2023「船說．光譜邊界」月津港燈節．公18-2展區作品提案徵選

臺南鹽水月津港燈節以親水河域，水上藝術展場為特色，辦理十餘年，累計近二百五 十名藝術工作者到此共襄盛舉；自 2016 年起，以「公 18-2 燈區」為場域，針對全 國各大專校院藝術、設計相關科系公開徵選作品；2021 年起，更新增受理非學生之 藝文領域新銳創作者投件報名，並於水域內增設船屋水上展覽空間，同步徵件，提升 水域展演的多樣性，持續挖掘、提供更多機會，讓新一代優秀的創作者被看見。

壹、 目的

在月之美術館以推動「藝文產業、地方發展、移居及永續經營」的願景下， 以地方做為支持與培力新秀的場域，蓄積新一代的藝術能量，並提供實 驗、實踐的展演的舞台，也藉由年輕人進入鹽水，挖掘並擾動地方，使地方注入新的發展動能，彼此間相輔相成，進而達到共好的目標與遠景。

貳、 活動期間：

預計展期為 2023 年 1 月 20 日至 2 月 28 日，共 40 日，每日啟燈及船屋 開放時間為 17:30 至 23:00 ( 依實際辦理日期為準 )。

參、 徵選理

2023 徵選主題 : 船說 — 光譜邊界

你覺得光是什麼樣子？
聞起來是什麼氣味？
摸起來是什麼觸感？
嚐起來是什麼口感？
光會說話嗎 ? 而我們又該如何聆聽 ?

對於未知的探索總從腳下的土地出發，在經歷河川與海洋之間無數次的移動，只為了抵達未知的那一端，人們探索未知的追求，透過移動的航線相互交錯的軌跡，彷彿乘載著各式各樣的航行日誌與冒險傳說，移動的過程在想像與真實之間遊走； 從過去到未來，臺南鹽水的月津港儼然成為一道道光與影交織匯聚的港灣，如同光被折射所分散出的一段可見的光，包含著無法被人類大腦所閱讀的影，藉由人類無限的想像力，從宗教到科學，創造力讓光從各種不同的自然元素到原子運動，從自體發射到粒子震盪，從笛卡爾的無限旋轉到牛頓的以太粒子，透過各種科學家、哲學家的假想與對於光的本質的追求，人類對光的了解與探索引領著文明社會的前進，直到二十一世紀後的今日人類依然對於光的追求依然熱衷，對光的本質依然充滿好奇，就像那股面對未知的探索及自我的追尋的意念與動力，驅使人們思考、嘗試不同的行動、出發及持續實踐與創造。

於是我們在光裡探尋邊界，在可見與不可見之中，發現更多光的樣貌與可能性，就讓月津港的河流帶著你所創造的光，乘載著你想傳遞的意念向前，往下一個未知的未來繼續流動。

徵選上，前段水域以水上作品為主，陸上作品為輔、後段以船屋空間為主；在本次徵選主題之下，將作品想傳達的概念，結合現地環湖自然景觀、生態環境，設置具文化創意元素的藝術作品，營造白天及夜間光影的美感氛圍與遊歷燈區之藝術體驗。

肆、 徵選類別：

一、 水域作品。

二、 水上船屋展演作品。

備註 : 各類別限提一案；作品形式不限立體造型、裝置、平面、錄像、 表演藝術等。

伍、 設置說明：

一、 設置基地範圍 :

原則上以本市鹽水區信義路橋月津港公 18-2 埤塘至水秀橋為本次整 體設置範圍；惟主辦單位得視整體燈節規劃及徵件狀況調整。

(一) 水域作品 :

月津港公 18-2 前段(信義路橋埤塘至拱橋)水域或兩側陸地。

(二) 水上船屋展演作品 :

月津港公 18-2 後段(拱橋至水秀橋)水域之水上船屋。

二、 建議設置地點說明 :

(一) 水域作品 :

為呈現燈節水域特色，此段徵選之作品，將以水面作品為優先。

(1) 月津港公 18-2 前段(信義路橋埤塘至拱橋)水域上。

(須加強作品浮力、固定與考量風阻問題)

(2) 月津港公 18-2 前段(信義路橋埤塘至拱橋)之堤岸、邊坡、 步道、林木及拱橋等。

(結合現地環境，可考量街道家具、林木群聚意象)

(3) 不含周邊私有土地範圍。(請參考附件八)

(二) 水上船屋展演作品 :

月津港公 18-2 後段(拱橋至水秀橋)水域之水上船屋空間內、船 屋外觀。

三、 計畫執行條件及限制說明 :

(一) 水域作品 :

(1) 基地環湖步道較為狹小，提案時須考量部分位置大型吊車與 吊掛作業不易之限制條件。

(2) 現場施作腹地空間有限，建議先於學校或工作室完成作品組 件，至現場再行組裝。

(3) 主辦單位有權針對入選作品調整適當展出位置，範圍可不侷 限於公 18-2 基地範圍。

(二) 水上船屋展演作品 :

(1) 一組提案者搭配一艘船屋，空間內及船屋外觀皆為創作及作 品布置範圍，空間內約可容納 3-4 人進入參觀。

(2) 主辦單位有權針對入選作品調整適當展出位置，範圍可不侷 限於公 18-2 基地範圍。

四、 其他 :

提案單位對設置基地狀況有任何疑問，可電話聯繫主辦單位進行詳細 說明，建議初次提案之創作團隊，宜先實際到設置現場 進行場地勘 查，並可聯繫主辦單位約定日期時間陪同說明，或於月之美術館官方 臉書關注徵件推廣說明相關資訊。。

陸、 報名資格：

年齡、國籍、性別不限，但以年滿 18 歲、35 歲(含 35 歲)以下為優先。

柒、 提案要求：

一、水域作品 :

(一) 作品原則上需為原創，題材須符合徵選理念說明，依設計概念、 創作樣式及組件數自行創作，建議結合創新材質或融入在地特色 素材或其他環保科技材質，並須使用節能燈具，勿使用蠟燭、電 池與避免使用鹵素燈。

(二) 建議結合設置地點特性採漂浮、平面放置或懸掛方式展出，電源 供應採臨時電及統整式開關箱控制（交流電 220 伏特－由主辦 單位統籌執行供電，作品應提供總耗電量瓦數，並預留作品向外 延伸之電源線至提岸邊），若作品用電非 220 伏特，需自行處理 變壓。

(三) 配合開闊式活動場域特性，避免作品量體於活動場地無法突顯， 水面作品規格建議至少為長度約 3.5 公尺、寬度約 3 公尺、高 度約 2 公尺以上；跨步道作品建議寬 2.5-3 公尺、長 6 公尺 以上；林木懸吊式作品佈置建議長度至少 50 公尺以上，可依實 際設計規劃進行尺寸比例斟酌，並參考附件設置說明內各基地狀 況說明，作品可使用單件或多件組合延伸。

(四) 作品設計應規劃從作品自體發光為主，避免外部打光，以免造成 對其他作品造成干擾。並應考量安全性（結構安全、電線整編、 漏電絕緣…等）、穩固性、防水及亮度。

(五) 水面作品固定建議使用金屬鋼索，若採用其他類型的繩索，色澤 須使用暗色系(如黑色或暗褐色)，避免使用亮色系(如白色或紅色)。

(六) 本案為戶外之創作，材質應配合基地氣候、考量堅固耐用、不易 破損、可長久設置等因素、並考慮風吹日曬雨淋等氣候影響及管 理維護的方式。

(七) 其他注意事項：

(1) 安全性考量，超大型主題燈結構荷重必要時應由結構技師簽 證，電路設計複雜者，應請專業電工協助，以維用電安全。 (2) 構造形式及固定方式應考量場地現況，必要時需自行打樁以 加強作品穩固。

(3) 避免影響基地現有設施結構、外觀。施工過程如有破壞，應 無條件儘速修復，該費用應包含於設置計畫費用內，不另支 付。

(4) 應配合活動場地原有設備管線系統。

二、水上船屋展演作品 :

(一) 作品原則上需為原創，題材須符合徵選理念說明。

(二) 船屋空間內、外皆可自由運用及佈置或改造，作品平面放置或懸 掛、投影等形式皆可。

(三) 空間內、外有基本照明，可更改但須使用節能燈具，勿使用蠟燭、 電池與避免使用鹵素燈。

(四) 電源供應採臨時電及統整式開關箱控制（交流電 220 伏特－由 主辦單位統籌執行供電，作品應提供總耗電量瓦數，並預留作品 向外延伸之電源線至提岸邊），另空間內提供插座(交流電 220 伏 特，若作品用電非 220 伏特，需自行處理變壓，有特殊需求須 提前與主辦方協調)。 ※插座規格請詳見附件八。

(五) 設置場域仍為戶外裝置場域，作品佈展、空間改造等，應考量安全性（結構安全、電線整編、漏電絕緣…等）、穩固性、防水及 亮度。

(六) 其他注意事項：

(1) 雖設置於船屋空間內，但作品仍需考慮風吹日曬雨淋等氣候 影響及管理維護的方式。

(2) 應配合活動場地原有設備管線系統。

捌、 提案計畫書：

一、 初審僅受理線上投件，須將計畫書電子檔一式、報名表(附件一)及相關報名資料電子檔，上傳至「提案與報名資料上傳表單」 ( https://forms.gle/fSsbYxFPNWooM96v8) 並填寫相關表單資訊，表單會自動傳送回條，確認是否上傳與報名成功。

二、 繳交內容 (下述資料請合成一份 PDF 電子檔，並以一份檔案上傳，大小限制於 10MB 內)：

(一) 計畫書電子檔一式。(若有錄像、音檔等附帶檔案，則另外將檔案上傳至可供點閱的平台上，如 YouTube 等，並貼連結，回覆於表單內欄位，長度限 1 分鐘。)

(二) 報名表(附件一)。

(三) 為讓提案作品設計執行更具體可行，每件提案作品均須有一名以 上指導業師或指導老師，報名時須同時繳交指導老師或指導業師 聲明書(附表二或三)或若無指導老師、指導業師，則須以個人或 團隊實際相關執行經歷檢附。

(四) 作品如係共同創作，需推舉 1 名授權代表人(作品入選後以授權 代表人跟機關進行議價簽約)，惟需填寫授權代表同意書(附表 四)。 ※此表個人或團隊為單位報名皆須檢附。

(五) 授權代表人身分證正反影印本一式。 ※個人或團隊為單位報名 皆須檢附。

三、 計劃書內容以十頁為限(不含封面及目錄)。

四、 計畫書應包含下列內容： 計畫書一律以中文直式橫書方式填寫，以 A4 尺寸為原則，封面需 標示提案團隊名稱、聯絡電話、E-mail 及聯絡地址，內加目錄與頁 碼。

(一) 水域作品 :

(1) 藝術主題及創意表現 :

1. 創作主題構想及理念及建議設置地點。

2. 以能充份表示創作方案構想為原則之設計圖說 ( 如配置 圖、平面圖、各向立面圖、剖面圖、作品材質、作品尺 寸、施工計畫、 總耗電量瓦數預估等)；若有錄像、音 檔等附帶檔案，則另外將檔案上傳至可供點閱的平台上，如 YouTube 等，並貼連結，回覆於表單內欄位，長 度限 1 分鐘。

3. 夜間照明計畫與景觀配合計畫。

4. 說明牌文字 100~150 字左右。（含中文設計理念說明， 入選通過後另提供英文說明）。

(2) 民眾參與及互動規劃（無則免提）。

(3) 經費預算（參考格式如附表七，含作品之設計、製作、人事、 材料、工具、作品運送、設置、安全維護、食宿、保險稅金 等）。

(5) 執行進度（參考格式如附表六）。

(6) 管理維護計畫。

(7) 提案創作者或團體簡歷：含學經歷及歷年相關作品簡介。

(二) 水上船屋展演作品 :

(1) 藝術主題及創意表現 :

1. 提案展出之作品類型；創作、佈展、改造之主題構想及 理念及建議設置地點、展覽觀賞計畫等。

2. 以能充份表示創作方案構想為原則之設計圖說或示意 圖、影像等。若有錄像、音檔等附帶檔案，則另外將檔 案上傳至可供點閱的平台上，如 YouTube 等，並貼連 結，回覆於表單內欄位，長度限 1 分鐘。

※備註 :

另考量船屋空間展期間，無論創作者是否在現場，皆會 照常開放，因此若最後呈現方式有包含現場演出，也同 樣必須處理空間的布置，讓觀者在創作者不在現場時， 也還能夠透過布置了解其演出作品的資訊或概念等。

3. 夜間照明計畫與景觀配合計畫。

4. 說明牌文字 100~150 字左右。 （含中文設計理念說明， 入選通過後另提供英文說明）。

(2) 民眾參與及互動規劃（無則免提）。

(3) 經費預算（參考格式如附表七，含作品之設計、製作、人事、 材料、工具、作品運送、設置、安全維護、食宿、保險稅金 等）。

(5) 執行進度（參考格式如附表六）。

(6) 管理維護計畫。

(7) 提案創作者或團體簡歷：含學經歷及歷年相關作品簡介。 五、送件方式：

(一) 收件期限：2022 年 8 月 31 日(星期三)下午 17 時 30 分截 止收件，逾時恕不受理（截止時間過後表單將自動關閉 )。

(二) 聯絡窗口：

(1) 月之美術館專案 李小姐 0936560565。

(2) 臺南市政府文化局 承辦 陳小姐

(06)632-0501、632-1350。

(3) E-mail： yuejinartmuseum@gmail.com。

六、 其他作業流程配合事項：

(一) 為確保入選作品能於順利製作、作品完成驗收設置及展期保固 與如期完成卸展，確定入選者均須於評審結果公布後回覆入選 作品切結書(附表五)，未回覆者視同放棄。

(二) 所提創作方案設計圖說及計畫內容主辦單位有修改建議權，入 選提案者（單位）應配合修正。

(三) 作品位置討論現勘：為確定作品設置位置，主辦單位規畫於 11 月辦理現勘，創作團隊應派代表出席討論並確認作品施作位置。 (四) 作品進場：原則上於完成設置期限前 2 周即可進場，創作團隊 須配合主辦單位進行各項進場狀況調整與規劃。

(五) 入選作品須於展期開始前一周(預計 2023 年 1 月 15 日) 完 成佈展。

(六) 展期間作品若有損壞或遇天候狀況受損，須配合主辦單位要求 盡快修復。

玖、 徵選辦法：

將由主辦單位召開審查會議進行提案審查，擇優錄取。

壹拾、 設置經費：

一、 水域作品 :

(一) 本提案經費以新台幣為準，原則上作品提案經費上限以 20 萬元為主，若作品提案經費預算超過委辦經費額度上限者，提案者（單位）應註明可自行負擔超出之經費。如不符規定一律視為棄權，唯主辦單位得視個別提案作品可發展性與創意性，進行件數

或量體的調整建議 (其實際核定金額依評選結果及議價程序為主，最多不超過±50％)。

(二) 每件提案總預算包括從設計規劃、作品製作、完成設置、活動保 固、所需食宿、保險稅金以及拆卸清運等所有相關全部費用， 另無其他給付。

二、 水上船屋展演作品 :

(一) 本提案經費以新台幣為準，原則上作品提案經費上限以 5 萬元為主，若作品提案經費預算超過委辦經費額度上限者，提案者（單位）應註明可自行負擔超出之經費。如不符規定一律視為棄權，唯主辦單位得視個別提案作品可發展性與創意性，進行件數或量體的調整建議 (其實際核定金額依評選結果及議價程序為主，最多不超過±50％)。

(二) 每件提案總預算包括從佈置、改造設計規劃及製作、完成設置、 活動保固、所需食宿、保險稅金以及拆卸清運等所有相關全部 費用，另無其他給付。

壹拾壹、 辦理時程

收件截止

• 2022 年 08 月 31 日，星期三，下午 17 時 30 分，計畫收件截止，逾時恕不受理。

初審

• 09 月初，主辦單位召開審查會議進行初審提案審查。 09 月中，公告初審結果，入複選者將依據評審建議進 行提案修正，同時間主辦方另通知安排現場報告。
• 09 月底，進行提案修正計畫書收件。

複審

• 10 月初，複審現場報告。
• 10 月中，公告複審結果，最終入選者將另通知安排簽 約、現勘等後續流程。

壹拾貳、 入選作品展出完畢之撤展程序及典藏事宜：

一、 展後需由提案者（單位）自行拆卸撤除。

二、 撤展日期：「月之美術館 — 2023 月津港燈節」活動結束後 1 週內。

三、 作品應於期限內撤展，逾時未撤除者視同放棄，後續相關處理作品所 產生之費用及罰鍰（廢棄物），須由提案者（單位）自行負擔，並不 得提出異議。

三、 作品典藏 : 僅「水域作品」若主辦方欲作為保留，提案者應配合，並於後續由主辦方與創作者協商典藏相關事宜。

壹拾參、 其他注意事項：

一、 提案者（單位）應依主辦單位所通知日期完成相關程序，若無故不依 時限辦理者，則以棄權論。

二、 入選提案者（單位）所提成果報告之著作所有權屬主辦單位所有。

三、 入選提案者（單位）所提計畫書相關內容，若有以下情形之一，經檢 舉查證屬實者，得由主辦單位（文化局）決議，撤銷資格及終止一切 委託關係，對已領取之委辦款項，則予以追回。

(一) 抄襲或臨摹他人者。

(二) 侵害他人著作權或著作權不明者。

(三) 安全條件堪慮者。

(四) 不符合本簡章之規定者。

四、 主辦單位對於入選作品送件內容之相關資料，擁有非營利性研究、攝 影、宣傳、印刷、圖片刊登、公開展覽及播送之權利。

五、 本簡章如有其他未盡事宜，主辦單位得另行以網站公告通知之。 六、凡參與本案之提案者（單位），視同同意本簡章之各項內容事項。

七、 主辦單位有權依實際執行情形或突發狀況，調整展示方式，入選單位 應配合。

壹拾肆、 附件：

一、公開徵選報名表（附表一）。

二、指導老師聲明書（附表二）。

三、指導業師聲明書（附表三）。

四、授權代表同意書（附表四）。

五、入選作品切結書（附表五）。

六、 執行進度表（附表六）。

七、 預算表及經費明細表（附表七）。

八、 設置基地說明，包含月津港公 18-2 水域現地狀況、船屋空間示意圖與公 18-2 前段(信義路橋埤塘至拱橋)水域或兩側陸地之歷年範例（附 表八）。

相關連結：

• 月之美術館 — 2023 月津港燈節公18-2展區 作品提案徵選計畫
  • 月之美術館 — 2023月津港燈節公18-2展區 作品提案徵選計畫 提案與報名資料上傳處
• 2023「船說．光譜邊界」月津港燈節．公18-2展區作品提案徵選 EDM