深圳創新創意設計學院方案設計國際競賽

深圳創新創意設計學院方案設計國際競賽公開徵集階段資格預審，已開始接受報名。現誠邀全球優秀設計團隊參與此次設計競賽。

Pre-qualification announcement for International Competition for Architectural Design of Shenzhen Institute of Design and Innovation is hereby released. The competition is now entering the open application stage and design teams from across the world are welcome to participate.

深圳作為全球知名的“創意之都”，對創意設計高端人才的迫切需求日益增加，深圳創新創意設計學院（ 簡稱“設計學院” ）作為深圳“新十大文化設施”之一應運而生，設計學院將成為區域中心城市的重要文化品牌。

Shenzhen, as a world-renowned “creative capital”, has an increasing demand for high-end design and creative capacity. To enhance cultural brand awareness in the city, Shenzhen Institute of Design and Innovation ( SIDI ) is planning to be built as New Top 10 Cultural Facilities in Shenzhen, it would become the important cultural brand in this region.

▲圖 1：項目選址示意圖 Project Site Selection

1.項目定位Project Positioning

深圳創新創意設計學院以建設國際化、高水平、創新性、實踐型的創意設計學院為目標，聚集世界級設計大師，搭建國際交流合作平台，創新人才培養模式，努力成為創新創意設計產業人才培養基地、創新創意設計成果轉化基地、粵港澳大灣區創新創意產業發展高端智庫。深圳創新創意設計學院將依託南方科技大學的大力支持與多年成功辦學經驗，全球範圍內尋找優秀創意設計，努力將學院建設成為國際一流設計學院，前期為南方科技大學二級學院，待條件成熟後，向教育部申報成為獨立高校，實現獨立發展。

This project aims to build an international, high-level, innovative design institute that focuses on practice. It is expected to become a platform for international design talents and meet the urgent need of talents in the city of Shenzhen and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. With this institute, design leaders will be attracted to teach and innovate the cultivation of talent. SIDI is the talent training base for creative industry, design transformation base for innovation and creativity and high-end think tank for creative industry development in the Greater Bay Area. SIDI strives to build an international world-class institute with support and best practice of Southern University of Science and Technology ( SUSTech ), and with the excellence creative planning and architectural design on a global scale. In the early stage, it was a secondary college of Southern University of Science and Technology ( SUSTech ). When conditions are ripe, it will apply to the Ministry of Education to become an independent university and achieve independent development.

充分挖掘“創新、創意、設計、國際化”的概念，建設創意校園、科技校園、智慧校園、綠色校園，打造應用為導向、跨學科融合的創新設計學院。

Driven by design, creativity, innovation and internationalization, SIDI will become an intelligent, creative and green campus powered by technology. Upon completion, it will be a world leading practice-oriented and interdisciplinary design institute enhancing creative industry in the Greater Bay Area.

2.項目概況Project Overview

項目區位 Project Location

項目地塊位於深圳市寶安區重點發展區域“大空港地區”。所處寶安教育城，是寶安區教育重鎮，教育城目前已有東方英文書院、寶安第一外國語學校、深圳寶安職業技術學校等多所學校，項目地塊北側為深圳職業技術學院擬建地。

The plot is located at the Greater Airport area in Bao’an District，Shenzhen City . To the north, Shenzhen Polytechnic is planning to build a new campus. Nearby, Bao’an No.1 Foreign Language School, Shenzhen Oriental English College, Bao’an Vocational Educational Technical School, and other schools have already been established here.

▲圖 2: 項目周邊概況 Project context overview

▲圖 3：場地內水域 Water area of the size

▲圖 4：用地情況與周邊道路情況 Land use and surrounding road conditions

項目要求 Project Requirements

項目佔地 面積約348,955 平方米，規劃建設設計學院總建築面積暫定300,000平方米，其中，地上建築面積暫定267,000平方米，地下建築面積暫定25,000平方米，架空面積暫定8,000 平方米。

The project covers an area of 348,955 square meters（ tentative ）, and the total construction area of the Institute is 300,000 square meters（ tentative ）, of which the aboveground construction area is 267,000 square meters（ tentative ）, while the underground construction area is 25,000 square meter（ tentative ）,and the open floor and corridors occupy 8,000 square meters（ tentative ）.

設計學院工程建設項目總投資估算約27.9億人民幣。

The total investment in the engineering construction of the Institute is estimated to be approximately CNY 2.79 billion.

學科設置

Discipline Setting

即將設置工業設計、時尚設計、媒體藝術與科技、城市與室內環境設計、人機交互設計學科及設計戰略與管理等學科。

Discipline Setting include Industrial design，Fashion design，Media art and science and technology，Urban and indoor environmental design，Human-computer interaction design，Design strategy and management.

3.競賽範圍Competition Scope

深圳創新創意設計學院方案設計國際競賽

International Competition for Architectural Design of Shenzhen Institute of Design and Innovation

競賽方式

Competition method

本次競賽分為四個階段：第一階段-意向邀請；第二階段-公開徵集；第三階段-方案設計；第四階段-評獎。本項目意向邀請和公開徵集兩階段共產生9家參賽機構，進入方案設計階段。

主辦方最終確定一等獎 1 名或空缺；二等獎 4 或 5 名；單體創意獎 1 名或空缺（ 從一二等獎中產生 ）；入圍獎4名。

This competition includes four phases: Invitation Phase, Open-Call Phase, Design Competition Phase, and Winner Deciding Phase. After Invitation Phase and Open-Call Phase, a total of 9 candidates will enter Design Competition Phase.

The organizer will determine one first-prize or vacancy, 4-5 second-prize and one creative monolithic building prize ( from first-prize or second-prize )；and 4 Finalist Prize.

4.合同內容

Contract Content

如產生一等獎，則產生合同授予。合同授予設計內容劃分如下：總體規劃；其他單體（ 不含展覽館、圖書館及會堂單體 ）；創意單體（ 展覽館、圖書館及會堂單體 ）。

Once the first prize is determined, the winning parties will be awarded with contracts, including master plan, other monolithic building ( exhibition hall, library & auditorium excluded ), creative monolithic building ( including exhibition hall, library & auditorium ).

▲圖 5：設計內容

Design Content

競賽規則

Competition rules

本次競賽分為四個階段：第一階段-意向邀請；第二階段-公開徵集；第三階段-方案設計；第四階段-評獎。

本項目意向邀請和公開徵集兩階段共產生9家參賽機構，進入方案設計階段。主辦方最終確定一等獎 1 名或空缺；二等獎 4 或 5 名；單體創意獎 1 名或空缺（ 5 名優勝方案中產生 ），入圍獎4名。

5.報名條件Application Requirements

1 ） 申請人須是註冊的企業或機構。

2 ）接受聯合體報名，其中聯合體成員（ 含牽頭單位 ）共計不得超過三家，聯合體成員不得再單獨或以其他名義與其他設計單位組成聯合體參與報名。

3 ）聯合體合作方需簽署合法有效的《聯合體協議》，並明確牽頭單位及合同實施階段各方的分工劃分方式和設計費用的分攤比例、分配方式等。

4 ）不接受個人或個人組合的報名。

1 ）Candidates must be legally registered companies or organizations.

2 ）Consortium is permitted. One consortium shall include no more than 3 members ( including the leading member ). Each member of the consortium shall not further apply alone or participate by joining another consortium.

3 ）The consortium parties shall sign legal and effective Consortium Agreement and specify the leading agency, work content and work load allocation, distribution method, etc. in contract implementation stage.

4 ） Individual or teams of individuals will not be accepted.

6.競賽獎金及設計補償費設置Design Fee & Compensation

( 1 ) 一等獎 1 名或空缺，獎金 200 萬元人民幣（ 含稅 ），如獲得一等獎的方案經主辦方確認符合實施要求的，授予其總體合同或主體合同，不再獲得獎金。主辦方保留一等獎空缺的權利。

( 2 ) 二等獎 4 或 5 名，每家獲得獎金各 120 萬元人民幣（ 含稅 ）。

( 3 ) 單體創意獎 1 名或空缺，不另行設置獎金。

• 如一等獎和單體創意獎為同一家單位時，則合同授予按一等獎授予總體合同執行；
• 如單體創意獎在二等獎中產生且方案經主辦方確認符合實施要求的，授予其創意單體合同，扣除其二等獎獎金 20 萬元人民幣（ 含稅 ）。

( 4 ) 入圍獎 4 名，每家獲得設計補償費 60 萬元人民幣（ 含稅 ）。

( 5 ) 主辦方保留要求第三階段-方案設計評審出的5名優勝方案進一步優化的權利，如需優化，則向每家再支付設計補償費 30 萬元人民幣（ 含稅 ）。若授予合同時，則支付除授予合同單位以外的優勝單位此部分設計補償費。如無需優化，則不予支付補償費用。

( 1 ) The first prize: one or none. The first prize shall be given either 2-million-yuan prize, tax included, or signing the general contract / the major contract. The tenderee reserves right for leaving vacancy for the first prize.

( 2 ) The second prize: 4 or 5. Each would be given 1.2-million-yuan prize, tax included.

( 3 ) Creative monolithic buildings prize: one or none, no bonus.

• If an agency is awarded the first prize and the creative monolithic buildings prize at the same time, then sign general contract.
• If the creative monolithic buildings prize is awarded to the second prize, then creative monolithic buildings contract will be signed with 200,000 yuan bonus deducted from the total prize ( tax included ).

( 4 ) Winning prize: 4. Each would be given 600, 000 yuan for compensation, tax

included.

( 5 ) The tenderee reserves the right for requesting design improvement of the 5 winning design in the third phase. If design improvement is needed, each agency would be given 300,000 yuan for compensation, tax included. If contract is signed, then the other 4 winning agencies would be given compensation. No compensation if no improvement needed.

7. 招標日程Tender Schedule

8.招標方及服務方Tenderee And Service

主辦方 Organizer

深圳市建築工務署工程設計管理中心

Engineering Design Management Center of Bureau Of Public Works Of Shenzhen Municipality

協助方 Co-organizer

深圳市觀築建築發展交流中心

ATUchina

諮詢郵箱 Enquiry Email guanzhusz@atuchina.com

諮詢電話 Hotline

北京時間週一至週五9:00-12:00,14:00-18:00

Monday – Friday ( UCT+8 ) 9:00-12:00, 14:00-18:00

紀工/Mr Ji: +86-0755-86250922 微信/Wechat: 17665311200

9.信息發佈Information Announcement

（ 1 ）競賽公告及後續答疑、補遺文件的官方發佈平台為深圳建設工程交易服務網。請前往“深圳建設工程交易服務網-招標公告”，查看公告及下載資格預審文件：

https://www.szjsjy.com.cn:8001/jyw/jyw/zbGongGao_View.do?ggguid=2c9e8ac27433413701746c85aee43f25

The official platform for announcement, follow-up Q&A and addendum documents is the Shenzhen Construction Engineering Transaction Service website. For the official announcement and document download, please visit ( click “read more” at the left bottom ):

https://www.szjsjy.com.cn:8001/jyw/jyw/zbGongGao_View.do?ggguid=2c9e8ac27433413701746c85aee43f25

（ 2 ）競賽公告發佈平台：深圳建設工程交易服務網。

Release platform of competition announcement: http://zjj.sz.gov.cn/jsjy/.

（ 3 ）未在深圳市電子招投標交易平台登記過的設計單位，可前往 https://www.szjsjy.com.cn:8001/jy-toubiao/提前進行登記；以聯合體報名的各個成員單位都需要進行網上註冊登記。

Intended participants are also encouraged to start preparation for the bidding by registering at the Shenzhen Construction Project Transaction Service Centre:

https://www.szjsjy.com.cn:8001/jy-toubiao/;

Each member/unit of the joint group shall register separately.

主辦方對本次國際競賽規則擁有最終解釋權。解釋語言以中文為準。

The Organizer reserves the right for the interpretation of the Competition Document, with the language of interpretation subjected to Chinese.

相關連結：

• 深圳创新创意设计学院方案设计国际竞赛-公开征集资格预审
• 深圳創新創意設計學院方案設計國際競賽 EDM

深圳創新創意設計學院方案設計國際競賽 EDM