《建築師》雜誌・2019「天作獎」國際大學生建築設計競賽

by 網站小編

　總獎金： 230000(CNY)

最高獎金： 80000(CNY)

報名時間： 即日起 ~ 2019-09-08

主辦單位： 《建築師》雜誌

主辦單位Email：architect_magazine@163.com

【競賽題目】

一家人的城鄉

【出題人】

張雷

南京大學建築與城市規劃學院教授南京大學可持續鄉土建築研究中心主任

張雷聯合建築事務所創始人兼總建築師

【題旨】

中國近40年高速城市化發展伴隨著鄉村百萬自然村消失的空心化嬗變，作為生態屏障、文脈技藝傳承和宜居田園的鄉村聚落其資源和價值被低估和忽視。空洞的規劃效果圖和有限的資金投入不足以產生空心村持續發展的動因，鄉土聚落的自然人文價值需要新的生產關係和生活方式來激活。一方面，中國開始進入老齡化社會，大城市對土地財政的依賴及有限的環境承載力使得養老設施短缺且價高；另一方面，城市近郊大量空心村閒置留守村民生活孤獨。有效利用閒置資源重建健康老人生活社區，形成有歸宿感的生活共同體、情感共同體和生產共同體，年輕人在市區勉力工作安居樂業，老年人在不遠處的郊區回到鄉土情歸田園，一個大家庭親密的血緣關係，將城鄉空間緊密地聯繫在一起。

利用城市近郊空心村一處閒置的農宅，為你年邁的爺爺奶奶和退休的父母，改造或原址重建一家人養老的小住宅，農宅的改造或原址重建需符合當地政府農村宅基地使用和建設的相關規定。如果閒置的農宅面積較大、容量許可的話，也可以考慮親朋好友一起生活、抱團養老。這是一棟充滿愛的房子，週末和節假日你自己也非常樂意回到鄉村陪伴老人。

大半個世紀之前，從勒·柯布西耶建築是“機器”的宣言、賴特有機建築的願景，到當代滿足個人價值實現的人本主義立場和商業文明對消費的依賴，再到未來AI技術“一切皆算法”的人類宿命，人和空間的關聯性無法迴避時代觀念的變遷，需求不斷被塑造，進而成為建築內在發展的動力。今天的建築學需積極思考並有效回應外部世界的變化，但不應脫離以人為本的基本建築原則，無論是技術、文脈還是經濟的驅動——人類終將回歸人和人以及人和自然親密關係的起點。

評審委員會主任

王建國

中國工程院院士教育部高等學校建築類專業教學指導委員會主任委員

東南大學建築學院教授

《建築師》雜誌編委會主任

評審委員

孟建民

中國工程院院士深圳市建築設計研究總院有限公司總建築師

張雷

南京大學建築與城市規劃學院教授南京大學可持續鄉土建築研究中心主任

張雷聯合建築事務所創始人兼總建築師

陳丙驊

香港中文大學建築學院院長、教授陳丙驊建築設計有限公司首席建築師

David Dernie

香港中文大學建築學院教授David Dernie工作室主持人

Latitudes Network創始人

嚴迅奇

許李嚴建築師事務所有限公司創建合夥人、主持建築師

劉珩

南沙原創建築設計工作室（NODE）創建人、主持建築師

李少雲

廣州市天作建築規劃設計有限公司總經理、設計總監

王莉慧

中國建築工業出版社副總編輯《建築師》雜誌主編

獎項設置

一等獎 1名獎勵證書＋捌萬元人民幣整
二等獎 2名獎勵證書＋伍萬元人民幣整
三等獎 5名獎勵證書＋壹萬元人民幣整
佳作獎 10名獎勵證書＋《建築師》全年雜誌六期

【作品提交】

提交內容：

參賽圖紙（jpg格式）：總平面圖、平面圖、立面圖、剖面圖、透視圖，及作者認為必要的表達設計理念和策略的其他圖紙或模型照片，以及200字以內的設計說明。以上各圖及設計說明均須安排在一張豎向構圖、A0尺寸（1189mm×841mm）的圖紙之內；圖紙比例自定；圖面表現方法不限；參賽圖紙保留高精度，分辨率控制在300dpi以上。
設計說明（word文件）：控制在200字以內。
作者信息回執表（excel文件）：請通過《建築師》雜誌官網系統“下載專區”下載（http://thearchitect.cabp.com.cn/ch/index.aspx）。
原創聲明（jpg格式）：請通過《建築師》雜誌官網系統“下載專區”下載（http://thearchitect.cabp.com.cn/ch/index.aspx），打印、手寫簽名後，回傳掃瞄件。
在校證明（jpg格式）：可證明參賽者在校身份的學生證或院校蓋章證明文件。
圖紙打印費用截圖（jpg格式）：本次競賽均提交電子版，參賽評圖圖紙由主辦單位統一打印，圖紙打印費用需由參賽者支付。付款方式：掃瞄下方二維碼下單即可，提交作品時一併將繳費截圖附上，以便核實。

提交方法：請將全部提交內容通過附件發送至競賽官方郵箱architect_magazine@163.com。

截止日期：

2019年9月8日24:00前（以郵件發送時間為準，主辦方會在截止日期之後統一發送確認郵件）。

參賽資格：

在讀的全日制大學本科、碩士或博士生，不限國家和地區。

評審：

2019年9～10月於香港中文大學建築學院舉行，評選出的入圍作品將同期在本平台進行為期一週的公示。

公布：

評審結果將在公示結束後及時公佈；獲獎作品及評委點評，將刊登於2019年出版的《建築師》雜誌上。

其他：

提交的參賽作品，合作者不得超過三名，指導教師不得超過兩名。
本次競賽不收取參賽者報名費或註冊費；確定提交參賽作品方需提交圖紙打印費用。
參賽者必須為在校的大學本科生、碩士或博士生，如發現不符者，將取消其參賽資格。
參賽作品不得一稿兩投。
參賽作品的著作權歸作者本人所有，出版權歸《建築師》雜誌所有。（註：提醒參賽者，在方案設計之前，請務必仔細審題，並嚴格按提交圖面中的各項要求完成圖紙繪製，尤其是若無總平面圖、平面圖、立面圖、剖面圖、透視圖者，圖紙視為無效。）
參賽作品不得侵害他人的著作權，不得使用複製、拷貝自其他雜誌、書籍、網絡的圖片內容，如有發現，一律取消其參賽資格。
競賽相關諮詢：可加入“建築師·天作獎”QQ群進行交流（ID：680984989），掃瞄下方二維碼添加：

點擊最下方獲取【作者信息回執表】和【原創聲明】。

【執委會大賽秘書長】

李鴿《建築師》雜誌副主編

【執委會聯絡委員】

陳海嬌、劉川、柳冉

【聯繫電話】

010—58337043 / 7115 / 7029

主辦單位

中國建築工業出版社《建築師》雜誌社

廣州市天作建築規劃設計有限公司教育部高等學校建築學專業教學指導分委員會

香港中文大學建築學院

【TOPIC】

An Ideal Home forYour Family in a Decaying Village

【TOPIC MAKER】

ZHANG Lei

Professor of School of Architecture and Urban Planning, Nanjing UniversityDirector of Sustainable Rural Studio, Nanjing University

Founder of AZL Architects

【BRIEF】

In the past 40 years of rapid urbanization, China has witnessed the large-scale destruction of millions of villages. The value of rural settlements with regard to the environment, culture, and suitability for human habitat has long been overlooked. The sustainable development of dilapidated villages demands more than budgets and blueprints. These decaying villages can only be revitalized through the development of new ways of living and working.

As result of the aging population, limited physical space, and big cities’ dependence on revenue from land sales, elder care in China is both inadequate and costly. Moreover, many villages on the outskirts of cities remain largely unoccupied and rural residents live in relative isolation. In light of this, homes for seniors can be built in these villages. While the young can live and work in the cities, the elderly can live in suburban villages. Cities and villages will thus be bound by the blood ties between the generations.

Please formulate a plan for a newly constructed house or a reconstructed house in-situ within a dilapidated village for your retired parents and grandparents. The renovation or reconstruction project must conform to the regulations on reconstruction and rural land designated for housing issued by the municipalities. You may also design a house that your friends and other relatives can live in on the condition that the original dwelling has enough space. In general it should be a space of love and a place you would like to visit on weekends to accompany your elder family members.

From Le Corbusier’s claim that a “house is a machine for living” and Frank Lloyd Wright’s vision of organic architecture, to the consumeristic and human-centric present age and the futuristic belief that everything can be determined by an algorithm, the dominant ideas of different times have continuously reshaped the relation between man and space. The ever-changing needs of people have come to be the fundamental driving force of architecture, and architecture thus needs to address the shifting dynamics of the people in today’s world. But it should not stray away from the people-centered principles of architecture, as the harmonious relations among men and between man and nature is the ultimate need for the mankind, regardless of the developments in technology, culture and economy.

DIRECTOR OF THE JURY

WANG Jianguo

Academician at Chinese Academy of EngineeringDirector of National Supervision Board of Architectural Education (China)

Professor of School of Architecture, Southeast University

Director of The Architect Editorial Board

JURY MEMBERS

MENG Jianming

Academician at Chinese Academy of EngineeringChief Architect of Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co. LTD

ZHANG Lei

Professor of School of Architecture and Urban Planning, Nanjing UniversityDirector of Sustainable Rural Studio, Nanjing University

Founder and Chief Architect of AZL Architects

Nelson Chen

Director ＆ Professor of School of Architecture, CUHKPrincipal Architect, Nelson Chen Architects Ltd.

David Dernie

Professor of School of Architecture, CUHKDirector of David Dernie Studio

Founder of Latitudes Network

Rocco Yim

Founder and Principal Architect of Rocco Design Architects

LIU Heng

Founder and Principal Architect of NODE

LI Shaoyun

General Manager and Design Director of TEAMZERO

WANG Lihui

Deputy Chief Editor of China Architecture and Building PressEditor-in-Chief of The Architect

AWRDS

The 1st Prize (One Winner) : Certificate +¥ 80,000

The 2nd Prize (Two Winners) : Certificate +

¥ 50,000

The 3rd Prize (Five Winners) : Certificate +

¥ 10,000

The Excellence Prize (Ten Winners) : Certificate + 6 issues of The Architect magazine in a year

【SUBMISSION REQUIREMENTS】

Submission Materials

Design Drawings: One A0 (1189mm×841mm) board in JPG format, the information which is necessary to explain the design is encouraged to submit. Content may include but not limited to general plans, plans, sections, elevations and perspective views. A design note within 200 words is also contained. The resolution of the board must be no less than 300dpi.
Design Note: It should be in DOC format and no more than 200 words.
Author Information: The information collection table is available for download on the web site. (http://thearchitect.cabp.com.cn/ch/index.aspx)
Declaration of the Originality: The commitment is available for download on the web site. (http://thearchitect.cabp.com.cn/ch/index.aspx)
Statement of Student’s Status: This competition is only open to all in-school students. A certification with college seal is needed to confirm identity.
Entry Fee: The competition is free but entrants need to pay the cost of printing drawings. Scan the following QR code to pay and submit the screenshot of payment voucher with your entry to the E-mail: architect_magazine@163.com.

Submission Method:Please submit all the materials to E-mail: architect_magazine@163.com.

Date of Submission:

Please submit all the materials to E-mail before Sep 8, 2019 ( 12:00pm China Standard Time). And you will receive our mail as a response.

Contestants:

This competition is only open to all in-school students from China and overseas.

Selection Process:

The entries will be selected at School of Architecture, CHUK during September to October, 2019. And the results will be displayed to public online for a week at the same time.

Publication：

The final results will be known until the selection process is completed.

The award-winning works and critics will be published in The Architect No. 202.

REGULATIONS:

There are not more than three participants and at most two tutors per group.
The competition is free but entrants need to pay the cost of printing drawings.
The competition is open to all in-school students from China and overseas.
Participants are not allowed to submit a project that was also submitted for a different competition which ends before the results of TEAMZERO Award Architecture Students Design Competition are announced.
The copyright of the entry belongs to the author and the publishing right belongs to the Architect. (PS: Entries will not be reviewed if any of the rules or submission requirements are not considered. General plans, plans, sections, elevations and perspective views are essential.)
Entries should be originated; Plagiarism is prohibited.
Competition Consultation: Scan the following QR code to join our QQ group.

【Secretary-General of Competition】

LI GeDeputy Editor-in-Chief of The Architect

【CONTACT】CHEN Haijiao；LIU Chuan；LIU Ran

010—58337043 / 7115 / 7029

【Sponsor】

The Architect,China Architecture & Building PressTEAMZERO Architecture and Planning CO.LTD, Guangzhou

National Sub-Supervision Board

of Architectural Education (China)

School of Architecture, CUHK

《建築師》雜誌由中國建築工業出版社主辦

《建築師》雜誌・2019「天作獎」國際大學生建築設計競賽

【競賽題目】

【出題人】