2020「趣村．港頭」國際青年設計師競賽

“Q-VILLAGE · GANGTOU”INTERNATIONAL YOUNG DESIGNER COMPETITION

在鄉村改建與發展的過程中，需要對在地文化及歷史的傳承注入更多思考和機遇。

回到鄉村，慰藉鄉愁，面對村落、村民與村中傳統技藝這一有機整體，以設計與創新之合力激活鄉村原有空間，尋找鄉村自內而外的活力之源是當下社會各界最為關注的話題。同時，將原住民文化與新文化的逐漸融入、昇華，用文化和創意實現鄉村的完美轉身，是當前中國鄉村復興方式中對於鄉村內涵保留最為積極的探索路徑。

於此背景下，本次競賽選取兼具地域特色和發展潛能的廣州市花都區港頭村的實際環境作為基底，面向國內外40週歲以下（ 含40週歲 ）建築學相關專業的青年設計師、在校師生等以及跨專業、跨學科從業者，徵集有創意的空間改造與業態策劃方案。
參賽作品將有機會落地，具體實施由當地政府決定。

競 賽 題 目 解 析 Interpretations on Topic

趣村 · 港頭

與眾多傳統村落一樣，港頭村也面臨著產業發展落後、資源亟待開發、人口流失嚴重等問題。

因此，本次競賽將以“趣村•港頭”為題、以提升鄉村建築空間趣味性為核心、以摒棄大拆大建的建設理念為指導，對傳統建築進行改造並策劃與之匹配的功能業態。

競賽要求參賽者以嶺南地域文化為起點，將作品以最謙遜的方式植入原始村落，以設計的力量推動村落復興，在傳承鄉村生活美學的過程中尋找失去的文化記憶，重建鄉村文化的自信。

港頭村概況 Basic Information about Gangtou Village

港頭村位於廣東省廣州市花都區花東鎮，總面積約2.83平方公里，是一座擁有600餘年歷史的傳統村落。其坐北向南，是典型的廣府民居佈局，形式像一把梳子，稱為“梳式佈局”。港頭村至今完好地保存著約2萬平方米的明代、清代和民國古建築，其中包含民宅、公祠、古橋等功能，是一座“露天的嶺南建築博物館”。

組織機構 ORGANIZATIONS

主辦單位：廣州市住房和城鄉建設局、廣州市花都區人民政府、廣東恆健投資控股有限公司
承辦單位：廣東恆廣投資有限公司、CBC建築中心
協辦單位：中共廣州市花都區委實施鄉村振興戰略領導小組辦公室、廣州市花都區花東鎮人民政府
學術支持：全球城鄉創新發展研究中心
媒體支持：《城市·環境·設計》（ UED ）雜誌社

競賽設計範圍 Design Scope

參賽者可在港頭古村範圍內任選一座傳統建築進行改造，並策劃與空間相匹配的業態。其功能自擬，如文創教育、藝術展覽、餐飲娛樂等；同時請簡要說明後期運營計畫，如IP打造、商業模式、公共活動等。

組委會將提供下圖中10座傳統建築的現狀資料，包括平面、立面、現場照片，參賽者可在官網自行下載。若參賽者欲改造村內其他古建，請聯繫組委會，徵得同意後，單獨發送資料。

競賽要求 Competition Requirements

1.設計原則

（ 1 ）尊重歷史，保護為先

港頭村具有重要的保護價值和文化價值，承載著人文遺存和歷史影響的雙重屬性。參賽者須尊重場地，最大限度地保護古建築本體，並結合周邊環境，在保護的基礎上進行改造，繼而全面展現嶺南建築的歷史文化內涵和社會人文特徵。

（ 2 ）傳承文化，體現特色

參賽者需充分挖掘港頭村歷史文化資源，延續和發揚其獨特的文化精神，全面系統地研究建築與文化、建築與環境、建築與技術以及功能與形式之間的關係，創作出具有合理空間品質、設備配置、視覺氛圍的適應現階段鄉村經濟與社會發展的方案，從而展現參賽者本身空間塑造、構成與創新能力。

（ 3 ）業態先導，創意創新

參賽者需明確所改造建築的功能定位，提煉策劃主題，突出唯一性的形象概念（ 設計特色形象、社會功能形象、活動組織形象、品牌認知形象 ）；以文態、業態、形態、生態“四態合一”工作方法，從業態策劃入手，提出整體設計目標、主導設計理念；針對性提出功能佈局及空間意向，並就公共活動、商業模式等方面提出簡要運營策略。
業態需對基地的文化內涵進行提煉，鼓勵有創新精神的活動策劃，並注重落地性和可實施性，最終達到聚集活力、引領生活方式、帶動區域發展的目的。

2.設計內容及要求

（ 1 ）設計須為參賽者原創，方案應結合港頭村的歷史文化和自然環境，同時兼具創意性、趣味性與實踐性；
（ 2 ）方案應註明材料、建造形式與建造工藝，同時提供後期使用或運營的建議；
（ 3 ）設計應充分考量多元化人群的需求，提供適宜於港頭村民及外來遊客使用的空間。
（ 4 ）佈局合理、功能自擬，可包括但不僅限於文創教育、藝術展覽、餐飲娛樂。
（ 5 ）合理設置相應的室外空間，與周邊環境形成對話，體現作品整體性，可運用小品、水體、鋪裝、構築物、燈光照明、音響等設計要素，滿足休閒與展示需求。
（ 6 ）符合無障礙設計要求。
（ 7 ）若有露天停車，需說明停車數量，並標註出入口、流線等。
（ 8 ）可在保護傳統建築風貌的前提下適當加建，如挑台、瞭望塔等。

競賽流程 Competition Procedure

1. 報名

（ 1 ）競賽面向國內外建築相關專業的青年設計師、在校師生等公開招募，同時鼓勵跨專業、跨學科從業者參加。參賽者自由報名、公開競賽，可以個人或團隊形式參賽，團隊每位成員均要求40週歲以下（ 含40週歲 ）。每組成員不超過5人，並確定1名組長，在校學生則指導教師不超過2名。
（ 2 ）登陸網址 http://qvillagegangtou.chinabuildingcentre.com，點擊“註冊/報名”報名並填寫詳細信息。
（ 3 ）網上提交註冊報名表後，將獲得唯一報名序列號（ 序列號即註冊手機號 ）。

2.選址

組委會將提供下圖中10座傳統建築的現狀資料，包括平面、立面、現場照片，參賽者可在官網自行下載。若參賽者欲改造村內其他古建，請聯繫組委會，徵得同意後，單獨發送資料。

3. 作品提交

參賽者一律提交電子版作品（ 包括圖紙及相關文件 ），作品提交郵箱為 qvillagegangtou@chinabuildingcentre.com ，郵件主題請以“【國際組】/【國內組】作品提交+參賽作品標題”為格式。競賽組委會不接收任何紙質版作品。所有參賽作品屆時將統一打印和展示。

4. 評審

評審團將對參賽方案進行專業評審，最終確定獲獎作品。

5.答疑

（ 1 ） 有關競賽的疑問請發郵件至郵箱： qvillagegangtou@chinabuildingcentre.com
（ 2 ）小組參賽如有需要，只有小組組長負責聯絡，組員不予聯絡。

作品提交標準 Submission

1. 請以電子版形式提交圖紙和相關文件至 qvillagegangtou@chinabuildingcentre.com 郵箱。

2. 語言：競賽官方語言為中文和英文（ 標題和主要設計說明的使用語言中必須包含英文 ）。中國參賽者提供中文和英文雙語圖紙；國際參賽者提供英文圖紙。

3. 國際標準單位（ 如米、毫米等 ）。

4. 提交清單：
（ 1 ）圖紙需為A1（ 594mm x 841mm ）大小橫向排版，每組作品需至少提交3幅圖紙，超過3幅則只取前3幅圖紙參賽。提供能充分表達作品創作意圖的圖紙，如總平面圖，效果圖，平、立、剖面圖，關鍵節點放大圖和分析圖等，以及500字左右的設計說明（ 組合於圖面之中 ）。圖紙內容須完整表達、比例自定,有實物模型的作品可附照片。
如圖：

（ 2 ）可以提交其他電子版輔助設計說明材料（ 如設計文本、視頻，電子模型等 ）。

5. 文件資料：
（ 1 ）參賽者須在提交作品的郵件中附加可辨認的身份證明掃瞄件（ 中國大陸地區參賽者提供身份證掃瞄件，中國港澳台地區和國際參賽者提供護照掃瞄件 ），若為團隊形式參賽，則需提供所有小組成員的身份證明掃瞄件。
（ 2 ）作品提交須附有一個以作品名稱命名的文本（ TXT /WORD格式 ），其包含小組所有參賽者姓名、單位名稱/學校和院系全名、報名序列號、電子郵箱、電話號碼、作品名稱及設計說明。
（ 3 ）參賽者需在官網下載《原創聲明》，簽署並掃瞄後，與參賽作品一同提交。

6. 圖紙版面文件格式要求：
（ 1 ） 提交作品以jpg格式圖片提交，要求分辨率不低於300dpi，長邊不小於1500像素。提交圖片請根據展示順序命名（ 圖1、圖2、圖3 ）。
（ 2 ）文字資料以TXT/WORD格式文件分類整理於以作品名稱命名的文件夾中。

參賽規則 Competition Regulation

1. 參賽者須遵守本競賽內容及競賽規則；主辦單位對競賽規則擁有最終解釋權。
2. 電子圖紙中不得出現任何有關作者姓名和所在單位或院校的文字或圖案，不符合規定者將被取消參賽資格。
3. 參賽者擁有參賽作品的版權，但主辦方有權行使參賽作品署名權以外的其他版權權利。
4. 參加過其他競賽的作品、或使用他人曾在公開場合發表過的創意的作品不允許參加競賽。
5. 參賽者不得接受競賽評委任何建議與指導，違反規定者將被取消參賽資格。

獎項 Awards

一等獎1組，獎金10萬元人民幣（ 含稅 ）+獲獎證書；
二等獎3組，獎金3萬元人民幣（ 含稅 ）+獲獎證書；
三等獎8組，獎金1萬元人民幣（ 含稅 ）+獲獎證書；
優秀獎若干組，獲獎證書

獲獎作品將有機會在當地落地實施，具體實施將依據當地政府的決議。獎金不包含方案深化及施工費用。

聯繫方式

中國大陸地區： +86 ( 0 )10 56077246；
張靜軒 +86 18600687329; zhangjingxuan@chinabuildingcentre.com
龍依然 +86 18600687323: longyiran@chinabuildingcentre.com

國際及中國港澳台地區：

Amy DONG +86 15389869269;
dongjiarong@chinabuildingcentre.com
Joy WANG +86 13189714339; wangjiayue@chinabuildingcentre.com
競賽郵箱： qvillagegangtou@chinabuildingcentre.com
競賽官網： http://qvillagegangtou.chinabuildingcentre.com

相關連結：

• “趣村 · 港头” 国际青年设计师竞赛 “Q-Village · Gangtou” International Young Designer Competition
  • 附件 (ZIP)