延伸閱讀網址

前言
The premise of this competition challenges participants to envision and design state-of-the-art lunar habitats that will cater to the future residents on the Moon. These lunar habitats should not only support human life but also ensure the well-being and comfort of inhabitants in the challenging environment of outer space. The primary goal is to push the boundaries of architectural design and innovation by creating lunar habitats that incorporate cutting-edge technology and advanced systems to provide lunar inhabitants with not just survival, but an exceptional quality of life.
本次競賽的前提是要求參賽者設想和設計最先進的月球棲息地，以滿足未來月球居民的需求。這些月球棲息地不僅要支持人類的生活，還要確保人類的福祉和舒適度。主要目標是透過創建融合尖端技術和先進系統的月球棲息地來突破建築設計和創新的界限，不僅為月球居民提供生存，而且提供卓越的生活品質。

目標
The primary objective is to push the boundaries of architectural design by creating lunar habitats that incorporate advanced technology and systems to ensure residents’ safety and well-being. The habitats should provide not just survival but a high quality of life.
主要目標是透過創建融合先進技術和系統的月球棲息地來突破建築設計的界限，以確保居民的安全和福祉。棲息地不僅應該提供生存，還應該提供高品質的生活。

活動主題
The primary issue at hand is the pressing need for advanced lunar habitats that can sustain human life and enhance it. Lunar residents are confronted with an array of unique challenges, including extreme environmental conditions, radiation exposure, temperature fluctuations, and prolonged isolation.
The objective is to address these complex challenges and offer lunar inhabitants a comfortable, safe, and rewarding living environment that encourages well-being and fosters a sense of home on the Moon.
目前的首要問題是迫切需要能夠維持和改善人類生命的先進月球棲息地。月球居民面臨一系列獨特的挑戰，包括極端的環境條件、輻射暴露、溫度波動和長期隔離。

其目標是應對這些複雜的挑戰，為月球居民提供一個舒適、安全和有益的生活環境，促進福祉並培養月球上的家的感覺。

地點
The competition site is set on the lunar surface, a place of extraordinary challenges and limitless possibilities. The lunar environment is unlike any on Earth and presents architects with unique challenges.
Lunar habitats should be designed to accommodate lunar residents without exceeding 100 square meters in base size and 5 meters in height. These constraints are essential to ensure that the lunar habitats are practical and suitable for lunar surface deployment.
The lunar surface offers a distinct architectural canvas that requires innovative solutions to overcome challenges such as low gravity, extreme temperature variations, micrometeoroid impact protection, radiation shielding, and resource scarcity.
比賽場地設在月球表面，這是一個充滿非凡挑戰和無限可能性的地方。月球環境不同於地球上的任何環境，為建築師帶來了獨特的挑戰。

月球棲息地的設計應能容納月球居民，基礎面積不超過100平方米，高度不超過5公尺。這些限制對於確保月球棲息地實用且適合月球表面部署至關重要。

月球表面提供了獨特的建築畫布，需要創新的解決方案來克服低重力、極端溫度變化、微流星體撞擊保護、輻射屏蔽和資源稀缺等挑戰。

參賽資格
Open to all
向所有人開放
活動時程
Early Registration Ends: December 10th, 2023, 23:59 GMT ($15 USD)
Standard Registration Ends: January 10th, 2024, 23:59 GMT ($25 USD)
Late Registration Ends: January 25th, 2024, 23:59 GMT ($35 USD)
Submissions End: January 25th, 2024, 23:59 GMT
Results Announced: February 25th, 2023
提前報名結束：2023 年 12 月 10 日 23:59 GMT（15 美元）
標準註冊結束：2024 年 1 月 10 日 23:59 GMT（25 美元）
延遲報名結束：2024 年 1 月 25 日 23:59 GMT（35 美元）
提交截止時間：2024 年 1 月 25 日 23:59 GMT
結果公佈：2023 年 2 月 25 日
提交要求
2 x A1 Sheets explaining the value proposition or the design (each PDF with at least 150dpi – Max. 20 MB)
An optional 1-2 min Video explaining your design/concept (content in the video has been left to the participant’s consideration)
Participate in teams of 1-3 Individuals (Multiple Registrations Allowed using different Email IDs and Phone Numbers)
The final PDF must be named ‘team-.pdf’ (for example, team-1234.pdf if your team code is ‘1234’) and should be uploaded on Google Drive/Dropbox/OneDrive or any similar online file handler with ‘Public Access’ setting as ‘Enabled’
The final video must be named ‘team- | Seek Fanatic Competition #beyondhorizons and uploaded as an ‘Unlisted’ video on YouTube (Choose ‘Mark as not made for kids’ while uploading)
The content in sheets should be free of any plagiarism (except collages and human cutouts in renders)
Submitted content must not include any information which exposes details of the participant or the region the participant resides in
Seek Fanatic logo must be postfixed to the video for 3 seconds with black background (Download logo:go.seekfanatic.com/logo)
Registration must be done onseekfanatic.comonly – using the contact information of the team representative.
Team Number is the same as your Order Number (4-digit code) after payment of registration fees.
2 x A1 表格解釋價值主張或設計（每個 PDF 至少 150dpi – 最多 20 MB）
可選的 1-2 分鐘視頻，解釋您的設計/概念（視頻中的內容已留給參與者考慮）
參加 1-3 人團隊（允許使用不同的電子郵件 ID 和電話號碼多次註冊）
最終PDF 必須命名為“team-.pdf”（例如，如果您的團隊代碼為“1234”，則為team-1234.pdf），並且應上傳到Google Drive/Dropbox/OneDrive 或任何帶有“公共”的類似線上文件處理程序訪問”設定為“啟用”
最終影片必須命名為“team-|” 尋求狂熱競賽 #beyondhorizons 並作為“不公開”視頻上傳到 YouTube（上傳時選擇“標記為不適合兒童”）
工作表中的內容不應有任何抄襲（渲染中的拼貼畫和人體剪紙除外）
提交的內容不得包含任何暴露參與者或參與者居住地區詳細資訊的信息
Seek Fanatic 標誌必須在影片後綴為黑色背景 3 秒（下載標誌： go.seekfanatic.com/logo）
註冊必須僅在eekfanatic.com上完成 —使用團隊代表的聯絡資訊。

團隊編號與您支付註冊費後的訂單編號（4 位代碼）相同。

約束條件
Design solutions should be suitable for lunar environments, accounting for extreme conditions such as low gravity, radiation, and temperature variations.
Architectural plans and 3D models must be designed for habitats within a range of 100 to 500 square meters to optimize space and resource usage.
Sustainability is of utmost importance; designs should incorporate closed-loop systems for recycling resources and energy-efficient solutions.
Habitat designs must prioritize astronaut safety and comfort, ensuring functionality for extended missions.
Adherence to international space regulations and agreements is mandatory.
Designs should take into account the constraints of transportation to the Moon and should be modular for ease of assembly.
The inclusion of innovative technologies and materials suitable for the lunar context is encouraged, with a focus on space exploration and scientific discovery.
設計解決方案應適合月球環境，考慮低重力、輻射和溫度變化等極端條件。

必須為 100 至 500 平方米範圍內的棲息地設計建築平面圖和 3D 模型，以優化空間和資源利用。

永續性至關重要；設計應納入資源回收閉環系統和節能解決方案。

棲息地設計必須優先考慮太空人的安全和舒適，確保長期任務的功能。

遵守國際太空法規和協議是強制性的。

設計應考慮月球運輸的限制，並且應採用模組化以便於組裝。

鼓勵納入適合月球環境的創新技術和材料，重點是太空探索和科學發現。

活動獎勵
Winner x 1 = $1000 + Certificate + Publication in our Annual Issue + Blog Post
Runners Up x 4 = $250 + Certificate + Publication in our Annual Issue + Blog Post
Participation Certificates for all teams
得獎者 x 1 = $1000 + 證書 + 年度刊物出版品 + 部落格文章
亞軍 x 4 = 250 美元 + 證書 + 年度期刊出版物 + 部落格文章
所有團隊的參賽證書
聯絡方式
主辦單位：Seek Fanatic
聯絡人：Seek Fanatic
聯絡人信箱：support@seekfanatic.com
比賽網站 : https://www.seekfanatic.com/competitions/beyond-horizons-lunar-habitats/