全國大專校院臺灣漫畫日語創意說書比賽

壹、 活動目的

近年臺灣原創漫畫在世界各大漫畫獎項中嶄露頭角，漸漸受到其他國家的關注。期盼透過說書比賽不僅提升臺漫閱讀風氣，更能將臺灣優質、在地的本土漫畫推向國際。此外，鑑於臺灣年輕人學習日語的風氣盛行，說書比賽藉由日語分享臺漫，可鼓勵學習日語者鍛鍊口語表達能力，開拓學習領域，閱讀視野、優化臺日文化交流。

全國大專校院臺灣漫畫日語創意說書比賽

貳、 辦理單位

一、 主辦單位： 東吳大學、 京都精華大學

二、 承辦單位：東吳大學圖書館、東吳大學日本語文學系、日本京都精華大學國際漫畫研究中心

三、 協辦單位：國立臺灣歷史博物館、北九州市漫畫博物館

參、 活動網站

https://www.lib.scu.edu.tw/activity/2023bibliobattle/index.html

肆、 報名資訊

一、活動時程

二、 報名方式

(一)一律採網路報名，請至東吳大學圖書館活動網頁填寫線上報名表。報名者須填妥影像授權同意書、附上學生證影本及 1 分鐘以內之錄音檔 mp3，以日語簡述推薦書籍理由或介紹書籍內容。

(二)進入複賽者須於指定期限內完成資料登錄，包含中/日文講稿。

備註：

1. 錄音檔檔名請註明學校名稱、參賽者中文全名及漫畫書名。

例如：東吳大學日文系王小美_用九柑仔店

2. 報名資料及錄音檔均由主辦單位留存，不予歸還，敬請參賽者先行備份。

3. 報名時需有 google 帳號，方能上傳檔案。

三、 報名資格

全國大專校院在學大專生，具備中華民國國籍。

【註：具以下資格者請勿報名】

1. 參賽者雙親任一方為日本人者。

2. 參賽者本人及雙親任一方以日語為母語者。

3. 曾於日本就讀一個學期以上者（包含小學、國中、高中、大學）。

4. 曾就讀國內外日僑學校者。

5. 曾於日本居住 1 年以上者。

伍、 競賽說明

一、競賽方式

自選 1 本臺灣原創漫畫進行說書比賽，不限紙本或電子書。比賽分初篩、初賽及複賽三階段進行。

(一)初篩

依報名者之語音檔，就其日語發音及內容進行初篩。

(二)初賽

1.通過初篩者於初賽當日以抽籤分組進行說書，分組每組以 5 人為原則。

2.全程以日語說書，可發揮創意，表演形式不拘，惟不得使用簡報PPT。

3.參賽者以 5 分鐘內介紹 1 本自己喜歡的臺灣漫畫。

4.當一位參賽者發表結束後，該組所有參賽者將對於該人所發表之內容進行 2-3 分鐘的日語提問及討論，發表者也須以日語回覆。

5.該組參賽者全員發表結束後，參賽者將進行組內投票，1 人 1 票，不可棄權，選出「最想閱讀的漫畫」，得到最多票的漫畫，即成為該組的「冠軍書」。惟參賽者自己不能投給自己所選的書。

(三)複賽

1.複賽不分組。

2.複賽向全球觀眾直播，報名參賽即表示同意錄影。

3.全程以日語說書，可發揮創意，表演形式不拘，惟不得使用簡報PPT。

4.參賽者以 5 分鐘內介紹初賽之「冠軍書」。

5.當一位參賽者發表結束後，由評審對參賽者所發表之內容進行 2-3 分鐘的日語提問，發表者也須以日語回覆。

6.參賽者全員發表結束後，由評審團評分及線上觀眾網路投票，共同選出說書比賽前三名。

二、評分標準

(一)初篩由主辦單位聘請 2 位評審委員，針對報名者之日語發音及內容進行評分，篩選通過者可進入初賽。

(二)複賽分數包含專業評審評分及網路票選

1.評審評分：由主辦單位聘請臺灣及日本兩地共5位專業評審委員，評分標準為內容 60%、語言表現 20%、問答表現 20%。

2.網路票選：由線上觀眾 1 人 1 票選出「冠軍書」。

3.人氣獎：由線上觀眾 1 人 1 票，票選出最高票之「冠軍書」。

【註：網路投票方式由線上觀眾於複賽當日（投票時間預計 9:10~11:00）

前往活動網頁投票，每個電子郵件投票一次。】

分數計算範例：

1 號複賽者

陸、 優勝獎勵

第一名 日本 4 天 3 夜漫畫聖地巡禮、獎狀乙紙

(日本行程含來回機票、住宿及參觀京都國際漫畫博物館、北九州市漫畫博物館及京都精華大學等行程費用)

第二名 獎金 8,000 元、獎狀乙紙

第三名 獎金 5,000 元、獎狀乙紙

人氣獎 獎金 3,000 元、獎狀乙紙

備註：

1. 複賽者推薦之臺漫作品及比賽影片，將可於京都國際漫畫博物館、北九州市漫畫博物館及日本明治大學米澤嘉博紀念圖書館暨現代漫畫圖書館展覽及播放。

2. 首獎漫畫聖地巡禮出發日期暫訂為 2024 年 2 月，本獎品限得獎者本人使用，不得轉讓、轉售、轉換其他商品或折換現金。如得獎者有延期出發之事由，主辦單位將保留修正、停止及更換等價獎品之權利。

3. 依中華民國稅法規定，獎項金額若超過新台幣 1,000 元，獎項所得將列入個人年度綜合所得稅申報；中獎贈品或獎金價值超過新台幣 20,000 元(含)以上，需預先繳交 10%機會中獎稅，年度報稅時必須計入個人所得。其他未盡事宜，悉依稅法相關規定辦理。

柒、 競賽地點

東吳大學外雙溪校區第一教學研究大樓（台北市士林區臨溪路 70 號）

【註：如何抵達？請見東吳大學網頁交通資訊說明 https://www-ch.scu.edu.tw/october/school_traffic】

捌、 注意事項

一、2023 年 11 月 11 日(六)舉行初賽，12:00-13:00 開始報到，當日將進行現場分組抽籤。 2023 年 11 月 25 日(六)舉行複賽，8:30-9:00 開始報到。比賽當日唱名不到者，以自動棄權論。

二、 報到時請攜帶「有效身分證件正本」（如國民身分證正本或有效期限內之護照、居留證、駕照或附有照片之健保 IC 卡、學生證），以便查驗。

三、 參賽者若有下列情形之一者，主辦單位有權取消參賽資格，對於獲獎者撤銷其獎項並追回獎金及獎狀：

(一)參賽所提報之各項資料有虛偽不實者。

(二)說書內容有剽竊、抄襲或其他侵害智慧財產權行為。

(三)在比賽會場有影響其他參賽者，造成競賽不公之行為。

四、 參賽者本次競賽之影音、影像、著作及肖像權等歸屬主辦單位所有，參賽者報名時須繳交同意書。

五、 活動簡章如有未盡事宜，主辦單位保有變更之權利，並公告於本活動網頁。

六、 最新消息公告請上東吳大學圖書館活動網頁查詢。

玖、 聯絡單位

東吳大學圖書館讀者服務組

承辦人：胡佳薇編纂

聯絡電話：(02)28819471 分機 5122

E-mail： huchia@scu.edu.tw

相關連結：

• 全國大專校院 臺灣漫畫日語創意說書比賽
• 全國大專校院臺灣漫畫日語創意說書比賽 EDM