2023 ASA International Design Competition

เตรียมตัวระเบิดไอเดีย! . มีไอเดียดีๆ อย่าเก็บไว้คนเดียว เตรียมส่งผลงานมาประกวดแนวความคิดในหัวข้อ “Not Only Human” . การประกวดแบบ ASA Experimental Design Compettition ในปีนี้ ขอเชิญชวนเหล่าสถาปนิกและนักออกแบบ หรือนักเรียน นักศึกษา ส่งผลงานแนวคิดสถาปัตยกรรมเชิงทดลอง ที่ตั้งคำถามต่อลักษณะพื้นฐานของสถาปัตยกรรมเพื่อการอยู่ร่วมกันของมนุษย์กับสิ่งอื่น และส่งผลงานโดยไม่มีข้อจำกัดด้านขนาด รูปแบบ โปรแกรม หรือสถานที่ตั้ง โดยผู้เข้าร่วมประกวดสามารถใช้ความคิดสร้างสรรค์มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ . การประกวดแบ่งเป็น 2 ประเภท 1. ประเภทบุคคลทั่วไปสำหรับสถาปนิก นักออกแบบ หรือบุคคลทั่วไป 2. ประเภทนักเรียน/นักศึกษา ระดับมัธยมต้นขึ้นไป โดยสามารถส่งผลงานเป็นรายบุคคลหรือเป็นทีมไม่เกิน 4 คน . ดูรายละเอียดเพิ่มเติม และเงื่อนไขการตัดสินรางวัลได้ที่ https://www.asacompetition.com/ #สถาปนิก66 #architect23 #ArchitectExpo2023 #ตำถาด #TimeofTogetherness #ตำถาดtimeoftogetherness

活動簡介 Architecture defines human’s relationship with the environment. Early dwellings sheltered human from dangers and discomforts and provided a place for tools, livestock, and even intangible entities such as spirits. Putting human’s needs as the center of architecture is natural. However, amidst the ongoing environmental crisis, we are inevitably urged to reexamine the way we live and build. How can we include other lives in the total ecosystem into the manmade environment? ASA Experimental Design Competition invites all participants to investigate how architecture can embrace the complexities of environmental conditions that includes all livings, not only human. 建築定義了人類與環境的關係。早期的住宅保護人類免受危險和不適，並為工具、牲畜甚至精神等無形實體提供場所。 將人的需求作為建築的中心是很自然的。然而，在持續的環境危機中，我們不可避免地要重新審視我們的生活方式和建築方式。我們如何將整個生態系統中的其他生命納入人造環境？ASA 實驗設計競賽邀請所有參賽者調查建築如何應對環境條件的複雜性，包括所有生命，而不僅僅是人類。 活動主題 This experimental one-stage architecture idea competition invites all architects and other disciplines, both professional and students to submit compelling proposals without the constraint of scale, typology, program or site. Participants are encouraged to be as creative as possible. Proposals are open to diverse narratives that encourage rethinking of ways in which we can co-exist with other species, elements, things and beings. 這個實驗性的單階段建築創意競賽邀請所有建築師和其他學科，專業人士和學生提交引人注目的建議，不受規模、類型、程序或場地的限制。鼓勵參與者盡可能發揮創造力。提案對不同的敘述開放，鼓勵重新思考我們可以與其他物種、元素、事物和存在共存的方式。 參賽資格 General Public: Architects, Designers and General Public Students: Any current full-time student studying in high school until undergraduate levels. Entries can be submitted as an individual or as a team. A team consisting of a student and a non-student should be submitted under the General Public category. Each team can be composed of up to 4 members and may include multidisciplinary members (Architect, landscape architect, urban designer, interior architect, product designer, artist) 大眾：建築師、設計師和大眾 學生：任何在讀高中至本科階段的全日制在讀學生。 參賽作品可以個人或團隊形式提交。由一名學生和一名非學生組成的團隊應在普通公眾類別下提交。每個團隊最多可由 4 名成員組成，並且可能包括多學科成員（建築師、景觀設計師、城市設計師、室內建築師、產品設計師、藝術家）。 活動時程 1st April 2023:Submission Deadline 25th April 2023:Award Announcement 30th April 2023:Award ceremony 2023 年 4 月 1 日：提交截止日期 2023年4月25日：獲獎公告 2023年4月30日：頒獎典禮 報名方式 Only one (1) -A1 sized panel (84.1 cm X 59.4 cm), Landscape / Horizontal layout The participant’s name must not appear anywhere on any part of the board. All text should be written English 只有一 (1) 個 -A1 尺寸的面板（84.1 厘米 X 59.4 厘米），橫向/水平佈局 參與者的名字不得出現在棋盤的任何部分。 所有文字均應以英文書寫 評分標準 Jury members will simultaneously review, discuss and select proposals during this one-stage competition. They will base their decision on their expertise and values with the evaluation criteria as follows: Originality and level of experimentation of design proposal Responsiveness of the proposal to the competition’s objectives Presentation quality shall not be a part of the evaluation criteria 評審團成員將在這一階段的比賽中同時審查、討論和選擇方案。他們將根據自己的專業知識和價值觀做出決定，評估標準如下： 設計方案的原創性和實驗性水平 提案對競爭目標的響應性 演示質量不應成為評估標準的一部分 活動獎勵 AWARDS: General Public 1st Prize:100,000 Baht 2nd Prize:50,000 Baht 3rd Prize:30,000 Baht AWARDS: Student 1st Prize:50,000 Baht 2nd Prize:30,000 Baht 3rd Prize:20,000 Baht 獎項：公眾 一等獎：100,000 泰銖 二等獎：50,000 泰銖 三等獎：30,000 泰銖 獎項：學生 一等獎：50,000 泰銖 二等獎：30,000 泰銖 三等獎：20,000 泰銖 聯絡方式 主辦單位：The Association of Siamese Architects under Royal Patronage 聯絡人：The Association of Siamese Architects under Royal Patronage 聯絡人信箱：asacompetition2023@gmail.com 聯絡電話：(662) 319-6555 https://www.asacompetition.com/home-en