2020中日韓大學生風景園林設計競賽

景園學字[2020]第10號

第十七屆中日韓風景園林學術研討會將於2020年11月在西安市舉行，會議主題為“自然文化遺產與美好生活”。為促進中、日、韓大學生之間專業學習交流，定於在研討會期間舉辦三國大學生設計競賽。現將有關事項通知如下：

一、組織機構

主辦單位：中國風景園林學會（CHSLA）、日本造園學會（JILA）、韓國造景學會（KILA）。

承辦單位：西安建築科技大學

協辦單位：《風景園林》雜誌社

二、參賽資格

（1）中國、日本和韓國在校（2020年12月31日前）風景園林及相關專業本科生、碩士生、博士生均可參賽。風景園林及相關專業包括風景園林、園林、建築學、城鄉規劃、設計學（環境藝術方向）和旅遊管理等。

（2）參賽者可以個人或小組形式報名參賽，每組成員不超過5人。

（3）每位參賽者只允許提交一項作品，所有參賽者姓名在《參賽者註冊登記表》上只能出現一次，否則將取消參賽資格。

（4）本次競賽不接受未註冊作品。

三、競賽題目

主題：“生活在遺產之中——城市河流自然與文化的風景價值”

《保護世界文化與自然遺產公約》對文化和自然遺產作出定義並強調了他們在歷史、藝術、審美與科學角度應具有突出的普遍價值。河流正是人類歷史發展中自然與文化遺產價值的集中表現，也是中日韓東方文明體系中美學思想與生活智慧的重要載體。在現代城市發展進程中，河流的角色不斷演進，其社會價值和公眾認知與歷史已有不同，新的功能價值體系不斷出現，而現代技術支持下的防洪工程帶來了嚴峻的生態問題。

本次競賽提出“生活在遺產之中——城市河流自然與文化的風景價值”作為主題，聚焦但不侷限於如下問題的探討：

（1）連接歷史與未來的價值。城市河流自然文化遺產如何在歷史與未來之間對話？歷史不可能斷開，沒有歷史就沒有今天。今天，如何認識城市中河流自然文化在歷史中的價值、在今天的價值，決定著我們如何擁有怎樣的未來，為未來創造什麼樣的歷史。不同地區歷史中針對河流存在各種類型的工程營建，如水利、灌溉、橋樑、渡口等，其選址營建及其歷史景象形成的文化符號在今天具有怎樣的歷史價值？對社會公眾有怎樣的影響？如何保護、展示與闡釋？如何賦予遺產超越旅遊的社會生活意義？

 （2）突出地方特徵的價值。河流自然文化遺產價值的地方性特徵是什麼？不同地區河流的自然特徵各有差異，人們認知與活動方式有所不同，如何發現、表達、展示和營造河流所具有的自然屬性和文化屬性的地方性價值？如何讓傳統的河流價值文化活動及其場所得以保留？如何避免公眾認知缺乏導向河流地方價值消失？

（3）表達風景的價值。河流對於傳統風景和環境美學的社會公眾認知如何表達？東方文化思想發展體系中，河流水系具有其特殊的價值和表達方式，特別是在精神與審美方面有關風景的含義。東方傳統風景美學與當代生態美學是否矛盾？不同美學思想對現代城市公眾生活有著怎樣的影響？表現在濱河公共空間的價值如何體現？

四、競賽內容

（1）選取對象：參賽者選取中日韓三國境內你所熟悉或感興趣的、具有自然或文化遺產價值的城市河流及其周邊濱河環境，將其作為一個整體的研究對象，闡述其作為城市自然或文化遺產的突出價值特徵，表達河流自然文化遺產與現代生活之間的網絡和聯繫。

（2）界定場地：通過調查研究分析，選取城市中河道具有代表性地段1處或者多處，界定設計場地範圍，總面積5-10公頃。通過場地評估，解析河道自然與文化遺產價值的現實狀態，發現與今天城市生活之間的關聯性特徵，分析現實問題和未來發展趨勢，提出通過設計可以解決的問題和實現的願景。

（3）設計方案：基於問題，提出河流作為自然文化遺產的保護與修復、展示與闡釋、公眾活動介入等規劃設計策略，圍繞但不侷限於河道生態功能、視覺景象、物理環境（風、光、熱、聲等）、公共活動服務、歷史文化展示等方面的內容，進行空間構成、流線組織和各類自然人工要素組構的方案設計，表達現代生活中城市河道及濱河空間營建的創新。

五、競賽語言

英語

六、成果要求

參賽作品應包括清晰表達方案設計意圖的圖紙和簡要的文字說明。提交成果內容及要求如下:

    （一）成果圖紙

（1）每項作品需提交不多於兩幅 A0大小（1189mm×841mm）的電子圖紙。圖面豎向排版，四邊各留白2cm，分辨率為 300dpi，JPG格式。每張圖文件量不超過20M，否則無效。

（2）每張圖紙需含必要的設計圖和說明文字，並組合於圖面之中。圖像文件中不得出現任何反映作者及單位、學校等相關信息，違者將取消參賽資格。

（3）圖紙內容必須包含“競賽內容”3方面的要求。選取比例合適的平面圖、剖面圖、透視圖，應包含必要的豎向、水系、植物、硬質、公共設施等設計內容，以及必要的分析圖。其他圖紙內容參賽者可自行確定。

    （二）評審用圖

參賽作品每張圖紙須提供微縮版用於評審。JPG格式文件，每張圖紙文件量不超過2M，圖幅大小為A3（420×297mm）。

    （三）參賽作者、作品信息

參賽者需提供一份WORD格式文件。包含以下內容：

（1）作者信息

參賽者姓名（注意：與提交的《參賽者註冊登記表》上登記的姓名及先後順序保持一致，最終的獎勵證書上的姓名將根據提交的《參賽者註冊登記表》作者信息登記的姓名先後順序印製）、電子郵箱、手機號碼；

組織單位名稱（若有）、指導教師姓名及聯繫方式（若有，且每份作品只能有不超過2名的指導教師）。

（2）作品信息

作品名稱；不超過1000個英文單詞的文字說明。

    （四）可選擇提交的成果

參賽者除必須提交的成果外，可結合方案提交用於輔助方案表達的影像資料（文件量不超過100M）、調查報告（PDF格式，A3大小，不多於25頁）等成果。

七、競賽日程

• 參賽註冊：2020年3月初至2020年7月31日
• 諮詢與解答：2020年3月初至2020年7月31日
• 作品提交：截止2020年8月31日晚24時（北京當地時間，下同），以郵件到達時間為準。
• 初步評審結果公佈：2020年9月30日，以電子郵件告知參賽者入選情況。
• 最後評審結果公佈：2020年10月20日，中國風景園林學會網站公佈，以電子郵件告知獲獎參賽者。
• 獲獎作品展覽：2020年11月研討會期間
• 頒獎典禮：研討會當日於西安市會場舉行

八、參賽註冊

（1）每位參賽者只能填寫《參賽者註冊登記表》一次，以WORD文件格式填寫表格，並將《參賽者註冊登記表》的電子文件發送至電子郵件郵箱cjkla2020@vip.163.com，截止時間為2020年7月31日晚24時。

（2）《參賽者註冊登記表》登記信息應以英語填寫。如果以小組形式參賽，最終的獎勵證書上的姓名將根據提交的《參賽者註冊登記表》上登記的姓名先後順序印製。

（3）《參賽者註冊登記表》

九、諮詢與解答

（1）所有相關問題均應在2020年7月31日晚24時之前發送至競賽組織方電子郵箱：cjkla2020@vip.163.com

（2）所有問題的回覆將在中國風景園林學會的官方網站上公佈。

（3）組織者只回答與本次競賽有關的重要問題並公佈回覆。

十、作品提交

（1）發送參賽作品成果截止時間為2020年8月31日晚24時。

（2）請將參賽作品各項成果內容發送至競賽組織方電子郵件郵箱：cjkla2020@vip.163.com

（3）所有提交的成果恕不退還。

（4）不接受印刷版或三維實體模型，只接受數字成果。

十一、參賽規則

（1）參賽者報名成功即視為同意並遵守本競賽內容及競賽規則；競賽組織方對競賽規則擁有最終解釋權。

（2）電子圖紙中不得出現任何有關作者姓名和所在院校或機構的文字或圖案，不符合規定者將被取消參賽資格。

（3）組織方有權行使參賽作品署名權以外的其他版權權利，參賽作品成果不予退還。所有獲獎作品著作權、版權歸組織方擁有。

（4）參賽者須為作品的原創性負責，與第三方就參賽作品而產生糾紛的解決由參賽者自行負責。

（5）參賽者必須遵守中華人民共和國的法律法規，如果在參賽過程中存在違反中華人民共和國法律法規的行為，後果自負。

十二、獎項設置

（1）金獎：1名，獎金12000元（RMB，稅自理），證書、獎盃各一份；

（2）銀獎：2名，獎金6000元（RMB，稅自理），證書、獎盃各一份；

（3）銅獎：4名，獎金3000元（RMB，稅自理），證書一份；

（4）提名獎：8～10名，證書一份；

（5）其他：入選證書一份。

十三、其他

（1）參賽作品評審結果將在中國風景園林學會網站上公佈。

（2）恕不接受任何關於競賽結果的質詢。

（3）一部分參賽作品成果將在《風景園林》期刊中發表。

十四、聯繫信息

中日韓大學生風景園林設計競賽組織方聯繫人：

菅文娜 女士（西安建築科技大學建築學院風景園林系，副教授，博士）

• 電子郵件：cjkla2020@vip.163.com
• 網站： http://www.chsla.org.cn
• 聯繫地址：中國陝西省西安市，碑林區雁塔路13號，西安建築科技大學建築學院風景園林系
• 郵編：710055
• 電話： +86-189 9282 1613，+86 29 8220 2041（辦公室）

2020年03月05日

相關連結：

• 2020中日韩大学生风景园林设计竞赛报名通知