延伸閱讀網址

展示技巧与设计同样重要。展示建筑设计的最佳媒介之一就是渲染图，建筑渲染的目的是在建筑物建成之前为它们创造栩栩如生的视觉体验，渲染有助于设计师传达他们的想法，这种图像最真实地代表了设计师的想象力。 本次竞赛要求参赛者创建一个完整的渲染建筑图设计。由于本次竞赛旨在探索和理解渲染（ 传达设计的媒介 ）的不可预测的程度，所以参赛者可以自由选择类型、位置、比例。 渲染图的制作可以是手绘的也可以是数字的。 大赛官网： https://www.archiol.com/archiol-competitions/render_challenge_2021

前言 Archiol has organized this rendering competition to understand the possibilities of rendering techniques used in architecture design. “Architecture is a visual art and the buildings speak for themselves” – Julia Morgan Presentation skills are an asset for any designer. One of the best mediums to showcase your architectural designs is through rendering. Rendering techniques support the creation of realistic visuals of the architectural design before the actual construction. This rendering competition challenges you to create one architectural rendered image that depicts life on mars. The image can either be digital or hand drawn. "To create, one must first question everything." -Eileen Gray "Architecture is a dangerous mix of power and importance." – Rem Koolhaas. Archiol 組織了這次渲染比賽，以了解在建築設計中使用渲染技術的可能性。 “建築是一門視覺藝術，建築不言而喻” ——Julia Morgan 演講技巧是任何設計師的寶貴財富。展示您的建築設計的最佳媒介之一是渲染。渲染技術支持在實際施工之前創建建築設計的逼真視覺效果。 此渲染競賽要求您創建一幅描繪火星生命的建築渲染圖像。 圖像可以是數字的或手繪的。 “要創造，首先要質疑一切。” – 艾琳格雷 “建築是力量和重要性的危險組合。” – 雷姆庫哈斯。 活動主題 This competition aims to understand the possibilities of rendering techniques in architectural design and the extent of imagination in architecture. One architectural rendered image that depicts life on mars. 本次比賽旨在了解渲染技術在建築設計中的可能性以及建築中的想像力。 一幅描繪火星生命的建築渲染圖像。 參賽資格 Recognition is the key to success for any design professional. Archiol is providing an opportunity to showcase your creativity at the global level. This opportunity is open to all. You can participate individually or as a team (Maximum 3 members in a team) 認可是任何設計專業人士成功的關鍵。Archiol 提供了一個在全球範圍內展示您的創造力的機會。這個機會對所有人開放。 您可以單獨或以團隊形式參加（一個團隊最多 3 名成員） 活動時程 Registration deadline: 31st March 2023 ADVANCED REGISTRATIONS AR1: January 3 – January 12 AR2: January 13 – January 22 AR3: January 23 – February 02 STANDARD REGISTRATIONS SR1: February 03 – February 17 SR2: February 18 – March 02 SR3: March 03 – March 17 SR4: March 18 – March 28 LATE REGISTRATIONS LR1: March 29 – March 31 Submission Starts: 15th March 2023 Submission Ends: 8th April 2023 Result Announcement: 10th May 2023 報名截止日期：2023 年 3 月 31 日 高級註冊 AR1：1 月 3 日至 1 月 12 日 AR2：1 月 13 日至 1 月 22 日 AR3：1 月 23 日至 2 月 2 日 標準註冊 SR1：2 月 3 日 – 2 月 17 日 SR2：2 月 18 日至 3 月 2 日 SR3：3 月 3 日 – 3 月 17 日 SR4：3 月 18 日至 3 月 28 日 延遲註冊 LR1：3 月 29 日至 3 月 31 日 提交開始：2023 年 3 月 15 日 提交結束：2023 年 4 月 8 日 結果公佈：2023 年 5 月 10 日 報名方式 One image jpeg. / jpg. Format. (dimension: 30cm x 30cm, file size: 25mb) A summary explaining the rendering technique with a design title (Min. 300 words) – docx. / docs. Format 一張圖片 jpeg。 / jpg。 格式。 （尺寸：30cm x 30cm，文件大小：25mb） 以設計標題解釋渲染技術的摘要（最少 300 字）- docx。 / 文檔。 格式 評審規範 We collaborate with leading architects, designers, and academicians of international repute to participate as jury members in our competitions. 我們與國際知名的領先建築師、設計師和院士合作，作為評委會成員參加我們的比賽。 活動獎勵 Winners (X3): Certificate of achievement + Publication + Interview Honourable mentions (X3): Certificates + Publication Shortlisted entries (X10): Certificates *All the certificates will be attested and e‐format. 優勝者（X3）：成就證書+發表+面試 榮譽獎（X3）：證書+出版物 入圍作品（X10）：證書 *所有證書將被證明和電子格式。 聯絡方式 主辦單位：Archiol 聯絡人：Archiol 聯絡人信箱：contact@archiol.org 比賽網站 : https://www.archiol.org/competitions/life-on-mars-rc-2023