2023世界客家博覽會「傳聲」北區客家會館帶狀節目徵選計畫

辦理目的：

桃園市政府客家事務局致力於展現客家前瞻建設及藝文之美，將於世界客家博覽會活動期間，於副展館桃園北區客家會館辦理系列以「客家傳統歌謠」及「傳統樂(戲)曲」為主題之帶狀節目表演，讓國內外參與之觀眾，欣賞台灣客家傳統表演藝術之美。

指導單位：

客家委員會、桃園市政府、桃園市議會

主辦單位：

桃園市政府客家事務局

【客家傳統歌謠組】報名簡章

徵選重要時程

1.1.1、 徵選說明會：112年3月25日(六) 下午2時至3時。

1.1.2、 受理報名：112年4月6日起至112年5月10日止

1.1.3、 徵選結果公佈：評審會議結束後1個月內於本局官網及臉書粉絲專頁公告。

1.1.4、 培訓課程：將於112年7月至8月間安排至少4場次培訓課程，入選者須參加至少參加3場次培訓課程。

1.1.5、 演出時間：

1.1.6、 於112年9月23、24、29日，以及10月7日等擇日安排進行一場次演出，入選後與主辦單位協調訂定演出檔期。

徵選項目

1、 本計畫預計徵選48位演出者，於世界客家博覽會期間在桃園北區客家會館戶外演出。

2、 對客家音樂文化有興趣，並對客家傳統歌謠喜愛且熱忱的個人，演唱客家三大調(老山歌、山歌子、平板)或小調。

徵選報名辦法

1、 報名資格：不分國籍、族群、年齡，限個人報名。

2、 報名期限：112年4月6日起至112年5月10日止。

3、 報名方式：（分為以下三種方式，可擇一方式報名）

(1) 線上報名：可至本局官網填寫報名資料，資料送出後請來電0989-626722徵選小組，確認報名資料是否送出成功。

(2) 掛號郵寄：填妥報名資料後，掛號郵寄至830高雄市鳳山區北明街172號1樓「北區客家會館帶狀節目 徵選小組」收。（請於112年5月10日前寄達，郵戳為憑，逾期視同無效。）

(3) 傳真報名：填妥報名資料後，傳真至（07）3972121；傳真後請再來電0989-626722徵選小組，確認報名資料是否傳真成功。

4、 報名繳交文件：

(1) 客家傳統歌謠組報名表。

(2) 報名者介紹資料(含表演經歷、擅長曲目等)。

(3) 演唱Demo帶光碟或影片連結，需以橫式畫面錄影，演唱兩首客家傳統音樂，一首為傳統客家三大調(老山歌、山歌子、平板等擇一)，一首為傳統客家小調，單一部影片以3分鐘以內為原則，演唱方式『一首清唱』、『一首搭配伴奏』，演出者需半身以上入鏡，且環境音盡量乾淨勿吵雜，影片可燒錄光碟繳交或上傳雲端提供下載連結，務必於截止日前確認影片繳交完成，逾期不受理。

(4) Demo帶演唱資訊(含演唱曲目、歌詞、伴奏等)。

(5) 如以紙本繳交，須提供上述資料電子檔。

評選方式

1、 採資格審、複審兩階段辦理，審查內容如下：

(一) 資格審：由承辦單位針對團隊提供之申請文件資格審查，通過後再予複審。

(二) 複 審：由主辦單位遴聘 5 至 7 人組成評審小組進行評選，並依下表評分標準進行書面審查評分。

2、 徵選結果：評審會議結束後1個月內於本局官網及臉書粉絲專頁公告。

入選經費補助

1、 設籍臺中市以北(含臺中市)入選且配合本計畫培訓及演出者，每位入選者可獲至多新臺幣3萬5,000元經費補助，包含培訓及演出期間交通食宿。

2、 設籍臺中市以南(含花蓮縣、臺東縣)縣市及離島，入選且配合本計畫培訓及演出者，每位入選者可獲至多新臺幣4萬元經費補助，包含培訓及演出期間交通食宿。

3、 上述地區以戶籍證明文件為准。

4、 入選後因個人因素無法演出，本局得

5、 支應相關費用，或按比例支付。

入選者權利義務說明

1、 入選者須配合主辦單位安排一場次公開演出，且籌備期間積極配合相關演出協調事宜。演出場次及時間可經由入選者、本案承辦單位、主辦單位等三方共同商議之，經協商後仍無法配合演出場次，則由主辦單位依評選結果遞補其他人選，相關補助金額、表演場次確定後，入選者須配合主辦單位簽訂契約等一切行政流程。

2、 入選者須配合參與前期培訓，由主辦單位安排客家傳統音樂人作為導師，進行2個月內至少4場次的培訓課程(培訓地點暫定桃園北區客家會館)，節目檔期依導師規劃進行演出，入選者須參加至少參加3場次培訓課程。

3、 入選者須配合本案各階段之行銷宣傳安排，提供相關宣傳資訊。

4、 入選者同意演出相關著作權及肖像權，無償及無條件授權主辦單位及主辦單位授權之第三人，進行全程攝錄影、複製、製作各式文宣，或於電視、廣告及網站重製、公開播送、公開傳輸及進行其他必要之改作、重製、編輯等非營利之推廣運用。

其他

1、 報名徵選視同同意本徵選計畫相關規定及公告訊息。

2、 各項徵選申請資料，不論入選與否概不退件，請自留底稿。

3、 主辦單位保留增加、修改、變更及解釋本徵選辦法之權利，若有變動，概以本活動官網及粉絲專頁公告為準。

4、 洽詢專線：0989-626722徵選小組(週一至週五10:00-17:00)。

【客家戲曲組】報名簡章

徵選重要時程

1.1.1、 徵選說明會：112年3月25日(六)下午2時至3時。

1.1.2、 受理報名：112年4月6日起至112年5月10日止。

1.1.3、 徵選結果公佈：評審會議結束後1個月內於本局官網及臉書粉絲專頁公告。

1.1.4、 演出時間：112年8月12日~112年8月27日例假日及國定假日等擇日安排進行一場次演出，入選後與主辦單位協調訂定演出檔期。

徵選項目

1、 本計畫預計徵選6組演出團體，於世界客家博覽會期間在桃園北區客家會館戶外演出。

2、 入選之劇團須以「客家傳統戲曲」為核心，故事題材可扣合現代議題、編導創意可融入現代手法、舞台設計可引入現代劇場技術，但其對白、唱腔、身段、音樂設計等，須堅守客家傳統戲曲基礎。

3、 主題不限，融入臺灣客庄在地故事元素尤佳。

4、 展演形式須具備完整性，演出長度以90至120分鐘為原則。

徵選報名辦法

1、 報名資格：經中華民國政府立案或設立登記之演藝團體、私法人、政府機關及學校之附設劇團。

2、 報名期限：112年4月6日起至112年5月10日止。

3、 報名方式：（分為以下三種方式，可擇一方式報名）

(3.1) 線上報名：可至官網填寫報名資料，資料送出後請來電0989-626722徵選小組，確認報名資料是否送出成功。

(3.2) 掛號郵寄：填妥報名資料後，掛號郵寄至830高雄市鳳山區北明街172號1樓「北區客家會館帶狀節目 徵選小組」收。

（請於112年5月10日前寄達，郵戳為憑，逾期視同無效。）

(3.3) 傳真報名：填妥報名資料後，傳真至（07）3972121；傳真後請再來電0989-626722徵選小組，確認報名資料是否傳真成功。

4、 報名繳交文件：

(4.1) 客家戲曲組報名表。

(4.2) 演出計畫書(含團隊介紹、演出與獲獎經歷、劇碼介紹、完整劇本內容、人員名冊、道具服裝、場佈設備、演出期程規劃、經費預算表等)。

(4.3) 立案證書影本。

(4.4) 如以紙本繳交，須提供上述資料電子檔。

(4.5) 可視需求附上近五年代表性之演出影音檔、影片網站連結作為補充佐證資料。

評選方式

1、 採資格審、複審兩階段辦理，審查內容如下：

(一)資格審：由承辦單位針對團隊提供之申請文件資格審查，通過後再予複審。

(二)複審：由主辦單位遴聘 5 至 7 人組成評審小組，進行評選會議並依下表評分標準進行書面審查評分。

2、 徵選結果：評審會議結束後1個月內於本局官網及臉書粉絲專頁公告。

入選經費補助

1、 主辦單位將視提案團體之計畫內容，每團提供至多新臺幣40萬元入選經費補助，包含計畫所提演出所需人員及設備(包含舞台搭設及音響設備等)。

2、 報名繳交的計畫書中，需詳細編列完整經費預算表。

3、 入選後因團體因素無法演出，本局得

4、 支應相關費用，或按比例支付。

入選者權利義務說明

1、 入選團隊須配合主辦單位安排一場次公開演出，且籌備期間積極配合相關演出協調事宜。演出場次及時間可經由團隊、本案承辦單位、主辦單位等三方共同商議之，經協商後仍無法配合演出場次，則由主辦單位依評選結果遞補其他團隊。

2、 入選團隊應依提案之演出計畫書與契約之相關內容執行，主創人員（含導演、編劇、主要演出者、編腔/音樂設計等）於本案簽約完成後，不得未經主辦單位同意更動之，不可抗拒之因素應以書面徵得主辦單位同意後方能更動。

3、 製作進度嚴重落後或內容與原計畫落差過大，主辦單位有權取消其入選資格。

4、 入選團隊須配合本案各階段之行銷宣傳安排，提供相關宣傳資訊。

5、 入選團隊經費包含舞台搭設、燈光及音響等演出所需設備，配合主辦單位規劃之場地配置，依照主辦單位聘請的藝術總監安排進撤場、試音彩排等事宜。

6、 入選團隊應保證提出之計畫書、宣傳圖文、編創內容與製作成果無侵害他人著作權之情事，如有前揭情事，悉由團隊自行處理並自負法律責任。如因本節目或相關成果致使主辦單位涉入侵權爭議，悉由入選團隊負責處理解決；如因此致使主辦單位損失或損害，團隊應負全部賠償責任。

7、 入選團隊同意演出相關著作權及肖像權，無償及無條件授權主辦單位及主辦單位授權之第三人，進行全程攝錄影、複製、製作各式文宣，或於電視、廣告及網站重製、公開播送、公開傳輸及進行其他必要之改作、重製、編輯等非營利之推廣運用。

其他

1、 報名徵選視同同意本徵選計畫相關規定及公告訊息。

2、 各項徵選申請資料，不論入選與否概不退件，請自留底稿。

3、 主辦單位保留增加、修改、變更及解釋本徵選辦法之權利，若有變動，概以本活動官網及粉絲專頁公告為準。

4、 洽詢專線：0989-626722徵選小組(週一至週五 10:00-17:00)。

相關連結：

• 傳聲 桃園北區客家會館
  • 傳聲-北區客家會館帶狀節目徵選【客家戲曲組】報名表
• 「傳聲」北區客家會館帶狀節目徵選計畫 EDM