深圳創新創意設計學院（寶安）建築方案與建築專業初步設計國際招標
深圳作為全球知名的“創意之都”，對創意設計高端人才的迫切需求日益增加，深圳創新創意設計學院（簡稱“設計學院”）作為深圳“新十大文化設施”之一應運而生，設計學院將成為區域中心城市的重要文化品牌。
Shenzhen, as a world-renowned “creative capital”, has an increasing demand for high-end design and creative capacity. To enhance cultural brand awareness in the city, Shenzhen Institute of Design and Innovation (SIDI) is planning to be built as New Top 10 Cultural Facilities in Shenzhen, it would become the important cultural brand in this region.
Ⅰ、項目定位 Project Positioning
以建設國際化、高水平、創新性、實踐型的創意設計學院為目標，聚集世界級設計大師，搭建國際交流合作平台，創新人才培養模式，努力成為創新創意設計產業人才培養基地、創新創意設計成果轉化基地、粵港澳大灣區創新創意產業發展高端智庫。
This project aims to build an international, high-level, innovative design institute that focuses on practice. It is expected to become a platform for international design talents and meet the urgent need of talents in the city of Shenzhen and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. With this institute, design leaders will be attracted to teach and innovate the cultivation of talent. SIDI is the talent training base for creative industry, design transformation base for innovation and creativity and high-end think tank for creative industry development in the Greater Bay Area.
充分挖掘“創新、創意、設計、國際化”的概念，建設創意校園、科技校園、智慧校園、綠色校園，打造應用為導向、跨學科融合的世界一流創新設計學院。
Driven by design, creativity, innovation and internationalization, SIDI will become an intelligent, creative and green campus powered by technology. Upon completion, it will be a world leading practice-oriented and interdisciplinary design institute enhancing creative industry in the Greater Bay Area.
Ⅱ、項目概況 Project Overview
1. 項目區位 Project Location
項目地塊位於深圳市寶安區重點發展區域“大空港地區”,距寶安國際機場3.5公里，距平安金融中心25公里。所處寶安教育城，是寶安區教育重鎮，教育城目前已有東方英文書院、寶安第一外國語學校、深圳寶安職業技術學校等多所學校，項目地塊北側為深職院擬建地。
The plot is located at the Greater Airport area in Bao’an District，Shenzhen City ，3.5 kilometers away from Bao an International Airport, 25 kilometers away from Pingan Financial Center. To the north, Shenzhen Polytechnic is planning to build a new campus. Nearby, Bao’an No.1 Foreign Language School, Shenzhen Oriental English College, Bao’an Vocational Educational Technical School, and other schools have already been established here.
2. 項目要求 Project Requirements
設計學院用地面積約365000平方米，總建築面積319252平方米，其中地上建築面積280240平方米，地下建築面積25000平方米，架空層、連廊建築面積為14012平方米。設計學院工程建設項目總投資估算約30億人民幣，其中建安費用26.5億人民幣。
The land area of the institute is about 365000 square meters，the total construction area is 319,252 square meters, of which, the construction area on the ground is 280,240 square meters, the construction area on the underground is 25,000 square meters, and the construction area of overhead floors and corridors is 14,012 square meters.
The total investment of the project is estimated to be RMB 3 billion, including RMB 2.65 billion for the project cost.
建築高度應該遵循寶安國際機場航空限高限制100米。地塊西邊由最低高度：15.46米往東邊遞增，最高高度為128.4米。
There isa building height restriction at 100m around Bao’an International Airport.
The west side of the site increases from the lowest height of 15.46m to the east, and the highest height is 128.4 m.
3. 學科設置 Discipline Setting
3.1 本科專業 For Undergraduate
工業設計學科：重點在產品設計、環境設施設計、視覺傳達設計、數字化設計、展示與陳設設計等多個方向開展研究和培養人才。
Industrial design : focus on product design, environmental facilities design, visual communication design, digital design, exhibition and display design and other directions to carry out research and training talents.
時尚設計學科：培養具有先進設計思想、豐富創意思維和藝術表現力的高端時尚創新設計人才，幫助企業塑造自由品牌，提升品牌價值，促進產業轉型升級。
Fashion design: to train high-end fashion innovative design talents with advanced design ideas, creative thinking and artistic expression, help enterprises build brands, enhance brand value, and promote industrial transformation and upgrading.
媒體藝術與科技學科：在網絡遊戲、公共空間展示、用戶體驗、動漫製作、交互界面設計、廣告設計、娛樂表演、數字媒體開發、數字圖書館等前沿交叉領域，開展前沿研究，培養複合型應用設計人才。
Media art and science and technology : in cutting-edge areas like online games, public space display, user experience, animation production, interactive interface design, advertising design, entertainment performance, digital media development, digital library, etc., to carry out frontier research, and training compound design talents.
城市與室內環境設計學科：培養具有現代設計思想和理念，富有想像力和創造力，以及藝術素養的城市與室內設計高層次專業人才。
Urban and indoor environmental design: to train high-level professionals of urban and interior design with modern design ideas and thinking, imagination and creativity, as well as artistic competence.
人機交互設計學科：培養學生通過程序、軟硬件、產品以及服務等各種手段，將某種交互手段或者具體產品開發出來的能力。
Human-computer interaction design : to cultivate students ability to develop certain interactive means or specific products through various means such as programs, software and hardware, products and services.
3.2 研究生專業：For Postgraduate
設計戰略與管理學科：打造專屬於設計企業的戰略管理課程，為企業培養優秀的具有領導才能的設計戰略與管理人才。
Design strategy and management : to create strategic management courses that belong to design enterprises, and train excellent design strategy and management entrepreneurs with leadership.
Ⅲ、招標範圍 Tender Scope
1.招標範圍 Tender Scope
深圳創新創意設計學院建築方案與建築專業初步設計國際招標
International tender for schematic design and design development (architecture) of Shenzhen Institute of Design and Innovation.
2.招標方式 Tender method
公開招標 Open tender
Ⅴ、招標人及服務方 Tenderee And Service
招標人 Tenderee
深圳市建築工務署工程設計管理中心
Engineering Design Management Center of Bureau Of Public Works Of Shenzhen Municipality
服務協助方 Service
深圳市觀築建築發展交流中心
ATUchina
諮詢郵箱 Email
guanzhusz@atuchina.com
諮詢電話 Hotline
北京時間週一至週五9:00-12:00,14:00-18:00
Monday – Friday (UCT+8) 9:00-12:00, 14:00-18:00
紀工/Mr Ji: +86-0755-86250922
微信/Wechat: 17665311200
Ⅵ、信息發佈 Tender Announcement
1.正式招標將於近期發佈，具體招標內容與招標日程以正式招標公告為準。
The tendering plan will be officially announced in the following weeks.
The specific bidding content and tendering schedule are subject to the official tender announcement.
2.招標公告發佈平台：深圳建設工程交易服務網。
Tender announcement release planform: http://zjj.sz.gov.cn/jsjy/
3.其他公告發佈平台：深圳觀築官網、深圳城市設計促進中心等。
Other announcement publishing platforms：
- www.atuchina.org
- www.szdesigncenter.org
4.未在深圳市電子招投標交易平台登記過的設計單位，可前往https://www.szjsjy.com.cn:8001/jy-toubiao/提前進行登記；以聯合體報名的各個成員單位都需要進行網上註冊登記。
Intended participants are also encouraged to start preparation for the bidding by registering at the Shenzhen Construction Project Transaction Service Centre: https://www.szjsjy.com.cn:8001/jy-toubiao/; Each member/unit of the joint group shall register separately.
Ⅶ、預報名 Pre-Registration
本次國際招標正式公告將於近期發佈，歡迎國內外設計團隊進行預報名登記。有意向參與招標的設計機構，請掃二維碼或者點擊“閱讀原文”，填寫預報名信息，正式招標公告發佈後，我們亦會郵件通知。
The announcement of the tender will be released soon. Local and international design teams are welcome to make a pre-registration with us. Interested parties may scan the QR code or click “Read more” to fill in the pre-registration information, and we will send a notice to you once the announcement is released.
招標人對本次國際公開招標工作規則擁有最終解釋權。解釋語言以中文為準。
The Tenderee reserves the right for the interpretation of the Tender Document, with the language of interpretation subjected to Chinese.
【聲明/Notice】：
1、預公告報名表不作為投標正式報名提交資料。正式招標公告發佈平台：深圳建設工程服務交易網http://zjj.sz.gov.cn/jsjy/jyxx/zbgg/。
1.Pre-announced application forms will not be used as formal application materials for bidding.Tender announcement release planform: http://zjj.sz.gov.cn/jsjy/jyxx/zbgg/
2、本次招標正式公告將於近期發佈，歡迎國內外設計團隊進行預報名登記，以便正式發佈後，及時告知貴團隊。
2.The official announcement of this bidding will be released soon. The design teams at home and abroad are welcome to register the forecast name, in order to facilitate to inform your team in time after the official release.
*更多消息，請留意公眾號【ATU觀築】
*More information, please pay attention to wechat official account：atuchina
