2019「映像。傳承」桃園客家短片培訓計畫暨競賽

2019「映像。傳承」桃園客家短片培訓計畫暨競賽 報名簡章

為增進年輕族群及社會大眾對桃園客家文化資產之認識,桃園市政府客家事務局於104年
辦理第一屆桃園客家微電影競賽,105年第二屆擴大納入社會組,並辦理影音培植講座;106年
及107年擴大增辦培訓計畫及專業導師陪拍,希望透過徵件、培訓計畫以及專業導師陪拍等方
式,為有志從事桃園客家映像紀錄之工作者,提供編導、攝製之培力。本(108)年續以培訓及
陪拍輔導等多元方式,希望吸引具影視傳播相關科系背景或相關經歷之民眾,用影像記錄桃園
客家精彩的故事及感動的瞬間,另透過公開放映及座談,提供創作者展演平台與大眾對話交流,
並讓更多觀眾經由影像瞭解桃園客家在地的故事。

一、主辦單位
桃園市政府客家事務局
二、徵選主題
競賽主題由參賽者自訂,以桃園地區的客家文化內容為核心,並就信仰、歷史、建築、語言、
音樂、文學、社區、人物為主題發揮,注重參賽團隊觀點的表達與創新,以桃園市為主要拍攝
場所,並適度融入客語為佳,且不得涉及特定商業宣傳。
三、報名資格
(一) 具備影視傳播相關科系背景或相關經歷,對於桃園客家文化有興趣、有志成為客家影
像紀錄工作者之民眾。(請於報名資料中提供佐證文件)
(二) 參賽者可為個人或團隊報名,團隊報名成員至多7人(含組長),皆須符合前述競賽之
參賽資格。
(三) 每人每組至多報名一件作品。

四、報名須知
(一) 參賽影片類型:紀錄片。
(二) 競賽作品繳交規格:
1. 影片規格:畫面比例建議為16:9、1280×720 像素(HD)以上規格,使用外接麥克風
收音,並支援可於電視台、電腦及影音平台播放之檔案。作品對白或旁白以客、國
語為主,附上正體中文字幕。進入決審階段影片需剪輯成20分鐘至30分鐘,可於電
視播出版本,供決選評審及主辦單位於有線電視公用頻道或其他非為營利目的之用
途進行一定期間之公播,惟最終繳交影片長度少於20分鐘或超過30分鐘者,不列入
決審評分。
2. 影像作品精華預告:自行剪接1分鐘內之影像作品精華。
3. 作品劇照:參賽者需配合宣傳需要,提供作品劇照至少三張。
4. 參與心得:須至少撰寫300字以上。
5. 作品簡介:請撰寫100至300字之作品簡介。
6. 工作團隊簡介等相關資料。
(三) 本次活動統一採網路報名,活動初審採影音履歷及紙本資料審查,邀請相關領域之專
家組成評審團,以影音履歷及紙本資料方式由所徵得案件選出至多三十件為入選團
隊,進入面試複審。入圍名單將公告於活動官方網站及Facebook臉書粉絲專頁,並個
別通知入圍者。
(四) 收件截止時間:108年6月30日(星期日)23:59止,待工作小組收到報名資料,並確認
報名資料內容無誤後,將於7日內寄發報名完成通知Email,始完成報名程序並具備參
賽資格。
五、投稿應備文件

(一)3分鐘以內之影音履歷,內容應包含:
1. 團隊介紹。
2. 拍攝主題。
3. 企劃構想。
4. 片花。
5. 其他可呈現出團隊優勢之內容。
※影音資料請自行上傳至Youtube並設定為非公開,另上傳檔案至網路雲端空間,提供
Youtube連結及雲端下載連結點給主辦單位,請確認為有效連結,避免影響評審作業。亦
可將MP4影片檔燒錄為光碟,以郵寄方式提供,收件地址:11604台北市文山區木柵路一
段17巷1號 C417室 (2019桃園客家短片培訓計畫暨競賽工作小組)收。
(二)提案企劃書,內容應包含:
1. 創作緣起與宗旨。
2. 主題說明。
3. 被攝對象、場景與事件簡介。
4. 拍攝進度及預算。
5. 相關補充資料,如相關調查、新聞資料、圖片等。
6. 工作團隊簡介。
7. 歷年影像作品說明。

8. 著作財產權授權同意暨切結書。
※書面資料請以pdf檔格式,檔名為「參賽代表人姓名-片名」E-MAIL方式寄送至
tyhakkasf@gmail.com。
六、獎勵與義務內容
(一) 入圍隊伍須配合主辦單位所安排培訓計畫之培訓課程共計36小時,並由專業導演進
行陪拍指導。
(二) 主辦單位補助入圍隊伍新臺幣(以下同)10萬元整之拍攝款項。拍攝補助費用分為三
階段撥款:於複審面試確認入圍者,且同意配合後續活動後申請撥付3萬元;於培訓
課程結束後得申請撥付4萬元整,待完成陪拍指導及短片競賽,且參賽隊伍提交結案
資料後,即可領取餘款3萬元整。
(三) 參賽隊伍之成果作品須參與客家短片競賽。
※競賽獎金如下:

【備註】
 各名次獎項,視收件狀況及品質,經評審團決議得增減之。
 若參賽作品素質未達得獎標準,各獎項得從缺之。
 除人氣獎外,同一部作品不得重複領取獎項。
 獎金依所得稅法規定扣繳所得稅,同影片有多位報名人,以報名表上第1序位報名人領取
獎金,並為獎金之納稅義務人。(依稅法規定,凡獎品價值超過2萬元者,承辦單位依法代
扣得獎者稅金)

七、評選標準
(一) 第一階段-初審(影音履歷)
1. 企畫完整度30%
2. 主題切合度30%
3. 題材創意性25%
4. 拍攝可行性15%
(二) 第一階段-複審(面試)
1. 提案表達能力50%
2. 應答表現50%
(三) 第二階段-短片競賽
1. 客家文化內涵40%
2. 故事敘事創意30%
3. 專業技巧表現30%
八、競賽時程 ※(以下時程若有變動,將於活動官方網站及Facebook臉書粉絲專頁另行公告)
(一) 線上報名及資料送件:108年4月30日(二)至108年6月30日(日)止。
(二) 入選名單公佈:108年7月29日(一)。
(三) 拍攝交件日期:108年10月26日(六)。
(四) 頒獎典禮:108年11月中下旬。
(五) 放映座談會:108年11月中下旬。
九、入圍培訓及競賽相關事項
(一) 徵選入圍者培訓重點:包含影像工作坊、客家文化領域課程、影像製作類課程、影視
行銷課程,每堂課每組團隊須至少派一名團隊成員參加,完成三十六小時之培訓課程。
(二) 徵選入圍者培訓規範:
1. 通過徵件之參賽隊伍需修畢課程。
2. 因重要事宜無法參與當日課程者,須出示證明,最慢於開課前3小時完成請假程序,團
隊請假時數不得超過4小時。影像工作坊屬於培訓檢核點,每組皆須有團隊成員出席,
不得請假。
3. 參與培訓之參賽隊伍,若中途受到任何因素導致無法完成課程,且無法產出影片,則
需退還拍攝補助金與主辦單位提供之相關獎勵與資源。
4. 課程之保證金以團隊為單位,需繳納新台幣壹仟元整,若該團隊無法完成合計三十六
小時之課程,則全團保證金皆不予退還。
(三) 安排各組導師及助教團協助指導陪拍:將規劃安排各組別對應之導師,由導師提供該
隊伍諮詢、陪拍等相關協助;為提昇拍攝品質,並提供拍攝助教團,給予專業拍攝技
巧協助。
(四) 版權授權及相關規定:
1. 培訓計畫所產出之作品,其智慧財產權及版權歸屬主辦單位所有,如有徵用第三方之
作品(如道具、配樂等)、已發表之文字、訪談或影像紀錄等,須由第三方簽具著作
權使用同意書,並同意主辦單位針對授權內容進行重製、編輯及發行。

2. 另各參賽隊伍須簽署本案產出作品之授權書,同意於各媒體管道、政府機關、網路平
台等公開播映,並請須簽署作者切結書(作品無不法侵害他人著作權或其他權利之情
事)。
十、注意事項
(一) 參賽影片可處於企劃或製作階段,但已公開發表之影片不得參賽,主辦單位有權取消
違例影片參賽資格。
(二) 參賽者同意作品於活動評選期間供無限次播放及使用於活動官方網站及Facebook臉
書粉絲專頁上。
(三) 所有參賽作品之著作人格權歸屬創作者,惟主辦單位可自行運用相關創作元素於活
動行銷用途,得獎確立之前創作人可保有完整著作權益。
(四) 參賽者同意得獎作品之智慧財產權及版權(包括且不限於專有重製權、專有公開口述、
播送、上映、演出、展示權、專有改作、編輯權、專有出租權等)於得獎 (含第一名、
第二名、第三名、優選、人氣獎)確立後即視同全部轉讓主辦單位所有,得獎人可保
有著作人格權,主辦單位得不限地點、時間、次數、方式使用,或授權第三人使用。
(備註:得獎獎金等同著作產權轉讓之報酬,得獎者應與主辦單位另簽定作品授權書
與作者切結書。)
(五) 如有徵用第三方之作品(如道具、配樂等)、已發表文字、訪談或影像紀錄等,須由
第三方簽具著作權使用同意書,並同意主辦單位針對授權內容進行重製、編輯及發行。
(六) 未得獎之參賽作品,主辦單位保有宣傳與行銷散播權利,未來若有直接而完整採用之
必要,主辦單位將另行個別與創作人協商基本報酬以取得所需權利。
(七) 參賽作品若有使用他人之圖案、文稿、肖像或音樂,並涉及相關之著作財產權時,需
自行取得著作財產權授權同意等證明文件。若牴觸任何之有關著作權法令,一切法律
責任由參賽者自行承擔,主辦單位概不負責。
(八) 本辦法如有未盡事宜,得隨時修訂並公布於本競賽活動官方網站及Facebook臉書粉
絲專頁。
十一、聯絡方式
2019桃園客家短片培訓計畫暨競賽工作小組
地址:11604台北市文山區木柵路一段17巷1號 C417室。
電話: (02)2236-9707
傳真: (02)2236-2034
Email: tyhakkasf@gmail.com