堅農圃紀念品設計比賽 K-Farm Souvenir Design Competition
Introduction 簡介
K-Farm Souvenir Design Competition targeting for secondary school students aims to encourage creativity, promote green living and introduce K-Farm, the leisure farm at Kennedy to be launched in 2020 summer to the public. Participants will design a souvenir representing K-Farm and submit the work online. The awarded work might be selected to be a souvenir of K-Farm.
「堅農圃」紀念品設計比賽對象是中學生，旨在鼓勵創意、推廣綠色生活及將於2020年夏季於堅尼地城海濱啟用的休閒農圃「堅農圃」。參賽者將設計一個可代表「堅農圃」的紀念品，並在網上遞交。得獎作品有機會獲選為「堅農圃」的紀念品。
Objectives 目標
- To introduce K-Farm;
- To encourage students to unleash their creativity by designing a souvenir to represent K-Farm;
- To promote green living in the city farming.
- 向公眾介紹將於2020年夏季於堅尼地城海濱啟用的休閒農圃「堅農圃」；
- 鼓勵學生發揮創意，設計可代表「堅農圃」的紀念品；
- 推廣綠色都市生活。
Categories 組別
A Stationary 文具
B Houseware 家居用品
C Others 其他
Entry Requirements 作品要求
- The design must be original;
- The design must be able to represent the themes of K-Farm (details please refer to k-farm.org.hk ) and green living;
- The design should be a 3D object;
- No physical model is accepted;
- Hand drawing, computer design or photo-taking of model are all allowed . The entries must include four sides (front, back, left and right );
- The format must be in jpg or pdf format with resolution at least 300dpi and file size not less than 1MB and not larger than 3MB;
- Measurement is required. A summary of the content should be provided either in Chinese or English ( not more than 100 words ).
- 必須是原創作品；
- 須能表達「堅農圃」(詳情請參閱網頁 k-farm.org.hk )及綠色生活的主題；
- 作品須為立體造型設計；
- 不接受實體作品；
- 手繪、電腦設計或製作後拍照均可，須包括前後左右四面；
- 檔案須為解像度不少於300dpi的jpeg或pdf電子圖像格式，總大小不少於1MB及不超過3MB；
- 須註明尺寸大小，並提供不多於100字的設計概念簡介。
Reviewing Criteria 評審準則
Each submitted work will be reviewed by academic and professional experts. Awarded winners will be selected basing on the following criteria:
(1 ) Overall Composition: design and techniques 30%
(2 ) Expression of themes: representing K-Farm and promoting green living 40%
(3 ) Creativity: innovative ideas 30%
作品會交由學者和專業設計師根據以下準則評審：
(1 ) 整體：設計及技巧 30%
(2 ) 主題：能夠代表「堅農圃」及宣傳綠色生活； 40%
(3 ) 創意：意念創新 30%
Awards and Prizes 獎項及獎品
Prizes and certificates will be given to the 1st, 2nd and 3rd winning entries.
The ‘K-Most Liked Souvenir Award’ will be awarded to the entry with the entry with the highest number of votes by the public. The public voting results will not affect the judgements of the Assessment Panel.
最後選出冠、亞、季軍的得獎者將獲得獎品及獎座。
另設由公眾於指定時間網上投票選出的「堅．人氣紀念品」獎。公眾投票結果將不會影響評審團的評選結果。投票時間稍後公佈。
Results Announcement and prize-giving 公佈結果及頒獎 The results of the competition will be announced on the K-Farm’s website in Early June, 2020.
比賽結果將於2020年6月上旬於「堅農圃」網頁公佈。
Enrolment 報名
Please follow the steps below to enrol and submit:
1. Online registration: Visit Events ( k-farm.org.hk/events ). Fill out the form.
2. Email the file together with a brief description of the design concept ( no more than 100 words ) to myfarm@k-farm.org.hk before 31 May 2020. Please specify ‘K-Farm Souvenir Design Competition and category participated.
請依照以下步驟報名：
1. 網上登記：請先到活動頁 ( k-farm.org.hk/events ) 填寫登記表格。
2. 在2020年5月31日前，電郵作品檔案及不超過100字的設計概念到 myfarm@k-farm.org.hk。請註明「堅農圃紀念品設計比賽」及參賽組別。
