2023「咱的歌」台語囡仔歌創作徵選
一、活動宗旨
為了讓母語學習向下扎根,讓台語成為生活的語言,公視台語台於 2021 年開啟以《咱的歌》為名的台語囡仔歌計畫,從坊間挑選 12 首優良台語囡仔歌作品,重新編曲、配唱及製作動畫 MV,在頻道推出後獲得廣大迴響,讓我們發現兒童教育對母語學習資源的熱烈需求,也看見國家語言發展在兒少階段推行的更多可能。
![2023「咱的歌」台語囡仔歌創作徵選 2023「咱的歌」台語囡仔歌創作徵選](https://i.imgur.com/Zb37Dpz.jpg)
2023「咱的歌」台語囡仔歌創作徵選
2023 年,公視台語台決定擴大辦理《咱的歌》台語囡仔歌計畫,不止步於翻新舊曲,而是公開向大眾徵求全新原創作品,期盼能以徵選形式,鼓勵更多創作者投入台語囡仔歌創作領域,產出更多具寓教於樂的作品,為當代兒童提供優質的台語囡仔歌選擇。
二、執行團隊
主辦單位: 公視台語台
承辦單位:台灣水企劃整合有限公司
三、活動說明
(一) 第一階段-徵件評選:公開徵求以台語為主要語言、全新未授權、未侵權之原創台語囡仔歌,預計評選出 9 件入選作品。本活動所稱「囡仔歌」,指適合年齡 12 歲(含)以下兒童聆賞之曲目,不限類型及風格,鼓勵所有對台語囡仔歌有興趣的創作者投件參與。
(二) 第二階段-製作發行:入選者將在專業製作團隊指導下,經過討論、修改、錄製,逐步完成入選作品的錄音製作;最後將集結所有入選作品共同發行專輯。
四、活動期程
(一) 報名時間:即日起至 112 年 10 月 04 日截止收件。
(二) 評選及入選名單公布:112 年 10 月 19 日
(三) 專輯錄音:112 年 11 月起(暫定,以實際日期為準)
五、報名資格
(一) 具中華民國國籍之個人,或依中華民國法律登記設立之公司、行號、團體、學校、個人工作室等;如未經政府立案登記之流行音樂團體(團長及半數以上團員須為中華民國籍),請推派代表以個人身份申請,並註明樂團名稱。
(二) 詞、曲如分屬不同創作者,應共同報名,並推派其中 1 人為申請代表人,負責行政聯繫及受領獎金之窗口。申請代表人須取得其他合作者之同意書(每位共同報名者均應於報名表相關表格親筆簽名以示同意)。
(三) 報名者應為報名作品之實際創作者。如報名者本人為七歲以上,未滿十八歲之未年人者,應得其法定代理人之同意;如本人為未滿七歲之未成年人或受監護宣告或受輔助宣告之人者,應由其法定代理人或監護人或輔助人代為申請。
(四) 本活動之相關承辦人員及主辦單位人員,涉及本人、配偶、二親等以內親屬或共同生活家屬之利益者,應行迴避;若有上述情事應撤銷報名資格。
六、報名以及受理方式
(一) 報名方式:本活動採網路報名,報名者應於報名截止日前,至「2023 咱的歌:台語囡仔歌創作徵選」官方網站網路報名系統(網址: https://lanekua2023.taigitv.org.tw/),依步驟填寫、上傳相關資料。(如獲入選,需於指定期限前繳交切結書、著作授權同意書、經紀公司無償授權同意書、權利人之授權使用同意書、法定代理人同意書等文件正本。)
(二) 報名資料:報名表、相關附件及報名歌曲音檔。
1. 報名表:包含報名者資料及作品資料等,請依報名系統說明填寫。
(1) 每筆報名限 1 件作品,如有超過 1 件作品,應分筆報名。
(2) 報名作品之台語歌詞不限以台語文或華文書寫,如有穿插客語、原住民族語、英語等其他語言者,應另附台語文或華文歌詞翻譯。惟未來作品如入選,歌詞將統一修改為教育部制定之台語推薦用字 ( http://twblg.dict.edu.tw/),若遇有用字未收錄或其他特殊情形,由本活動製作團隊、台文指導顧問與入選者共同討論、達成協議。
2. 報名表相關附件
(1) 切結書(附件一):報名者及相關創作者均須各自親筆簽名以示同意。
(2) 著作授權同意書(附件二):報名者及相關創作者均須各自簽名以示同意。
(3) 如有涉及詞曲創作授權或公開展演等經紀合約問題,需另出具代理之經紀公司無償授權同意書。(附件三)
(4) 如報名作品有引用他人著作,應附權利人之授權使用同意書。(附件四)
(5) 如報名者本人為七歲以上,未滿十八歲之未年人者,需另出具法定代理人同意書。(附件五)
(6) 如報名超過1件作品,每件報名作品仍應各自提交 1 份報名相關附件(即每張文件限填列 1 件報名作品)。
3. 報名歌曲音檔
(1) 報名作品須以台語為主要語言,不限類型與風格,但應為全新未授權、未侵權,且適合年齡 12 歲(含)以下兒童聆賞之原創台語囡仔歌。
(2) 報名作品應製成 Demo 帶,以 Mp3 檔案格式繳交。
(3) 報名者於繳交報名作品前應詳加檢查;如發現報名作品檔案無法讀取,主辦單位或承辦單位得通知報名者限期補正,並以一次為限;屆期不補正或補正不完全者,不列入評選。
七、評選小組及評選辦法
(一) 遴聘音樂專業人士組成評選小組召開評選會議,預計擇選出 9 件入選作品及 2 件備選作品交由製作人進行專輯錄製。
(二) 入選名單核定後公布於「2023 咱的歌:台語囡仔歌創作徵選」官方網站,並以限時掛號郵件寄出書面文件,通知入選者結果。
(三) 評審標準:詞 40%、曲 40%、整體表現 20%。
八、報名與入選須知
(一) 每組(人)報名上限為 3 件作品。
(二) 報名作品及報名相關資料恕不退件,請自留備份。
(三) 報名作品應符合以下規定:
1. 報名作品應符合徵選辦法第三點「活動說明」及第六點「報名以及受理辦法」之規定。
2. 未曾以任何形式公開發表,包括但不限於公開演出、公開播送、公開傳輸、公開上映、公開展示、公開發行(包括實體及數位發行,發行之定義應參照著作權法相關規定)。
3. 不得為改作之作品(例如翻譯、改編作品),如有引用他人著作,應附權利人之授權使用同意書(如附件四),但橋段、伴奏、合音引用傳統古調原鄉傳統音句或取樣,未達四小節者,不在此限。
4. 無經法院判決確定侵害他人著作權情事。
(四) 報名作品有違反前款各目規定之一者,應不予受理;入選名單公布後、錄音前發現者,應撤銷入選資格;錄音後發現者,主辦單位應撤銷入選者資格,並得對入選者求償主辦單位發行之入選作品專輯修正、發行及銷毀之費用;入選者應無條件繳回已受領之獎金及證書。
(五) 報名者須同意在入選名單公布前,不自行或授權第三人就報名作品做任何使用;入選者須同意在專輯發行前,不自行或授權第三人就入選作品做任何使用。
(六) 入選名單公布後五個工作天內,入選者應繳交切結書、著作授權同意書、經紀公司無償授權同意書、權利人之授權使用同意書、法定代理人同意書等文
件正本,逕寄或親自交付;違反者,取消其入選資格,名額由備取者遞補。
(七) 入選者應擔保就其入選作品有一切著作權利,並無抄襲、剽竊、侵害第三人智慧財產權之情事。若有牴觸任何有關著作權之法令及涉著作權糾紛或司法爭訟,一切法律責任由入選者承擔,主辦單位概不負責,並對因此所受損害保有求償之權利。
(八) 報名者即視為同意本活動辦法之各項規定,如有違反,將不予受理並取消報名資格;入選名單公布後發現者,取消入選資格;於獎金撥付後發現者,取消獎金資格,且受獎金者應依主辦單位指定期限無條件繳回已受領之獎金及證書。
九、授權及配合推廣義務
(一) 入選者應授權主辦單位就其入選作品隨同本活動成果及其未來音樂 MV 製作計畫,於國內外公開演出、公開播送、公開上映、公開傳輸、重製、編輯
改作、發行視聽產品、數位發行及再授權之權利,利用之時間與範圍如下:
1. 非商業性使用:永久無償授權。
2. 商業性使用:自簽立著作授權同意書日起,授權人同意自專輯發行日起算三
年內無償授權;屆期後如主辦單位仍有商業性使用需求,由雙方另約定之。
(二) 入選者應配合專輯錄製及錄製期間之影像紀錄(側拍及訪問等,作為宣傳推廣、內部存檔之用),並依承辦單位指示至指定地點進行錄音作業,全程配合製作人指導及依建議修改作品,於指定時間內完成錄音(以混音作業完成為準),並同意製作人重新錄製之發行版本。
(三) 入選者應配合參加主辦單位所舉辦之發行記者會或其他宣傳推廣活動(包括但不限於演唱會及媒體專訪節目等)。但經主辦單位同意或有正當理由無法親自參加,入選者應同意無償授權各該主辦單位指定第三人公開演出其入選作品。
十、獎勵及獎金支付方式:
(一) 專輯發行後,每件入選作品給予獎金新台幣 10 萬元整及入選證書一紙。
(二) 入選者應於指定期限內繳交「單(領)據或發票」、「身分證影本(個人)」與「存摺影本(戶名須與受款人一致)」予承辦單位送交主辦單位辦理獎金支付作業。若為團體報名者,須自行推派一位領獎代表人,後續奬金分配由團隊自行處理。如因入選者提供之資料有誤,造成獎金遞送問題,與主辦單位無涉,由入選者自行負責。
(三) 本活動頒發之獎金將依所得稅法預扣 10%,並依稅法等相關事項辦理。
十一、 本辦法相關事項如有疑義或其他未盡事宜,主辦單位得適時補充修正及解釋,並依照政府其他相關法令之規定辦理。
洽詢電話:02-2356-0222
承辦單位:台灣水企劃整合有限公司
![2023「咱的歌」台語囡仔歌創作徵選 2023「咱的歌」台語囡仔歌創作徵選](https://i.imgur.com/Edp2Pmy.jpg)
2023「咱的歌」台語囡仔歌創作徵選
更多資訊請見:
「咱的歌」FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/lanekua/
「咱的歌」官方報名網站: https://lanekua2023.taigitv.org.tw/