2024中秋填色設計及繪畫大賽
報名徵稿截止：
30-09-2024
評審結果公佈：
07-10-2024
Application Deadline : 30 Sept 2024
Result Announcement: 07 Oct 2024
參賽組別 / Division:
- 幼稚園組 / KINDERGARTEN
- 初小組 / JUNIOR PRIMARY
- 高小組 / SENIOR PRIMARY
- 初中組 / JUNIOR SECONDARY
- 高中組 / SENIOR SECONDARY
- 公開組 / OPEN
參賽主題 / Theme：
中秋 Mid-Autumn
參賽項目 / Category：
填色設計 / COLORING DESIGN
繪畫 / DRAWING
參賽形式：
線上提交作品檔案（檔案需為 JEPG 或 PDF 格式）
Online Submission (Files must be in JPEG or PDF format)
– 免費 Free registration –
*具體參賽流程 / Enrolment and submission：
- 填寫本頁報名表格並提交 Submit the application form
- WhatsApp聯絡我們 Reach us through Whatsapp
- 截止前，透過WhatsApp提交賽作品 Submit entry through Whatsapp
- 等待賽果公佈！Waiting for the results to be announced!
填色設計 / COLORING DESIGN Guidelines：
1、上色工具不限，不接受電腦上色。
2、列印填色素材在A4白紙上進行創作。
- Any coloring tools are allowed except digital coloring.
- Print the provided coloring sheet on A4paper.
繪畫 / DRAWING Guidelines：
1、接受各類繪畫媒介，如水彩、油畫、壓克力、鉛筆、木炭等。
2、可以使用任何繪畫材料來創作，作品須以平面方式創作。
3、繪畫比賽作品尺寸沒有限制，橫直不限。
- Accepts all types of painting media such as crayons, markers, watercolor, oil paint, acrylic, pencil, charcoal, etc.
- Any painting materials may be used for creation; artworks must be produced in a two-dimensional format.
- There are no restrictions on the dimensions of the artwork for the painting competition; it may be oriented either horizontally or vertically.
比賽細則 / Entry details：
1、歡迎參賽者使用在其他比賽的作品；
2、報名資料一經提交，不可更改；
3、參賽者需確保提交作品與參賽組別相符；
4、如提交之作品因任何原因未能打開，參賽者將不獲評分；
- Participants are permitted to submit entries that have been used in other competitions.
- Once the registration information has been submitted, it cannot be altered.
- Participants must ensure that the submitted entry corresponds to the designated competition category.
- If the submitted entry fails to open for any reason, the participant will be disqualified.
參賽作品要求 / Entry Requirement：
1、作品必須由參賽者本人獨立完成，或在家長和指導老師的指導下獨立完成；
2、若被發現涉非參賽者的原作，包括請人代筆，將被取消參賽資格；
3、參賽作品如抵觸任何法例，一切法律責任將由參賽者承擔，本會概不負責；
4、所有參賽作品不能含有不良意識或任何具爭議性及不恰當之內容。
5、參賽作品不能含有宣傳商業或政治元素。
6、投稿方式：通過whatsapp提交參賽作品。
檔案上載前必須把檔案名稱儲存為「參賽組別_參賽者中或英文全名」
- The work must be independently completed by the participant or independently completed under the guidance of parents and instructors.
- If it is found that the work is not the original creation of the participant, including cases of ghostwriting, the participant will be disqualified.
- If the submitted work violates any laws, all legal responsibilities will be borne by the participant, and the organization will not be held responsible.
- All submitted works must not contain inappropriate content, controversial elements, or anything deemed unsuitable.
- Submitted works must not contain commercial or political promotional elements.
- Submission method: Submit the entry via WhatsApp.
File name must be saved as ” Category_Participant’s Full Name in Chinese or English” before uploading.
評分標準 / Judging Criteria：
評判將根據參賽者整體的作品作出評級及評分，比賽成績為0至100分
亦考慮參賽者下列各方面的表現：
The judges will rate and score participants based on the overall quality of the submitted entry, with the competition results ranging from 0 to 100 points. The following aspects will also be considered:
- 創意和原創性 Creativity and Originality 40%
- 美學與設計Aesthetics and Design 30%
- 主題表達 Thematic Expression 30%
評判將按以上之準則為作品評分。
每哥作品將由2位專業評判評分，以確保公平性。
評審團成員包括本協會顧問、各辦學團體代表，以及業界資深人士。
The judges will score the performances based on the above criteria.
Each work will be scored by 2 professional judges to ensure fairness.
The judging panel includes advisors from our association, representatives from various educational institutions, and industry veterans.
獎項及榮譽 / Awards：
【個人獎項 / Individual Awards】
每個參賽年齡組別，各設以下獎項：
For each age group category, the following awards will be presented:
金獎 Gold Award (90分以上/90 points and above)
銀獎 Silver Award (80分以上/80 points and above)
銅獎 Bronze Award (70分以上/70 points and above)
優異獎 Merit Award (69分以下/below 69 points)
得獎者可申請訂製印有參賽者名稱的獎項。
Award recipients may apply for customized awards displaying the participant’s name.
訂製獎項費用 / Customized Award Fees：
獎狀＋獎牌 Certificate + Medal HKD$300
獎狀+獎盃 Certificate + Trophy HKD$320
獎狀＋獎牌＋獎盃 Certificate + Medal + Trophy HKD$350
#已訂製的獎項會在截止訂製日期後8個星期內以順豐郵費到付寄出。
#Customized awards will be sent via SF Express (freight collect) within 8 weeks after the order deadline.
【學校/團體獎項 / School/Group Awards】
．任何學校/教育中心/團體推薦參賽者達10名或以上，可獲「團體獎」
．Any school/educational center/group recommending 10 or more participants will receive a “Group Award”.
．任何導師推薦參賽者達5名或以上，可獲「導師獎」
．Any instructor recommending 5 or more participants will receive an “Instructor Award”.
領取獎項細則 / Award Collection Details：
1、比賽得獎結果將以電郵通知，並於此網站上刊登；
2、比賽獎項將於獎項申請結束後兩個月內發送；
3、比賽獎項及證書均採用順豐速運運費到付寄送；
4、所有比賽獎項一經簽收或領取，如有任何損壞或遺失，將不獲補發；
5、如因填寫資料有誤或無法順利聯繫，以致包裹無法投遞，主辦方概不負責。
- The competition results will be notified via email and published on this website.
- Awards will be dispatched within two months after the award application period ends.
- All awards and certificates will be sent via SF Express with freight collect.
- Once the awards have been signed for or collected, no replacements will be issued for any damages or losses.
- The organizer is not responsible for undelivered packages due to incorrect information or unsuccessful contact attempts.
注意事項 / Important Notes:
1、本協會有權將參賽者之影片以文字、錄音、錄影或其他形式等公開刊載或播放；
2、主辦機構有權拒絕不恰當、與比賽主題無關或格式錯誤的參賽作品；
3、參賽作品不能含有淫褻、不良意識、侮辱成分或任何具爭議性及不恰當之內容；
4、參賽者須明瞭和同意本次比賽的規則和章程；
5、參賽者如有違反任何比賽規則，主辦單位和評審委員會有權取消其參賽資格；
6、本協會信任並尊重評判根據其專業及經驗而作出的最後判斷；
7、評審會就大賽事宜保留最終決定權，參賽者不得異議；
8、本協會保留更改以上所有條款內容及詮釋比賽規則之權利而無須另行通知。
9、得獎者不得將其得獎資格轉讓予其他人。
10、所有參賽者必須遵守比賽規則，提交及參賽表示同意及清楚比賽細則及聲明。
11、如有任何爭議，本協會將保留最終決定權。
- The association reserves the right to publish or broadcast participants’ videos in text, audio, video, or other formats.
- The organizer reserves the right to reject inappropriate, off-topic, or incorrectly formatted submissions.
- Entries must not contain obscene, offensive, insulting, controversial, or inappropriate content.
- Participants must understand and agree to the rules and regulations of the competition.
- If participants violate any competition rules, the organizer and judging committee reserve the right to disqualify them.
- The association trusts and respects the judges’ final decisions based on their professional expertise and experience.
- The judging panel reserves the final decision on all competition matters, and participants may not contest these decisions.
- The association reserves the right to amend the above terms and interpret the competition rules without prior notice.
- Award recipients may not transfer their award qualifications to others.
- All participants must comply with the competition rules; submission and participation indicate agreement and understanding of the competition details and statements.
- In case of any disputes, the association reserves the final decision.
2024中秋填色設計及繪畫大賽
國際兒童文化藝術發展協會– 香港專業兒童才藝比賽
WHATSAPP : 6592-3787 / 電郵： info@iccada.com
