2020第三十三屆梁實秋文學獎

2023第36屆師大梁實秋文學大師獎徵獎辦法 主辦單位：國立臺灣師範大學 執行單位：國立臺灣師範大學全球華文寫作中心 合辦單位：財團法人薛伯輝基金會、京城銀行、中華民國圖書館學會 指導單位：文化部 一、目的 紀念梁實秋先生在散文創作與翻譯之貢獻，推崇華語散文及翻譯大師。 二、參賽資格 全球散文家或翻譯家曾於2022年7月1日至2023年6月30日間，出版華語散文或翻譯作品，由出版社或當屆大師獎評審提名，始獲參賽資格。 ※作者或譯者已過世者，其作品不予提名。 三、徵件類別及獎勵方式 （一） 散文大師獎： 字數需為5萬字以上之散文集，篇數不限。 參賽作品集必須是個人原著，且為第一版出版之作品。 散文大師首獎1名：獎金新臺幣20萬元整，獎座1座。 散文大師優選4名：獎金新臺幣1萬元整，獎牌1面。 獲獎作品之出版社獲獎牌1面。 （二） 翻譯大師獎： 1.翻譯文學作品，文體及字數不限。 2.必須是個人獨立翻譯，且為第一版出版之作品。 3.必須是英譯中之翻譯作品，原文作品出版年代不限。 4.翻譯大師首獎1名：獎金新臺幣20萬元整，獎座1座。 5.翻譯大師優選4名：獎金新臺幣1萬元整，獎牌1面。 6.獲獎作品之出版社獲獎牌1面。 四、收件、截止、揭曉及頒獎日期 開始收件：自2023年8月1日開始收件。 停止收件：至2023年9月11日截止(以郵戳為憑）。 複審入圍名單(長名單)公布日期：2024年1月。 得獎名單(短名單)公布日期：2024年2月。 首獎名單公布日期：2024年3月。 頒獎日期：俟各類得獎人名單公布後，另行通知頒獎典禮日期（預計為2024年3月中旬）。 五、繳交辦法 （一） 散文大師獎： 填寫線上報名表，每份報名表格只可提名一本參選的散文作品集。填妥線上報名表後請將8本散文作品郵寄至「106臺北市大安區和平東路一段162號 臺師大全球華文寫作中心收」，收件以郵戳為憑。信封請註明「報名第36屆梁實秋文學大師獎─散文大師獎」。 (二） 翻譯大師獎： 填寫線上報名表，每份報名表格只可提名一本參選的翻譯作品。填妥線上報名表後請將8本翻譯作品郵寄至「106臺北市大安區和平東路一段162號 臺師大全球華文寫作中心收」，收件以郵戳為憑。信封請註明「報名第36屆梁實秋文學大師獎─翻譯大師獎」。 （三）因配合臺師大校園8月暑期辦公時間，如以「快遞」或「貨運」寄送書籍，本中心便於收件時間為週一至週四9:00-12:00、13:30-17:00。郵局包裹則不受前述時間限制。 六、提名資格 由已立案之出版社及當屆大師獎評審提名，並徵得作者或譯者同意始具有報名資格。 每類獎項，每出版社至多提名3本作品，每位評審提名2本作品。 參賽作品必須是正式出版品並載明國際書號ISBN碼。 七、參賽規定 （一）線上報名表內需附上： 參賽作品之PDF檔及Word檔，PDF檔請儘量提供完成排版之版本。 高解析度(至少1MB/300dpi)的書封圖檔及作者或譯者之相片。 參賽作品簡介與參賽作者或譯者簡歷。 散文大師獎及翻譯大師獎之正文、非正文、注釋均納入字數統計。 （二）投稿作品不符合上述條件者，主辦單位將逕行取消其參賽資格。競賽活動後，經檢舉違規並查證屬實者，主辦單位除取消得獎資格，將追回獎金及獎座（牌），並公布其違規事實，一切法律責任由參賽者自行負責。 八、評審方式 投稿作品送達後，即按照收件順序編號，參賽者一律不可更換稿件或退件。 評審作業：採取初審、複審及決審三階段進行。作品審查均聘請國際知名作家、學者組成評審委員會評審之。 作品如未臻水準，某一獎項得由決審委員議決從缺。 九、注意事項 參賽之作品皆同意主辦單位於複審入圍名單公布後之相關宣傳活動。 所有參賽作品均不退件。 參賽者填寫本活動所需之個人資料，將依照個人資料保護法相關規定保存及刪除，本活動所有個人基本資料，僅作為領取獎項及申報個人所得使用，不移作他用。 得獎獎金均須依中華民國稅法規定，由主辦單位代扣應繳稅額後給付。 獎金將以電匯方式送出，匯款金額將於獎金金額中扣除手續費及國際運費。 辦法內容如有疑義或其他未盡事宜，主辦單位保留解釋、變更及裁決之權利，請注意活動網站公告，並以公告為準。 十、洽詢與活動網址 洽詢電話：+886-02-7749-1491 洽詢信箱：ntnuwriting304@gmail.com 活動網址： https://www.gcwc.ntnu.edu.tw/index.php/lscliteraryaward/ 比賽網站 : https://www.gcwc.ntnu.edu.tw/index.php/lscliteraryaward/

說明： 一、「梁實秋文學大師獎」為紀念翻譯暨散文大師梁實秋先生而設立，並對全球徵件。自1988年迄今已進入第35屆，廣受海內外譯者及創作者肯定，獎項含「散文大師獎」、「翻譯大師獎」及「文學大師典範獎」三類，允為我國最具歷史及知名度之國際獎項。 二、其中「文學大師典範獎」為本屆(2022年)新設獎項，以表彰於翻譯或散文領域具有卓越成就，且持續推動文學翻譯或散文創作有特殊成就或重大貢獻者，採翻譯、散文兩類隔年次輪替辦理，本屆可推薦類別為「翻譯」類。 三、「文學大師典範獎」推薦方式得由各機關、團體、法人、學校列舉具體事實及證明，向本獎項主辦單位推薦，不符推薦程序者不予受理，說明如下： (一)受推薦人隸屬於某一機關、團體、法人、學校或僑社， 且其翻譯成就、影響及貢獻為該機關、團體、法人、學 校或僑社所深切認識者，得由該單位或僑社之負責人推薦，並在推薦書上加蓋該團體或僑社之印信。 (二)任職於國內專科以上學校者，得由所在學校科、系、所 主任或校、院長推薦。 (三)由對被推薦人之翻譯成就、影響及貢獻具有深切之認識者推薦。 四、酌建請各大專院校人文社會相關學院、系所協助薦舉在臺 從事翻譯相關工作卓具貢獻，不限中華民國國籍，翻譯語言以外文(不限英文)翻成中文者參獎。 五、第35屆梁實秋文學大師獎提名推薦作業將於2022年8月1日至9月12日止開放受理，詳細作業方式請參附件說明，線上提名系統亦將在受理期間於臺師大全球華文寫作中心「梁實秋文學大師獎─提名/報名系統」開啟( https://reurl.cc/loEoDl )。 六、附件爲「第35屆梁實秋文學大師獎徵選辦法」、「梁實秋文學大師典範獎設置辦法(含推薦表)」各1份。

一、目的 紀念梁實秋先生對文學之貢獻，鼓勵創作和翻譯，深耕文學土壤，增進寫作風氣。 二、徵件類別及獎勵方式 (一)散文類 1.未出版之優秀散文作品集，篇數不限，總字數40,000至60,000字(含標點符號)。作品若有以下情況皆不符資格： (1) 其中包含已收入個人作品集中之作品。 (2) 曾獲其他機構獎助出版之個人作品集。 (3) 已出版之個人作品集。 2. 不限題材，文題自定（含作品集名稱及各篇散文篇名）。 3. 首獎1名：獎金新臺幣15萬元整，獎座1尊。 4. 評審獎3名：每名獎金新臺幣3萬元整，獎牌1面。 https://tinyurl.com/y4psvfjm

一、目的 紀念梁實秋先生對文學之貢獻，鼓勵創作和翻譯，深耕文學土壤，增進寫作風氣。 二、徵件類別及獎勵方式 ( 一 )散文類 1.未出版之優秀散文作品集，篇數不限，總字數40,000至60,000字( 含標點符號 )。作品若有以下情況皆不符資格： ( 1 ) 其中包含已收入個人作品集中之作品。 ( 2 ) 曾獲其他機構獎助出版之個人作品集。 ( 3 ) 已出版之個人作品集。 2. 不限題材，文題自定（ 含作品集名稱及各篇散文篇名 ）。 3. 首獎1名：獎金新臺幣15萬元整，獎座1尊。 4. 評審獎3名：每名獎金新臺幣3萬元整，獎牌1面。 https://tinyurl.com/y4psvfjm