THE FACE OF RENOVATION Moscow International Contest
類型/Type：：概念項目
地點/Location：Russian Federation
功能/Program：居住建築改造
報名截止/Registration：2020.12.24
提交截止/Submission：2020.12.24
參賽資格/Eligibility：建築專業人士
競賽背景 / Competition background
一個美麗的主意或令人回味的圖像可能比一個物體，一棟建築物甚至整個城市更能激發我們的想像力。然而，正是物質性構成了建築的強大力量，它具有將實體建築轉變為真正超驗體驗的能力。
讓我們考慮一下如何改善我們已經擁有的建築物，而不是像通常那樣將它們夷為平地從頭開始建造新建築物。當涉及到最近的建築物時，儘管不受地標地位的保護，但在如何改造方面有很多自由。
James R. Thompson Center是芝加哥最具標誌性的建築之一。伊利諾伊州政府決定將其出售用於新開發項目，使這座擁有35年歷史的20世紀晚期建築瑰寶處於極大的危險之中。
競賽內容 / Competition content
本次競賽分為兩個階段，第一階段為資格預審，參賽團隊提交參賽申請和設計作品集，評委將從中選擇進入第二階段的設計團隊。第二階段參賽團隊會分配在31個設計場地中，進行概念設計提案。
參賽資格 / Competition background
競賽向專業的建築師團隊開放
評委 / JURY
- Sergey Kuznetsov：Chief Architect of Moscow，Chairman of the Archcouncil of Moscow；
- Sergey Lyovkin：Head of the Moscow Urban Planning Policy Department；
- Tatiana Guk：Director of Moscow General Planning Research and Project Institute；
- Rafik Zagrutdinov：Head of the Moscow City Construction Department；
- Elena Nikolaeva：Deputy of the Moscow City Duma；
- Valery Telichenko：Chairman of the Public Staff for Control over the Implementation of the Renovation Program；
- Anatoly Konstantinov：General Director of the Moscow Foundation for the Renovation of Residential Housing；
- Galina Mits：Vice Director of State Research and Design Institute for Urban Development of the City of Moscow；
- Pyotr Kudriavtsev：Partner of Citymakers bureau；
- Nikolay Shumakov：President of the Union of Architects of Russia；
- Igor Egorov：First Deputy Director of State-Financed Institution Main Architectural And Planning Department Of Moskomarkhitektura.
日程安排 / COMPETITION SCHEDULE
參賽申請提交截止：2020年12月24日；
第一階段評審：2021年1月18日—20日；
初步研討會，入選參賽者收到設計範圍和設計依據：2021年1月21日；
第二階段提案設計：2021年1月21日—3月26日
技術評審：2021年3月29日—4月9日；
評委評審：2021年4月12日—4月30日。
獎項設置 / AWARDS
第二階段入選的每個參賽團隊將獲得100萬盧布的獎勵，同時將參與競賽概念深化的後續工作。
THE FACE OF RENOVATION
Public international contest for development of architectural solution concepts of buildings under the program of housing stock renovation in Moscow
The Moscow Government invites Russian and international teams of architects to take part in the International Competition for the Development of the Architectural, Space and Stylistic Concept of Housefronts under the Housing Stock Renovation Program in Moscow.
In the city, it is very important for people to associate themselves with a certain place or house, to get positive emotions on their way to work and back, when walking in a backyard, or when going to do some shopping. At first glance, the mental condition has nothing to do with design, but but that is not the case. The environment greatly affects our perception, and the main idea of the renovation is to create fundamentally new, open and comfortable urban spaces, high-quality housing, useful services and social facilities, cultural, leisure and sports centers, well-thought-out transport infrastructure that would be focused on residents, to make our capital more convenient for living and working.
The block development principle shall be taken as a basis. Urban areas with a well-defined structure and allocated blocks will allow efficient use of the townsite. At the same time, they should be distinct from each other, having an individual architectural image. Among other things, this will be facilitated by the original design of buildings, variety of finishes, and elements of the block’s infrastructure.
To this end, we are launching international projects of the architectural, space and stylistic concept of housefronts. This will help attract experts with long experience in various parts of the world, get interesting and unique designs, and implement state-of-the-art technology concepts. This is not an easy task, because we expect to see in the entries both the consistency of the concept as a whole and targeted techniques for each design site. Now experts from all over the world have an opportunity to show how the modern language of architecture is able to create and rethink projects of such a scale.
We have a chance to improve the environment, and you should not be afraid to take it.
Sergey Kuznetsov
Chief Architect of Moscow
Chairman of the Archcouncil
of Moscow
WHO IS INVITED TO PARTICIPATE IN THE COMPETITION?
Experts in the field of architecture and volumetric-spatial design, who have experience of integrated design management from the concept to development of working documentation, as well as experience of designer supervision are invited to participate in the competition. The contest participants must be registered as a legal entity in the Russian Federation or have a Russian representative office. Consortiums are encouraged to participate in the contest. Any participant may invite international experts to the team.
INTERNATIONAL OPEN TWO-STAGE COMPETITION
STAGE 1
Qualification screening to select teams that will participate in the second stage.
Expert will distribute 31 development sites among the selected teams.
STAGE 2
Contest of concepts, by results of which winners will be selected at every development site.
31 RENOVATION AREAS PROPOSED FOR THE DESIGN OF HOUSEFRONT SOLUTIONS
BASIC TERMS OF THE COMPETITION
Within the first stage of the competition, the award panel will select the teams approved to participate at the second stage and will develop their concepts. A number of design sites will be offered to each team. Which sites and how many of them will go to each participant will be determined by the expert council of the Competition.
Architectural bureaus and consortia ( creative associations ) that have similar projects in their portfolio and relevant competencies shall be invited to participate in the Competition.
Participants shall transfer exclusive rights to the concepts.
The winner will be guaranteed involvement in the further development of the architectural concept and the author’s design supervision.
At his discretion, the project originator can make changes and adjustments to the project selected for implementation.
FINANCIAL REWARDS FOR THE FINALISTS
Each of the teams selected according to the results of the first competition stage shall receive a reward of 1 million rubles inclusive of VAT as compensation for the developed Concept for one Design Site.
REGULAR AWARD PANEL
ADDITIONAL JUDGES OF THE AWARD PANEL FOR THE 2ND STAGE OF THE COMPETITION
The complete award panel list will be announced later
“The projects will be evaluated by the best architects, city planners, and urban specialists. All of them are top-level professionals representing different schools, with distinct approaches to architecture. I’m sure their knowledge, experience, and skills will help us to give an objective assessment of the projects developed by the competitors”.
Sergey Kuznetsov
Chief Architect of Moscow
Chairman of the Archcouncil
of Moscow
EXPERT PANEL
Andrey Valuy
Deputy Director of the Moscow Urban Planning Policy Department
Sergey Glubokin
Deputy Head of the Office of the Architectural Council, Committee for Architecture and Urban Planning of the city of Moscow
Oleg Grigoriev
First Deputy Director of the Moscow General Planning Research and Project Institute
Marina Egorova
Deputy Director of the Moscow General Planning Research and Project Institute
Vitaly Lutz
Head of the Prospective Projects Department of the Moscow General Planning Research and Project Institute
Elena Skripkina
Head of the Architectural and Planning Department of the of the State Research and Design Institute for Urban Development of the City of Moscow
INFORMATION PARTNERS
KEY MILESTONES FOR THE COMPETITION
