迴展覽，讓全球公眾一同見證
• 獲得可持續時尚專家提供的兩小時的指導，以幫助發展事業
• Receive a subscription to Bloomsbury’s online portal, the Berg Fashion Library ( from May to October 2021 )
• A digital copy of the Bloomsbury title, Global Perspectives on Sustainable Fashion by Alison Gwilt, Alice Payne and Evelise Anicet Ruthschilling

30位準決賽者將獲得

• 得到 Redress 市場推廣平台的推廣
• 加入「Redress 設計大賽」歷屆參賽者網絡，獲得發展你可持續時尚事業的機會
• A selection of digital fashion books from Bloomsbury Publishing: A Practical Guide to Sustainable Fashion by Alison Gwilt, Designing Fashion’s Future: Present Practice and Tactics for Sustainable Change by Alice Payne, and Zero Waste Fashion Design by Timo Rissanen and Holly McQuillan

歷屆參賽者獎項

每屆「Redress 設計大賽」過後，我們仍會繼續支持所有歷屆參賽者、準決賽者和總決賽者。通過與志同道合的組織合作，以助他們展開可持續時裝的職業生涯。

「REDRESS 設計大賽」歷屆參賽者獎項與 KIPLING 合作

歷屆參賽者獎項得主將與（ 威富集團旗下的 ）領先手袋品牌 Kipling 的設計團隊合作，為亞太地區的零售業打造推向市場的可持續秋冬手袋系列。該系列設計將在2021年的雙十一慶典活動中面世，使用廢棄面料重新詮釋 Kipling 手袋的標誌性風格。

「REDRESS 設計大賽」歷屆參賽者獎項與 JUKI 合作

一位歷屆參賽者獎項得主將獲得一台 JUKI 高性能平針縫紉機

想了解更多關於循環設計策略？

如欲了解更多有關可持續設計或比賽提倡的循環設計策略，以提高成功入圍的機會，立刻報名參加2021年度「Redress設計大賽銜接課程」。

2021年度「Redress設計大賽銜接課程」將於1月15日至26日舉行，由行業專家授課四個課題。此獨特的課程有助參賽者設計概念的發展及了解更多關於參賽的要求，此外，行業專家將分享他們對於可持續性與現代議題的個人看法。由即日起到1月26日報名以確保你的參與課程機會。

如欲進一步學習，請前往我們的學習平台。

• REDRESS設計大賽銜接課程
• 學習
• 常見問題
• 時間表
• 參賽條款及細則
• 個人資料收集聲明

相關連結：

• Redress Design Award 2021
  • 立即報名