2023天籟盃全國大專暨高中航空暨運輸廣播詞競賽

＊高鐵廣播詞範例(中文、英文)如下

高鐵廣播詞參考範例

歡迎

各位旅客您好，歡迎搭乘台灣高鐵，本列車開往左營，沿途停靠板橋、桃園、新竹、台中、嘉義及台南站。祝您旅途愉快。

Ladies and gentleman, welcome aboard Taiwan High Speed Rail. This train is bound for Zuoying, stopping at Banqiao, Taoyuan, Hsinchu, Taichung, Chiayi and Tainan stations. We wish you a pleasant journey.

終點站

本列車即將抵達板橋站。列車到站後將開啟左側車門。

We will soon make a brief stop at Banqiao station. Doors will open on the left hand side.

本列車即將抵達終點站板橋站。下車時，請記得您的隨身行李，並且留意月台間隙。

We will soon be arriving at the terminal station Banqiao. Please make sure you have all your personal belongings with you, and mind the platform gap when alighting.

禁菸廣播

各位旅客您好，為維護車廂空氣品質，本列車全面禁止吸菸，違者依「菸害防制法」究責，謝謝你您的配合。

Ladies and Gentlemen this is a No Smoking Train. Smoking in any part of the train is prohibited and liable to a fine. Thank you for your cooperation.

乘車服務指南

乘坐列車時，您可以參閱《乘車服務指南》或諮詢服務人員來了解車內服務設施的具體情況和使用方法。爲了保持設備設施功能良好，請您在使用時多加愛護。

Please refer to the Train Service Guide or consult the crew members if you want to know more details and usage of the coach facilities.