「電繪故事創平等」多媒體兒童及青少年電繪漫畫創作比賽

簡介

透過善用多媒體藝術科技創作，讓兒童發揮想像力和創作力，並以電繪漫畫創作為媒介，培育兒童數碼藝術天分及教授他們運用正向的內容創作漫畫故事。

比賽計劃將會提供一系列的免費線上及線下電繪漫畫創作工作坊，以及平等機遇故事分享環節讓更多兒童及父母同時學習並增強親子溝通及建立良好價值觀。

目的

• 透過參與親子創作比賽，家長及兒童能夠學習電繪漫畫繪畫能力及建立良好的共融和平等價值觀
• 認識電繪漫畫的特點與教育價值
• 讓兒童享受閱讀，並從親子漫畫創作中建立良好的品格和價值觀
• 學習以電繪漫畫說故事的技巧
• 認識電繪漫畫的不同應用方法，在日常生活或工作中實踐，讓更多兒童和家庭能在故事中成長

故事需要帶出對《殘疾歧視條例》或《種族歧視條例》的正確理解，引導讀者以沒有歧視、崇尚多元、包容共濟的的心態和品格為對待任何人，宣揚「人人共享平等機會」的概念。

本計劃會為參加者提供免費工作坊。參加者除了能學習電子繪畫技巧及漫畫故事創作基礎，更可以從導師分享中了解平等機遇的重要。

導師介紹 – Momo Leung

香港插畫師協會專業會員及行政秘書，擅長奇幻細緻風格的全職自由插畫師，熱愛藝術創作，於ohmykids青少年及兒童繪本比賽奪得公開組冠軍及第四屆中華區插畫獎優秀獎，多年從事插畫經驗，作品曾入選多個展覽， 包括JCCAC 《靜紙》展出系列插畫、了了咖啡室舉辦個人畫展《小島》，尖沙咀K11特設個人Show Case展岀「立體插畫隧道書」個展等。​

Momo有豐富教學及公眾分享活動經驗，過往曾受香港公共圖書館邀請作為2021年圖書館節嘉賓、JCCAC 2021藝術節作現場插畫分享及示範，現時亦有與不同機構及品牌合作教授插畫工作坊及課程，如Tombow日本蜻蜓牌及天主教領島學校等。

「電繪故事創平等」系列－多媒體兒童及青少年電繪漫畫創作比賽

承蒙平等機會委員會贊助，本會將舉辦「電繪故事創平等」系列－多媒體兒童及青少年電繪漫畫創作比賽，希望透過電繪漫畫創作，推廣殘疾歧視條例和種族歧視條例，加強兒童及青少年對種族歧視及殘疾歧視的理解。同時發掘同學們於藝術科技上的創作潛能，提高他們對藝術科技的興趣，發揮團體精神及解難能力。

With the sponsorship of the Equal Opportunities Commission, HKMMDA will organise Multimedia Youth Digital Comic Creative Competition.

The aims are:

– to promote the Disability Discrimination Ordinance and the Race Discrimination Ordinance through digital comic creation;

– to enhance children and youth’s understanding of racial and disability discrimination;

– to explore students’ creativity in art tech ;

– to enhance their interest in art and technology;

– to develop their team spirit and problem-solving skills.

參賽者需介乎6-15歲，並有一位家長/家人陪同參加。創作主題需圍繞「殘疾歧視條例」或「種族歧視條例」，任選其一。所有參加隊伍需參與一場由主辦單位舉辦之工作坊。

Participants must be aged between 6 and 15 and be accompanied by a parent/family member. The theme of the project should be either “Disability Discrimination Ordinance” or “Racial Discrimination Ordinance”. All participating teams will be required to attend a workshop provided by the organisers.

第二輪報名日期：即日 – 2022年8月30日

工作坊日期：2022年 8月16日

截止提交比賽作品 ：2022年 9月30日

比賽活動閉幕禮：2022年 10月

2nd round enrolment deadline : From now to 20 May 2022

Workshops dates: late May 2022

Deadline of Submission: mid June 2022

Closing ceremony: early August 2022

主辦機構 The organiser : 香港多媒體設計協會 Hong Kong Multimedia Design Association (HKMMDA)

主題 Themes

1. 比賽以「殘疾歧視條例」或「種族歧視條例」為主題，作品須具備推廣殘疾歧視條例或種族歧視條例、尊重與平等的元素。

With “Disability Discrimination Ordinance” or “Race Discrimination Ordinance”as the theme of the Competition, entries should contain elements of promoting Disability Discrimination Ordinance or Race Discrimination Ordinance, respect and equality.

2. 所有作品必須是以電腦繪畫之四格/六格/八格漫畫。

All entries must contain 4/6/8 panels of cartoons either in the form of computer printouts.

報名及提交作品

1. 參賽者需介乎6-15歲，並有一位家長/監護人陪同參加；

Participants must be aged between 6-15 years old and accompanied by a parent/guardian ;

2. 於本表格報名填寫參加者和陪同者的個人資料，並上載港幣200元按金繳交證明；

Enrol online via this Google Form with participant and accompanying person particulars and upload proof of HKD 200 deposit payment；

3. 並在創作完成後上傳參賽作品至表格。

Upload entries to the submission form.

參賽作品要求 Entry Requirements

– 所有作品必須是以電腦繪畫之四格/六格/八格漫畫。

– 所有作品必須是原創作品，並從未公開發佈。

– 所有電腦繪圖作品的原始製作檔案格式必須為300dpi或以上的PDF或 ai (Adobe Illustrator)或 PSD (Adobe Photoshop)檔案；

– 主辦機構有權不接受任何不符合指定規格作品。

– 不得使用電腦軟件圖案（例如：Clip Art等） 。

– All entries must contain 4/6/8 panels of cartoons either in the form of computer printouts.

– All entries must be the participants’ original works, which have never been published.

– Computer-aided drawings must be in PDF, ai (Adobe Illustrator) or PSD (Adobe Photoshop) format with at least 300 dpi. The organiser reserves the right not to accept any entries which do not comply with the prescribed specifications.

– Use of Clip Art or similar build-in graphic in computer software is not allowed.

評審準則 Judging Criteria

40% 內容 – 切合主題 Content-fit the topic

20% 創意及原創概念 Creative and original ideas

20% 繪畫技巧 Drawing skills

20% 構圖及美學觀感 Perception and Aesthetic Judgment of Art Compositions

比賽細則 Rules & Regulations

– 參賽作品可包含中文或英文的說明文字。

– 所有參賽作品不能含有淫褻或不雅的內容，並且不可包含人身攻擊、誹謗、個人/商品/宗教/政治宣傳的成分，否則主辦機構可取消有關參賽作品的資格。

– 參加者須確保其參賽作品不會侵犯其他人的知識產權。

– 香港多媒體設計協會有權將參加者提交的作品作非牟利用途，並有權修改、翻譯、改編、使用、複製及派發參賽作品的全部或部分內容，而毋須事前取得參加者的同意，參加者亦不得收取任何費用。

– 參加者須同意將其參賽作品的一切知識產權，無條件地轉讓及轉移給主辦機構。所有參賽作品恕不退還。

– 主辦機構會為本比賽舉辦工作坊及頒獎禮。

– 比賽結果由專業評審委員會決定，而其決定為最終決定。

– 得獎結果將於2022年8月 (暫定)舉行之頒獎禮中公布。

– 如參加者違反任何比賽細則，主辦機構有權取消其參賽資格。

– 主辦機構保留更改細則及其他安排的權利，毋須事先通知參加者。

– 參加者遞交之個人資料只適用於與比賽相關用途。

– Entries may contain words and captions in Chinese or English for illustration.

– All entries must not contain any content that is obscene, indecent, provocative, slandering or promoting individual, commercial, religious or political interests, lest the entries may be disqualified.

– Participants must ensure that their works will not infringe the intellectual property rights of any other persons.

-Hong Kong Multimedia Design Association (HKMMDA) has the right to use the entries for non-profit-making purposes, as well as the authority to revise, translate, edit, use, duplicate or distribute wholly or partly the contents of the entries without obtaining the participants’ prior consent or paying any fees to them.

– Participants must agree to unconditionally assign and transfer to the organiser any intellectual property rights subsisting in the entries submitted for the contest. OFNAA will not return the entries to the participants.

– The organiser will organise a series of workshops and an award ceremony.

– Results of the contest will be decided by an independent adjudication panel, whose decision will be final.

– Results of the contest will be announced at the award ceremony scheduled to be held in August 2022 (tentatively).

– The organiser reserves the right to disqualify any participants who have broken the rules of the contest.

– The organiser reserves the right to amend the rules and other arrangements of the contest without prior notification to the participants.

– Personal data submitted by the participants will only be used for purposes related to the contest.

資料收集聲明 Personal Data Collection Statement

此表格收集之資料，將用於核對參加者身份、通知活動安排，以及推廣主辦單位舉辦或支持之其他活動。除法律規定外，閣下的個人資料不會用於任何其他目的，亦不會轉交予任何其他人士。根據《個人資料（私隱）條例》規定，閣下有權查閱、更改及索取在本表格所提供的個人資料的複印本。如有任何查詢，請聯絡香港多媒體設計協會。

The personal data collected in this form will be used for verifying the identity of participants, notifying participants of event arrangements and promoting other programmes organised or supported by the Organiser. Unless mandated by applicable law, your personal data will not be used for any other purposes, nor will it be transferred to any other parties. In accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance, participants have the right to access, amend, and ask for a copy of their personal data contained in this form. If participants wish to exercise such rights, please contact the Hong Kong Multimedia Design Association.

相關連結：

• 「電繪故事創平等」系列－多媒體兒童及青少年電繪漫畫創作比賽
  • 立即報名