2020第七屆AGC日語簡報比賽

一、 活動主旨：

AGC ( AGC Inc. ) 在台分公司「艾杰旭( AGC )顯示玻璃股份有限公司」為貢獻社會，培育台灣日文人才，促進台日商業、文化與學術交流，希冀透過辦理全國大專院校日語簡報比賽，鼓勵學習日語風氣與提昇學生商業簡報能力。藉由今年主題，期盼青年學子能發揮豐富想像力，展現自身及未來無限可能性，藉此進一步回饋社會。

二、 主辦單位：

艾杰旭( AGC )顯示玻璃股份有限公司
承辦單位：國立臺中科技大學應用日語系 ( 科 ) 、日本市場暨商務策略碩士班
指導單位：外交部臺灣日本關係協會、公益財團法人日本台灣交流協会、台灣日本人會

三、 活動時程：

四、 決賽地點：

國立臺中科技大學中正大樓8樓國際會議廳
404台中市北區三民路三段129號 ( 非民生路校區 )
QR-Code：五、參加資格：
竭誠歡迎對日文有熱忱，能發揮創造力與邏輯思考能力，並以日語發表具獨創性想法簡報之全國公私立大專院校在校大學生及研究生報名參加。相關資格條件說明如下：
1. 全國公私立大專院校具中華民國國籍或外籍在校大學及研究生，但日籍( 含具有日本及他國之雙重國
籍者 )則不得報名參加。
在校大學生包含五年制専科四年級學生、五年級學生，以及大學、科技大學、二年/四年制技術學院在學各年級學生。
2. 參賽人數：每組人數最多以3人為限 ( 1~3人 )。
3. 報名及決賽時須具學生身份，於線上報名時，請同時上傳學生證之正面/反面電子檔以利查驗。
※決賽當日查驗學生證及身份證( 外籍者請提供居留證或護照 )，不符者將取消決賽資格。

六、 簡報主題：

台湾のこんな「●●●」を日本でも普及させよう！今年主題設定為台湾のこんな「●●●」を日本でも普及させよう！
希望參賽者能發揮無限想像力與豐富創意，透過縝密邏輯思考，生動活潑地發表獨特的觀點與建議。期待此一主題的發想能提供民眾、企業、政府等相關單位，做為台灣、日本、全球未來發展之參考。

今回のテーマは、台湾のこんな「●●●」を日本でも普及させよう！
• 現在、日本では台湾の「タピオカティー」が若い女性を中心に大人気となっています。
芋のでんぷんと黒糖をベースにしたタピオカとお茶の組み合わせがどこか和菓子を彷彿させ日本人の口に合った、ミルクティーのなかに黒いタピオカが入った独特の見た目がインスタ映えするなど「タピオティー」が日本で流行した理由は様々考えられますが、ともあれ、台湾には日本で流行りそうなものがまだまだたくさんあるはずです。
• そこで今回のコンテストでは台湾のこんな「●●●」を日本でも普及させよう！と題し、
皆さんに台湾発の「●●●」を日本に輸出・流行させる企画をプレゼンしてもらおうと思います。
台湾にあって日本にはない「●●●」とは何なのか？そして、数ある「●●●」のどれが日本人の心に刺さりそうなのか？
「●●●」のなかに入るのは既成のものだけとは限りません。「タピオカティー」が「タピオカ」と
「お茶」の組み合わせからできているように、台湾発の「○○」と「□□」を組み合わせて「●●●」を創りだすことも可能です。さらに言えば、「●●●」のなかには、物質（ もの ）ではなく、
台湾人の伝統的習慣や精神文化を入れることもできます。想像力の翼を広げ、幅広い視野から日本で普及しそうな台湾の「●●●」を発案してみてください。
• そしてまた、今回のプレゼンでは、各々が考案したその「●●●」を日本で普及させるには具体的に
どのようなプロモーションが必要となるのか企画することも重要なポイントとなります。
皆さんが持つ発想力をフル回転して、「●●●」の魅力がどうすれば日本人に伝わるのか考えてみましょう！
• 想像力と実現力。その両方を駆使して、明日の日本における新たな台湾ブームを創りだしてみましょう！
皆さんの豊かな発想に満ちたプレゼンを心から楽しみにしています。

七、 報名辦法：

參賽報名分為線上報名及參賽資料上傳兩階段：
1. 線上報名：參賽者請於報名期間內至以下官網進行線上報名。
AGC日語簡報比賽 官網 http://www.agct.com.tw/jppc※流程：8/1( 六 )起，於官網「第一階段報名」→簽署「個資使用同意書」及簽署「著作權放棄聲明書」→填寫參賽者全員之基本資料→上傳所有成員學生證的正反面電子檔→並請記下「系統自動產生之報名序號」，以便第二階段報名時填寫使用。
（ 經主辦單位檢核發現有問題者，視需要另行通知連絡。 )
★為日後聯繫之需，請以同一位人員的個人訊息連絡方式來填寫! 請勿寫成：使用A同學的姓名填寫後,又寫成B( 或C )同學的手機號碼、及不同人的Email地址。
2. 初賽參賽資料上傳：
( 1 ) 第一階段報名完成後，須於報名截止日 10/31( 六 ) 前，透過Email傳送初賽用的簡報影片資料。
收件截止日期將以電子郵件的寄件時間為憑。
( 2 ) 檔案格式及寄電子郵件之相關說明：
1 )投影片製作
．以台湾のこんな「●●●」を日本でも普及させよう！為題製作投影片，內容須以日語製作，且未 曾公開發表。
．投影片請以Office 2010版以上版本，製作檔案大小請勿超過30MB。
．檔名：請以半形文字，”第1位參賽者姓名+第2位參賽者姓名+第3位參賽者姓名-報名序號( 12 碼 )”命名。
2 )日文簡報發表影音檔
．將簡報過程錄製成影片檔，影音檔長度為7分30秒以內，超過7分30秒者、或少於5分45秒者
將予以扣分。
發表進行形式不拘，但發表時須輔以投影片進行，畫面要全程同時拍攝到發表者及簡報播放，畫質、音質要清晰、明亮，以能辨識參賽者與簡報內容。複數以上人數組隊參賽者，可自由選擇1人代表發表、或輪流發表。
凡是在報名階段未列入組員名單內者，在初賽及決賽時，都不得代為操作簡報、或進行簡報報告發表。
．上傳方式：
1.將影片上傳至YouTube，注意請將影片的隱私設定設成 [非公開]後上傳。
2.檔名：請以半形文字「第1位參賽者姓名+第2位參賽者姓名+第3位參賽者姓名-報名序號( 12 碼 )」命名。
3.將①簡報檔案及②影片網址以電子郵件方式傳送至： agcpresentation@gmail.com、及 agcjpcc@adt.agc.com 4.寄送發表簡報影音檔時，Email主旨請寫：
「第1位參賽者姓名+第2位參賽者姓名+第3位參賽者姓名-2020AGC日語簡報比賽」
5.Email內文，請記載以下的資料：
第1位參賽者姓名-手機號碼- Email-通訊地址 第2位參賽者姓名-手機號碼- Email-通訊地址 第3位參賽者姓名-手機號碼- Email-通訊地址
若無第2位、或第3位組員的組別，則無需留第2位、或第3位組員之資料。 **為日後聯繫之需，請勿寫成：A同學姓名-B同學手機號碼-C同學Email-地址。
( 3 )其他注意事項：
．參賽者應於報名截止日前完成報名手續，包括參賽作品上傳。報名後不得更換他人代替參賽。
．不得於投影片內容及發表過程標示或提及學校名稱( 含校園正門照 )。
．嚴禁攜帶及使用危險物品。
．參賽者投稿之作品均不退件，並請自行備份保存、主辦單位不負保管之責。
．參賽者須保證作品內容係自行創作，且絕無侵害他人著作權、商標權或其他權利之情事。
簡報資料如須援用他人圖表或資料之處，請遵守著作權相關規定，並加註引用之出處或網址。
．曾參加過本比賽之作品( 包含影片、PPT )，均不得以該原作品、或經再修改後之作品來參賽。若有他人檢舉該作品的著作權及合法性時，參賽者有義務出具相關著作證明或簽立切結文件以保障主辦單位及其他參賽者的權利；若參賽者因違反上述之規定,導致主辦單位有受損害情形發生時，參賽者須自行負相關之法律賠償責任。且主辦單位有權取消該參賽者入選及得獎資格，並追回獎金及獎盃( 狀 )。
．如參賽組別有指導老師，每一組可指定1位指導老師，並於報名網頁登錄，主辦單位得對
通過初賽組別之指導老師給予指導証明。未於線上報名階段完成登錄者恕無法給予。

八、 初賽評分標準：

初賽評分標準著重簡報內容，包含整體簡報結構與針對題目所發揮的創意思考，內容是否具有獨立思考、是否能說服聽眾以取得認同、以及是否具有良好表達能力如日語、肢體語言、其他輔助方式等。評分比重如下:
．邏輯推理、説服力、組織能力30%
．想像力、獨創性40%
．表達能力（ 日本語能力、肢體語言等 ）30%
決賽入選名單將於2020年11月25日公告於本比賽官網、同時以Email個別通知決賽入選者。

九、 決賽辦法：

決賽於2020年12月11日在國立臺中科技大學中正大樓8樓國際會議廳舉辦，相關說明如下：

1. 決賽以公開方式進行，參賽者當天須攜帶身分證( 外籍生為護照或居留證 )及學生證正本，以便查驗參賽資格。報到時由本人抽籤決定出場順序，未準時報到者由主辦單位代抽。報到時間另行知會選手。
2. 決賽時簡報的整體內容架構必須符合初賽之投影片，但內容可作少許修改。
( 註：若有修改簡報者,務需依主辦單位指定之時間期限內提交完成 )
3. 發表時間7分30秒( 超過7分30秒者、或少於5分45秒者將予以扣分 )。
4. 發表結束後由評審進行3~5分鐘日文即席問答。
5. 決賽評分特別重視簡報本身的構思、獨創性及說服力，請同學特別注意簡報內容的發揮。
評分比重如下：
．邏輯推理、説服力、組織能力40%
．想像力、獨創性40%
．表達能力（ 日本語、肢體語言等 ）20%
6. 所有參賽者發表後將立即評分，並於當日公布比賽結果及進行頒獎。

十、獎勵辦法：

1. 初賽：凡報名且完成參賽者，可提出參賽證明的需求，以便於初賽後寄發參賽證明。
2. 進入決賽者：決賽錄取10組，賽後依名次頒發獎金、獎盃、獎狀。
參賽人數超過1人時，奬金只能由1人代表領取與填寫所得資料。至於奬金及稅賦分擔，請各組人員自行協商處理。

優勝 ：取1組，獎金15,000 元、獎盃乙座、獎狀一人乙幀。
準優勝：取1組，獎金12,000 元、獎狀一人乙幀。第三位：取1組，獎金10,000 元、獎狀一人乙幀。特別賞：取3組，獎金 5,000 元、獎狀一人乙幀。佳 作：取4組，獎金 3,000 元、獎狀一人乙幀。

※參賽者獎項價值超過新台幣1,000 元者，主辦單位將依法向管轄機關申報得獎者中獎所得資料，得
獎人請於獲獎當日繳交匯款郵局或銀行存摺封面影本、及國民身分證正/反面影本、外籍人士則繳交外僑居留證及護照正/反面影本一份，無法配合申報者視同放棄得獎資格。

十一、 交通補助：

決賽當日以各組參賽者報名人員為準，依參賽者就讀學校的所在地區，按下列標準發放每位決賽參賽者及指導老師壹名之交通費補助金。

十二、 其他注意事項：

1. 參賽者一經報名即視同同意本簡章及官網上所載之參賽條款。
2. 決賽過程中，若自覺身體狀況不適，應立即停止比賽並告知主辦單位，勿勉強參賽；若可歸責於參賽
者自身原因，而致自身或他人之損害，應由參賽者自行負責。
3. 參賽者同意永久、無償授權主辦單位將本比賽過程之錄影、照片、文字於國內外，實體、或網路媒體、或以他方式的播放刊出( 展出 )。
4. 對比賽事宜有任何疑問，請透過以下連絡管道與我們連繫：
※Email： agcjpcc@adt.agc.com※電話：AGC日語簡報比賽小組05-551-2211轉分機1130、1131、7048、7700
※Facebook粉絲團：請搜尋「艾杰旭( AGC )日語簡報比賽」
https://ja-jp.facebook.com/agcpresentation/5. 本比賽簡章若有其他未盡事宜，由主辦單位於活動官網即期公告，並保有隨時修正、暫停或終止本活動之權利。

相關連結：

• 艾杰旭( AGC )日語簡報比賽
• 2020第七屆AGC日語簡報比賽 EDM
• 2020第七屆AGC日語簡報比賽 得獎名單