2020「超級寓所」JDC 基準杯國際大學生建築設計競賽

競賽題目- TOPIC –

超級寓所 SUPER RESIDENCE

競賽背景-BACKGROUND-

鼓勵設計求變，提倡將師承傳統與當代青年創新思維結合，幫助新一代建築師快速成長是“基準杯”創辦的初衷。自2019年首屆“基準杯”舉辦以來，得到了廣大院校師生的支持與認可，本屆競賽將一如既往地通過半開放命題的形式鼓勵參與者將本我生命的體悟與建築學的時代精神傳達至設計之中。競賽將用激勵的方式提高學生面對複雜挑戰的綜合能力，為建築行業發掘新勢力。

The objectives of JDC are to encourage changes in architectural design, to combine traditional etiquette with contemporary creative ideas and to foster the new generation of architects. JDC, started in 2019, has gained a lot of supports and recognitions from college students and instructors. This year, JDC will continue the semi-open proposition that encourages the participants to integrate their life experiences and the architectural spirit of the time into the design schemes. The competition could motivate the students to face the challenge of complex problems and hence improve their comprehensive ability in architectural design, so as to be more prepared for the profession.

競賽內容-CONTENT-

設計背景 DESIGN BACKGROUND

人口流動的不確定性造成2020年全球疫情的傳播和不可控，為了應對疫情，全球進入“暫停模式”。回首短短萬載的人類歷史，能夠真正保護和陪伴我們的究竟是什麼？疫情專家表示：“宅居”能夠直接有效的阻斷病毒的傳播，當我們的活動範圍驟然縮小，建築師的嚴峻挑戰又是什麼？

The uncertainty of people’s mobility has aggravated the global spreading and uncontrollability of Covid-19. As a reaction of the pandemic, the whole world are into the “suspend mode”.Through the history of human being, what could truly protect and accompany with us? Epidemiologists said that “home quarantine” could effectively stop the spreading. How would the architects face the challenges when people suddenly minimize their activity range?

題目解析——超級寓所

一個概念設計方案（ 包含以下兩點內容 ）：

1.以概念出發設計“超級寓所”( Super Residence )，它能夠快速進入 “暫停模式”，對外界，有屏障和連接作用；解除“暫停模式”後，它應該是自由的社區，滿足人們對美好生活的要求。

2.方案應包含”超級寓所” ( Super Residence )中的某“超級居住單元”（ Super Units )。“宅居“者能夠在“超級居住單元”內較長時間的獨立生活。

DESIGN TOPIC –SUPER RESIDENCE

The design topic includes the following two key points:

1. A “Super Residence” that could enter “suspend mode” quickly when necessary, which couldprovide protective barrier while keeping connection to the outer environment.When relieving “suspend mode”, the project should be a community with freedom that could meet people’s demand for a better life.

2. The Super Residence consists of a number of “Super Units”. People in “home quarantine”could live independently in the “Super Units” for a relatively long time with limited contact to others. The project should include the design scheme of the super unit.

設計要求 Requirements

1.參賽者選擇一個城市（ 世界任意區域城市 ）的任意場區（ 用地面積不大於10000㎡ ），場地應包含自然現狀（ 光、水、聲等 ）及人類活動軌跡（ 道路、水路等 )，建築物及其景觀環境應具有統一性，整體考慮。

2.所選擇場地可真實存在或虛擬假定，但應符合基本的自然物理原理。建築及景觀應反映其所在地歷史、文化及氣象等條件。方案應體現當地文化屬性，符合當地居民的生活習慣，體現積極正面的道德觀。

3.“超級寓所” ( Super Residence )內業態需包含但不限於居住、展廳、休閒娛樂場所、公園、超市、幼兒園、學校等。

4.“超級居住單元”（ Super Units ） 具有創新性和可複製性，居住單元面積不限，參賽者需選擇一個或多個單元進行較為詳細的設計表達。

1. The competition participants could choose any site in a city ( in any country orregion of the world ). The site should contain natural ( light, water, sound,etc. ) and built ( roads, waterway, etc. ) features. Architecture and landscape should be considered as a unified.

2. The site could be either a real place or a virtual assumption, but it should follow the basic natural physical principles. The buildings and landscapes should reflect the history, culture, climate and other conditions of the contexts. The project should embody the local cultural properties, fit local living habits and reflect positive ideas.

3. The “Super Residence”could include but not limited to residential, exhibition halls, entertainment places, parks, supermarkets, kindergartens, schools and other functions.

4. The “Super Units” should be creative and replicable. There is no limit for the area of each unit. The competition participants are supposed to do more detailed design for one or multiple units.

組織機構-ORGANIZATION-（ 排名不分先後 ）

主辦單位

• 成都基準方中建築設計有限公司

協辦院校

• 天津大學建築學院
• 聯合協作院校
• 重慶大學建築城規學院
• 西安建築科技大學建築學院
• 大連理工大學建築與藝術學院
• 西南交通大學建築與設計學院

支持媒體

UED城市環境設計雜誌、三開間、建築學院、在庫言庫 、網易家居、一築一事、DESIGNER 設計師雜誌、嫩鳥計畫、archrace、ASA 、設計競賽、UniDesignLab、建築情報局、建築競賽360熱榜、我愛競賽網、青年向上走、沙丁計畫Sardinelog、大學生賽事資訊、芽木科技、紅印文化

Host Institution

JZFZ Architecture Co., Ltd.

Co-host institution

School of Architecture, Tianjin University

Supporting institutions

School of Architecture and Urban Planning, Chongqing University

School of Architecture, Xi’an University of Architecture and Technology

School of Architecture and Art, Dalian University of Technology

School of Architectural and Design, Southwest Jiaotong University

Supporting Media

UED magazine/Sankaijian/ARCHCOLLEGE/Ikuku.cn/NetEase/Z/S Studio/Designer magazine/Designverse Young Bird Plan/archrace/ASA/decompe/UniDesignLab/ACI/rebang360.com/52jingsai.com/Yamu Technology/HON IN

評委會成員-JURY-

評委會主席

• 孔宇航
  天津大學建築學院院長、教授、博士生導師

評委會成員

• Gyanendra Singh Shekhawat
  納德辛格賈南德拉
  亞洲建築師協會教育委員會主席
• Pascal Mory
  帕斯卡 · 莫里
  法國勒·柯布西耶基金會推薦
  建築評論家及策展人
• 徐衛國
  清華大學建築學院教授
• 王一
  同濟大學建築與城市規劃學院副教授
  建築系副主任
• 唐 芃
  東南大學建築學院副教授
  院長助理
• 張昕楠
  天津大學建築學院
  副教授、建築系主任
• 龍 灝
  重慶大學建築城規學院
  教授、建築系主任
• 葉飛
  西安建築科技大學
  建築學院教授、副院長
• 於 輝
  大連理工大學建築與藝術學院
  教授、副院長
• 沈中偉
  西南交通大學建築與設計學院
  教授、院長
• 周 颿
  基準方中集團總建築師
  聯席CEO
• 黎亮
  基準方中集團執行總建築師
  集團高級董事
• 李 強
  基準方中集團執行總建築師
  集團高級董事
• 李 進
  基準方中集團執行總建築師

競賽規則-RULES-

競賽要求及流程

1.參賽範圍：各大高校全日制在校學生（ 包含研究生 ），及畢業未滿一年的高校畢業生。（ 畢業證日期不早於2019年12月31日 ）

2.參賽方式：以個人或小組形式參賽，每組成員不超過2人，指導老師僅限一名。

3.報名方法：由官網jdc.jzfz.com.cn統一報名入口報名。報名無需報名費用。

4.參賽者一律提交電子版作品,競賽組委會不接受任何紙質版作品。

5.官網報名於2020年9月1日正式啟動，報名截止日為2020年10月25日。

6.參賽者請於2020年11月8日前由競賽官網提交作品。

7.首輪評審：首輪將評選出進入決賽的12組作品，進入決賽名單及入圍獎獲獎作品於2020年11月18日於官網公佈，主辦方將會以電話及郵件方式通知入圍決賽選手。

8.決賽答辯及頒獎：2020年11月28日。

9.決賽答辯地點為 四川省成都市，決賽選手將受邀赴蓉進行決賽答辯。

Requirements and Procedure

1. Competition participant requirement: Full-timestudent in architecture from accredited institution ( including undergraduate,master, and doctorate students ), and graduated students who graduated from college no more than one year ago. （ The date in the diploma no earlier than December 30th,2019 ）

2. Competition Entry: No more than two authors for each entry. Only ONE advisor for each entry.

3. Registration: Log in the official website jdc.jzfz.com.cn for free registration.

4. Only digital files are allowed for JDC. Printed drawings will NOT be accepted.

5. Registration date: From 2020.09.01 to 2020.10.25

6. Submission: All competition participants should submit the work before 2020. 11. 08 through official website.

7. Preliminary Review: In preliminary review, the jury group will select 12 works for final review. The list of candidates for final review will be published on the official website on 2020.11. 18. The committee will notify the candidates via phone and e-mail.

8. Final review and award ceremony: 2020.11.28

9. Final review will be held in Chengdu,Sichuan Province, China. All the final candidates will be invited to Chengdufor final review.

決賽答辯說明

1.本次競賽為數字競賽，不單獨提供模型的展示，入選決賽作品圖紙將由組委會統一製作展覽。

2.若選手為國外及港澳台學校學生無法參與評圖，則選用遠程視頻形式進行評圖。

3.若無法與選手於2020年11月22日前取得聯繫，則視為棄權，由後續排名選手遞補獲得決賽資格。

Final Review Interpretation

1. This competition is a digital competition. Physical models are NOT allowed for final review. The committee is in charge of printing all the posters for the final review.

2. If the candidates from Hongkong, Macau or Taiwan area or overseas that cannot come to Chengdu, they could use video and tele-presence for the final review.

3. If the candidate could not be contacted before 2020.11.22, the candidate will be deemed to waive the qualification and the subsequent ranked participants will be admitted the final qualification.

參賽規則

1.參賽者同意並遵守本競賽內容及競賽規則；競賽組委會對競賽規則擁有最終解釋權。

2.以下情況的參賽作品將會被視為棄權比賽① 在截止日期之後提交的作品② 提交文件不符合標準，損壞或不完整。

3.參賽者擁有參賽作品的版權，但競賽組織方有權行使參賽作品署名權以外的其他版權權利,組織方可將作品用於展示、宣傳、出版等其他用途。

4.參賽作品需為未公開發表及投遞過其他國內外建築競賽原創作品，不得侵犯他人著作權、版權、專利及其他產權。

5.競賽評委不得作為指導老師指導學生參賽。

6.每位參賽者限報名一個作品，不能報名多組作品參賽。

7.各小組提交一件參賽作品，嚴禁重複提交。若發現同一作品出現重複提交情況，組委會有權選擇其中一組作為參賽作品進行評審。

8.參賽作品信息以最終提交作品文件中的TXT為準。

Competition Rules

1. Individual and group participants must agree with and follow the competition requirements and regulations. The organizing committee reserves its right of final interpretation.

2.The following situation will be deemed to waive the qualification:

– Submit works and files after deadline.

-The files that are submitted do not meet there quirement, damage, or are incomplete.

3. Participants own the copyright, while the organizing committee can exercise all other rights except authorship, including but not limited to exhibition, advertising,publishing, etc.

4. Entries that have been submitted to other competitions, ever published or found to besimilar to other works in terms of design ideas will be disqualified from the competition.

5. Juries cannot serve as the advisor.

6. Each participant could only register for one submission.

7. Each group is only allowed to submit one piece of work. Repeated submission is prohibited. Once discovered, the organizing committee owns the right to choose any one of them.

8. The information of a project is based on the TXT file of the final submission.

備註 ：

1.本次競賽參賽範圍為各大高校在校學生，主辦方將要求進入決賽選手及獲獎選手提供相應學生身份證明或畢業證明。若不符合本次競賽參賽資格，獎項及獎金將不予發放；其獎項及獎金將由排名後續選手遞補獲得。2. 獎金將以作品為單位發放，組織方不干涉作品獎金發放後的獎金分配。3.所有作品獎項由競賽評委統一商議決定，一等獎作品若未達到競賽評委的一致評審要求，則視為空缺。

作品提交-SUBMISSION-

提交要求：

1.最終成果需提交不多於3張（ 包含3張 ）A1（ 841mm*594mm ）電子圖紙（ RGB模式，JPG ）,圖紙版面需橫向排版。

2.圖紙信息建議包含但不限於以下內容：總平面圖，建築平、立、剖面圖，整體鳥瞰圖、節點透視圖，方案分析圖、效果圖等，比例不限。

3.參賽者可提供中文/英文圖紙或中英文雙語圖紙。

4.比例與尺寸採取公制單位。

5.圖紙上請勿包含任何院校及作者信息，不符合圖紙要求的作品作廢。

6.參賽者需提交一份以作者姓名為文件名的TXT文本文件，其中包含作品名稱、報名登錄號、參賽人員、手機號碼、電子郵箱地址、QQ或微信賬號（ 若有 ）、所在學校及專業全名、導師姓名（ 若有 ）、作品說明（ 不多於600字 ）。以上內容中文、英文均可。

Submission requirements

1. Please submit no more than 3 digital version posters in A1 size ( RGB mode, JPGformat ). The layout should be horizontal.

2. The poster should include at least the followings:

Site plan, plans, sections, elevation drawings,aerial views, perspective drawings, diagrams, renderings, etc. There is nolimitation on proportion.

3. Language:Chinese, English or both.

4. Scale and dimensions must be in metric units.

5. Posters with information related to the participant’s name or school will be disqualified.

6. A TXT document must be attached in the files of the submission, which include participant’s names, registration number, e-mail address, mobile phone number,name and contact information of the advisor ( if any ), the full name of the school and department, title and brief introduction ( no more than 600 words )of the submitted work. All the information above should be in Chinese or English.

提交文件格式及命名要求

圖紙及文件格式要求：

上傳文件格式：提交文件需為.zip、.rar等打包文件格式，打包文件命名方式為作者姓名+登錄ID。上傳文件包含：①方案圖紙：提供格式為JPG格式、圖片質量不低於300DPI,命名方式根據作品名稱命名。方案圖紙數量不多於三張，圖紙中不得含有參賽者身份及學校標誌。②文本資料：文本資料需為TXT格式，包含內容詳細請見“ 提交要求“，命名方式以參賽者姓名命名。③其他資料：組委會接受但不強制要求選手可提供動畫等表達方式的多媒體資料，若有提供請根據作品名稱命名，動畫及多媒體材料中不得含有參賽者身份及學校標誌。文件大小：打包文件不大於200M

Drawings and File Requirement

For the file to submit:The submitted files should be in ZIP or RAR. Please name the file as participants’names + the login ID.

The submitted files should include:

1. Posters:Please submit the posters ( 300 dpi in resolution at least ) in the version of jpg and name the drawings according to the project’s name.

2. Information:All the information need to be contained in one file in TXT version. The detailed requirement could be found in “Submission Requirement”. Please name the file according to participants’names.

3. Others:The committee will accept animation and other multi-media files which is not required for the competition. Please name the other files as project’s name ( ifhave ) and do not include any personal or school information, or will be disqualified.

4. Size:No more than 200MB for the ZIP or RAR File.

獎項設置- Prize & Awards –

一等獎1組

獲獎證書+獎金：50000元 ( 含稅 ）

二等獎2組

獲獎證書+獎金：30000元（ 含稅 ）

三等獎3組

獲獎證書+獎金：10000元（ 含稅 ）

入圍獎6組

獲獎證書+獎金：2000元（ 含稅 ）

優秀獎30組

獲獎證書+定製禮品一份

最受歡迎作品獎

網絡票選得票數最高的作品

1st Prize ( 1 project )
Certificate and 50,000 RMB ( approx.7100 USD )( incl. tax )

2nd Prize ( 2 projects )

Certificate and 30,000 RMB ( approx.4250 USD )( incl. tax )

3rd Prize ( 3 projects )
Certificate and 10,000 RMB ( approx.1400 USD )( incl. tax )

Finalists ( 6 projects )

Certificate and 2,000RMB( approx.280 USD ) ( incl. tax )

Honorable Mention ( 30 projects )

Certificate and special gifts

Most Popular Prize ( 1 project )

The project has most votes

其他獎勵：

1.獲獎作品將在亞洲建築師協會官方網站 http://www.arcasia.org/得到展示機會。2.獲獎者獲得基準方中建築設計有限公司全球招募計畫offer，有機會入選集團優才計畫。3.獲獎作品將於基準方中紅印藝術中心進行展覽宣傳。4.獲獎作品將於競賽合作各大支持媒體進行宣傳。

Other Awards:

1. The project could have chance to show on http://www.arcasia.org/; 2. Participants who own the prizes have the chance to get offers from JZFZ Architecture Co., Ltd., and join the Elite program; 3. All projects that receive the prizes will exhibit in Honin Art Center; 4. All projects that receive the prizes will be advertised in supporting media.

截止日期-Deadlines-

作品報名截止時間：2020年10月25日24:00（ 北京時間 ）

註冊提交截至時間：2020年11月8日24:00（ 北京時間 ）

作品評審時間：2020年11月9日-17日

決賽名單發佈日期：2020年11月18日

決賽日期：2020年11月28日

諮詢方式及提問 若對比賽賽制、規則、內容等方面有任何問題，歡迎發送問題郵件至： JZFZDC2020@163.com 大賽組委會將於48小時內回覆您的問題。

Deadline for Registration: 24:00( GMT+8 ) October 25th,2020

Deadline for Submission: 24:00( GMT+8 )November 8th, 2020

Preliminary Review: November 9th to 17th,2020

Final Review published: 24:00( GMT+8 ) November 18th,2020

Final Review: November 28th, 2020

Contact:

Please email your questions or inquiries regarding the competition to JZFZDC2020@163.com . You will get reply in 48 hours.

競賽最終解釋權歸JDC-基準杯2020國際大學生建築設計競賽組委會所有

關於JDC-基準杯2020國際大學生建築設計競賽-About JDC-

JDC-基準杯2020國際大學生建築設計競賽鼓勵設計求變，提倡將師承傳統與當代青年創新思維結合，幫助新一代建築師快速成長。通過半開放命題的形式鼓勵參與者將本我生命的體悟與建築學的時代精神傳達至設計之中。競賽將用激勵的方式提高學生面對複雜挑戰的綜合能力，為建築行業發掘新勢力。

相關連結：

• 基准杯2020国际大学生建筑设计竞赛