2023 REAL LEATHER. STAY DIFFERENT. TAIWAN REGION STUDENT DESIGN COMPETITION

一. 關於世界皮革創意設計大賽 About competition

我們正在找尋關注慢時尚與時尚圈的永續未來的你。

世界皮革設計大賽，是由美國原皮皮革委員會(Leather & Hide Council of America，簡稱為L&HCA) ，與世界各地皮革相關協會共同合作主辦，透過設計大賽的舉辦來發掘時尚設計界明日之星。

2023 REAL LEATHER. STAY DIFFERENT. TAIWAN REGION STUDENT DESIGN COMPETITION

2023台灣世界皮革創意設計大賽正式邁入第四屆，我們正在尋找台灣最優秀的新銳設計師以及關注慢時尚與時尚圈的永續性(sustainable future )未來的你。

一起步上時尚圈的永續循環熱潮，爭取國際曝光的入場券吧！

您是否憂慮快時尚以及不可持續性的材料？

跟據綠色和平組織指出，使用石油工業的石化產品製成的合成材料，現在占我們服裝製品的 60%。這些衣服通常價格低廉並且製作的品質良莠不齊，更需要耗費數百年才能生物降解。結果導致每年有將近 10 億件衣服被扔掉，每件通常只穿過五次。

與其對應的，因應乳製品和肉品市場需求而產出的天然副產品-皮革，則幾乎可以說是這個問題的完美解決方案，如果設計使用得當，可以使用一輩子，處理後也可快速生物降解。可惜的是，全世界每年有一半的牛皮幾乎都被廢棄掩埋處理。

為了鼓勵大家一起共同來思索地球的未來，並減少浪費，我們希望能你能提出以真皮為素材，從服裝設計、配飾及鞋類設計中，挑選一個類別，創造出具有創新概念、原創精神以及在視覺上令人驚豔的皮革設計，並且考慮到其耐用性，打造出新經典設計。

攜手世界台商皮革業協會，樹立產學教育推廣與皮革材料使用典範

本大賽由美國原皮皮革委員會與世界台商皮革業協會、台灣區皮革工業同業公會，共同合作辦理。台灣皮革產業成熟，在世界皮革產業扮演舉足輕角色，80%皮革提供給世界知名的鞋類製造商。有鑑於此，台灣成為四個世界大賽的舉辦地之一。期待本屆世界皮革創意設計大賽能夠因為你們的參與，讓台灣的創意設計在國際上更加展露頭角，一起來爭取躍上國際的機會。

Are You Ready？ Let’s start the show.

如何參加競賽 How to apply ?

一.參賽資格 Qualifications

符合下列規範者皆可報名參與：

1. 不限國籍之台灣藝術設計相關科系大專院在校生身份者(含碩博士等研究生)皆可報名。以在學證明為資格審查依據。
2. 參加本大賽，請上官方網站註冊成為會員，請以英文線上填寫報名表並同意本大賽相關規範，依照規定的時間和上傳作品，即可參加。
3. 本屆僅開放個人參賽報名。
4. 非本國籍學生如需要簡章英文相關資訊，請來信到event@twdw.org( For English Service, please email toevent@twdw.org)
5. 報名即同意同時參與台灣區及本競賽全球徵件比賽。

二.設計主題 Theme

SLOW FASHION IS THE NEW TREND

年輕設計師及新一代消費者，無疑將引領未來時尚趨勢，今日年輕的世代更加在意環境議題，開始認真地反思快時尚的歪風。而皮革，從畜牧產業的副產品，將一躍成為循環經濟議題的明日之星。我們迫切的需要年輕一代的學生與設計師，為將來的時尚與皮革產業帶來夠多元更新的觀點，從皮革的耐久性，永續性，具循環經濟等多功能性特點切入，思考皮革如何產生新的創意發想與運用，將皮革材料應用於現在與未來的時尚市場。

三.設計類別 Categories

比賽類別包括服裝、鞋類、配飾等三大類。

材料使用上，以使用牛皮等天然皮革為主，皮革材料可以單獨使用，亦可以與其他天然材料結合搭配使用（如木材、金屬、天然纖維等），惟牛皮材料比重不得少於作品佔比百分之50％，並不得使用皮草及非天然合成皮料。塑膠或是合成材料只能在沒有天然替代材料的狀況下使用。作品須從美觀、功能性、結構強度與耐用性等多方面的完整考量。

參賽程序 Process

一.報名方式 Registration

活動報名網址：https://rlsd.internationaldesigncomp.com/

本大賽採取網路線上報名，恕不接受紙本交件。

1. 請上官方報名網站註冊會員
2. 預先註冊，等待開放通知，請用英文填寫資訊。
3. 英文姓名填寫須同護照名字。
4. 請自行確認報名填入之電子郵件信箱正確性，執行單位將以該信箱作主要聯繫。

若有報名相關問題，請來信到event@twdw.org。

二. 作品繳交規格 Stage one- Preliminary Specification

初賽作品繳交規格如下：

三. 決賽繳件 Stage two- Final Selection

經通知入圍決賽參賽者，需繳交實體打樣作品進行評選審查作業，相關細則，在入圍決賽後另行通知。 如使用世界台商皮革業協會、台灣區皮革工業同業公會提供之皮料，請依照規範，標明色卡號碼與數量，以利後續打樣溝通協調。（2023年色卡資料：https://reurl.cc/Dm1xaR）

繳件規格如下：

數位檔案繳交資料參考：https://bit.ly/3n40LbV

四.入圍繳件注意事項 Additional Remarks

• 實體作品繳交

1. 服裝設計、鞋類設計、配飾設計等類別，僅接受1:1打樣作品，決賽時，創作者需準備自行準備妝髮、模特等，現場簡報並接受委員提問。
2. 使用由世界台商皮革業協會、台灣區皮革工業同業公會提供之皮樣，請在設計圖標明色卡色號，以利後續打樣溝通。（皮革樣品將公告與臉書平台）
3. 皮件打樣製作溝通耗時，粗略估算至少約二個月，請各位參賽者務必把握時間規劃，過程期間，請入圍創作者密切與大賽主辦單位保持進度更新與聯繫溝通。
4. 鞋類打樣建議洽詢鞋類暨運動休閒科技研發中心或其他相關可以提供皮件打樣的專案工坊。
5. 入圍決賽的打樣作品，所有權將移轉美國原皮協會與世界台商皮革業協會，作為後續國際推廣使用，包含巡迴展覽以及開發膠囊系列(capsule collection）之權力，參賽者充分瞭解及同意配合主辦與執行單位對於所有權移轉之相關規定。

• 數位檔案繳交

1. 作品形象照：按作品風格拍攝一組完整構圖的形象照。
2. 作品單色背景照：以黑色或白色作為背景拍攝。
3. 打樣製作過程記錄照：紀錄畫草圖、打樣過程、或作品擺拍皆可。
4. 專業肖像照：提供單色背景肖像，建議橫式直式都提供至少一張。
5. 生活照：日常生活、旅遊獨照，惟能辨認參賽者面孔。

獎項及補助 Prizes

各類別獎金金額如下：

1. 入圍參賽者之指導教授，得獲頒感謝獎狀乙式。
2. 各獎項得經決賽評審會議視參賽作品水準議定「從缺」或「調整」。
3. 獎金須依照皆須依中華民國稅法規定代扣所得稅10%，獎金匯款作業將由世界台商皮革業協會於得獎名單公告後1個月內辦理。

打樣費用補助 Subsidy

1. 入圍作品可獲得由世界台商皮革業協會補助打樣費用，每件作品補助上限新台幣一萬元整。
2. 參賽者需於決賽現場填寫「個人領據」，作為領款之依據。
3. 匯款作業將連同競賽獎金，由世界台商皮革業協會於得獎名單公告後1個月內辦理。

注意事項 Reminders

（一）關於參賽者

1. 參賽作品之智慧財產權屬參賽者所有。
2. 所有的作品皆為參賽者自行創作所完成，參賽者需於線上報名時充分瞭解及同意其設計作品未侵犯他人之智慧財產權。
3. 在正式參賽前，若作品有在公開場合展出的可能，參賽者須自行確認並保護其作品之智慧財產權。
4. 參賽者在報名與提交作品時，已充分詳閱及瞭解競賽簡章，並同意遵守簡章內容及所有細則之規定。
5. 參賽者充分瞭解其所提供的任何個人資訊，將按照主辦單位的隱私政策進行使用。
6. 參賽者同意遵守由主辦單位決定的比賽規則，並接受評審團的決定為最終決定，同時沒有其它關係人介入評選過程。
7. 參賽者充分瞭解及配合其報名資料，創作之詳細圖文內容與任何宣傳素材，可以由主辦單位在競賽相關活動或專案中（如各種宣傳、巡迴展覽、出版或委託出版等）使用及作為報導與展示之用。
8. 參賽入圍作品寄送需自行承擔毀損風險，請於寄送時謹慎包裝，務必選用可重複拆裝之運輸包裝材料及保護作品之支撐結構，並請自行安排保險事宜。若模型於寄件運送過程及評選和展示期間受損，主辦與執行單位恕不負擔相關責任。
9. 參賽者資料同意將提供本大賽做為國際推廣使用。

（二）關於得獎者

1. 得獎名單以評審委員最後決定為最終公告名單。
2. 各獎項得經決賽評審會議視參賽作品水準議定「從缺」或「調整」，亦得由決賽評審會議決議更動獎勵與獎項名稱。
3. 得獎者之獎金或獎品，皆須依中華民國稅法規定代扣所得稅。
4. 提供得獎作品之詳細資料，作為公開報導及展示之用。
5. 入圍決賽者，至少需派一名代表出席頒獎典禮。
6. 本大賽獲獎獎狀，其顯示之作品名稱、單位名稱與設計師姓名，皆以參賽者於報名系統提供之資訊為主，請於報名時自行確認。如於報名截止後申請更換，若產生獎狀與獎座重製費用，將由參賽者自行負擔。一旦公布得獎後，恕不得更換任何資訊。
7. 得獎作品其後續商品化及行銷行為，不得損害本獎之形象或精神。

（三）資格取消

1. 如未能於繳件截止日前完成打樣作品寄送或交付電子檔案，視同放棄資格。
2. 入圍或得獎作品經人檢舉涉及抄襲或違反著作權等相關法令，經法院判決確定者，或經決賽評審審議有明顯事實者，執行單位得取消其入圍及獲獎資格並追回已頒發之獎金、獎品、獎座及獎狀。
3. 如前述兩款情事發生致主辦或執行單位遭第三人主張權利者，入圍或得獎者應立即出面解決，其產生之訴訟費用、律師費用及其他相關費用，悉由入圍或得獎者負責；如因此造成主辦或執行單位直接或間接（包括但不限於名譽）損害，入圍或得獎者亦應無條件負擔賠償責任及費用。
4. 本簡章如有未盡事宜，執行單位得隨時修正，並公布周知。
5. 若有任何問題，則以本大賽規格之英文原文解釋為主。

2023 REAL LEATHER. STAY DIFFERENT.

TAIWAN REGION STUDENT DESIGN COMPETITION 2023

We are delighted for the third year to host the Taiwan Region Real Leather. Stay Different. Student Design Competition 2023, a search for the best of Taiwan’s new designers and for those who want to promote slow style and a more sustainable future for fashion.

Are you concerned about fast throwaway fashion and unsustainable materials?According to Greenpeace, synthetics – made using petrochemicals from the oil industry – now make up 60% of our clothing. These clothes not only take hundreds of years to biodegrade but are often cheap and poorly made. The result — nearly one billion items of clothing, each typically worn just five times — are thrown away every year.

In the meantime, leather, a natural by-product of the dairy and meat industries and our growing demand for food — from burgers to milkshakes, can be used to make items that last a lifetime and, when disposed of, biodegrade quickly. Leather is a perfect solution to one of fashion’s biggest problems, but each year almost half of the world’s cattle hides are just thrown away.

To encourage thinking about our planet’s future and to combat this waste, our judges challenge you to create an original, innovative, and visually stunning design, in one of three categories of apparel, accessories or footwear made from real cattle leather. They would also like to see how entrants approach creating garments that will not only last, but be loved, for a lifetime.

The competition, run with our partners at ArtsThread, opens January 3 2023, and closes on April 17 2023.Any entries submitted after that date will not be accepted.

THE BRIEF & DELIVERABLES

You are asked to use leather as the inspiration for a single item, either clothing, shoes, or accessories. Entries must be at least 50% cattle hide leather and any other materials used must be natural or organic materials where possible. We do not accept the use of fur or exotic skins.Plastics must only be used where no natural alternatives are available. We would like your piece to capture one or more of the facets of leather, from beauty and versatility to strength and durability.

Entries should include the following elements:

1. A brief summary of your project provided in Mandarin and English.
2. Storyboards and design inspiration.
3. Sketches, flats, technical specifications, and final design (the item does not need to be physically made at this stage)
4. A short two-minute video to introduce you and your design. This is optional but encouraged, as it brings life to your project.

Please give consideration to ease of recycling, reuse and disposal at the end of the product’s life, and also think about the practicalities of commercial production, as we are looking fordesigners who will start new brands, fashion movements or slow-style trends.

A shortlist of the best entries will be presented to the judges, and the finalists will be asked to create their designs for the final judging element. The materials will be provided by Taiwan Regional Association of Tanneries and Taiwan International Leather Association.

THE PRIZE

Each of the three category winners will receive a trophy, a cash prize [amount to be determined by the regional organizers], certificate and Coffee Table Book covering the competition and including their entry.

The overall winner will be chosen from three categories, their design will be professionally made, and form part of a capsule collection showcasing the best international talent and unveiled at an event hosted in Europe in October 2023.

COMPETITION SPONSORS

Regional Sponsor: The Place Taipei

Diamond Sponsors:TYCHE LEATHER INDUSTRIAL CO., LTD., JOLLITY ENTERPRISE CO., LTD, SYMBOL TRADING CO., LTD., ALLYASIA CO., LTD, Fortune Victoree Co., Ltd

Platinum Sponsors: PrimeAsia Leather Corporation, Tung Yang Trading Co., Ltd., Entire Co., Ltd., AXEL INCORPORATED, LIGO LEATHER ENTERPRISE CO., LTD, EVERLIGHT CHEMICAL INDUSTRIAL CORPORATION, HiFive Int’l Co., Ltd. (Cargill Cattle Hides Sales Representative)

Gold Sponsors:TAIWAN FOOTWEAR MANUFACTURERS ASSOCIATION, TRAT(Taiwan Regional Association of Tanneries), TONG HONG TANNERY, CAHD ENTERPRISE CO., LTD, C.H.SAM INTERNATIONAL CO., LTD, Leather Chemicals CO.LTD, COLORMATE TRADING COMPANY, Weitai Leather Co., Ltd, RICHLAND LEATHER CO., LTD, LIEN SHUN YANG LEATHER CO., LTD, GROUND PONER ENTERPRISE CO., LTD, HUEI ING ENTERPRISE CO., LTD, TY Dynatan Trading Co.,Ltd, JIUH YI CHEMICAL INDUSTRIAL CO., LTD.

台灣地區贊助: 南港老爺行旅,

鑽石贊助: 泰慶皮革塑膠工業(股)公司, 約泰實業(股)公司, 信保貿易實業(股)公司, 亞立貿易有限公司, 金吉勝股份有限公司(德昌

白金贊助:普愛亞細亞皮革(股)公司, 東陽貿易(股)公司, 楹泰有限公司,楹泰有限公司, 昶揚有限公司, 利谷企業(股)公司, 台灣永光化學工業(股)公司, 華彥國際有限公司

黃金贊助:台灣區皮革工業同業公會, 台灣製鞋工業同業公會, 北海東紅製革有限公司(銀榮), 楷德企業有限公司,磬宏國際實業有限公司, 革化有限公司, 佲峯貿易有限公司, 緯達皮革有限公司,宏國皮革有限公司,連順皮革(股)公司, 實全實業(股)公司, 輝鷹企業(股)公司, 明芯貿易有限公司, 聚益化學工業(股)公司

聯繫我們 Contacts

皮革創意設計大賽工作小組

Email: event@twdw.org

TEL: +886(02)2388-9366

Address : 台北市中正區中華路一段89之四號2樓

比賽報名網站：https://rlsd.internationaldesigncomp.com/

Facebook :https://www.facebook.com/RealLeatherTaipei

相關連結：

• TAIWAN REGION STUDENT DESIGN COMPETITION
  • REGISTER