2020第九屆「中信戴卡杯」國際車輪設計大賽

一、大賽背景/Competition Background

中信戴卡股份有限公司是具有核心技術、自主品牌的輕量化、模塊化、大型綜合零部件企業集團；從單一的鋁車輪製造，逐步發展到汽車底盤、動力總成、車身鋁製部件製造、裝備製造、模具製造、產品表面工程等技術領域。我們始終堅持以客戶需求為導向，打破慣性思維的侷限，並且不斷在產品、服務、技術與管理上求新、求變。此次“中信戴卡杯”國際車輪設計大賽，旨在與設計同仁一起促進中國工業設計發展，發揮工業設計創新引領作用，共同探索未來智能駕駛背景下車輪移動系統的設計發展前景，強化車輪系統在未來智能出行背景下的重要性。

CITIC Dicastal Co., Ltd. is a large-scale automotive component manufacturing enterprise with core technology and independent intellectual property. Starting from aluminum wheel, our product coverage have gradually extended into automotive chassis, power-train, body aluminum component, mold equipment and product surface engineering as well. We always focus on customer needs, endeavor to break the constrains of inertial thinking, and seek for innovations on our products, services, technology and management. The 2020 “CITIC Dicastal Cup” International Wheel Design Competition aims on promotion of China’s industrial design level with colleagues in this field. It also play the leading role of industrial design innovation, explore the design and development foreground of wheel systems under the background of intelligent driving, and strengthen the wheel system importance in future smart travel.

二、大賽主題/Competition Theme

WHEELS + ?

三、設計任務書/Design Brief

智能出行的完整解決方案

展望2030年大型城市交通移動環境，基於5G技術及智能駕駛的不斷進化和未來移動技術在車輪上的應用，結合可持續技術、功能性設計、人車交互、智能出行等需求，以車輪系統為設計主體，與整車設計相結合，描繪出未來的交通出行的使用場景藍圖，為2030年的個人出行提出完整的智能解決方案。

The complete solution for smart travel 

Competitors need to look forward to the large-scale urban transportation environment in 2030, based on the continuous evolution of 5G technology and intelligent driving and the application of future mobile technologies on wheels. They should also meet multiple demands such as sustainable technology, functional design, human-vehicle interaction and intelligent travel. With the wheel system as the design main body, combined with the overall vehicle design, competitors depict the blueprint of the future traffic scene, and deliver a complete solution for smart travel in 2030.

四、時間表/Schedule

2020年1月1日      大賽正式啟動

2020年4月30日    作品徵集提交截止，參賽選手完成設計版面提交

2020年5月15日    作品初審，公佈入圍選手名單及作品，啟動網絡投票

2020年5月31日    入圍選手完成車輪3D文件提交

2020年7月12日     由中信戴卡公司統一完成1:1車輪模型製作

2020年7月18日    作品終審，召開發布會，公佈最終獲獎選手名單

2020年8月7日      舉行頒獎儀式，參加設計沙龍

Jan. 1,  2020          Beginning of competition;

Apr. 30, 2020        Deadline for design layout submission

May. 15, 2020       Preliminary review of works, announcement of shortlisted competitors and works, start of online voting

May. 31, 2020       Wheel’s 3D file submission for final-listed

Jul. 12, 2020        1: 1 wheels model produced by CITIC Dicatsal

Jul. 18, 2020        Final review of works, holding a press conference, announcing the list of final winners

Aug. 7,  2020      Award ceremony and design salon

五、作品要求/Work Requirements

參賽選手填寫參賽申請表並提交下列內容：

設計方案展示版面：不少於2張，橫向設計，A3大小[420 x 297mm]、CMYK模式、JPEG格式且分辨率不低於300dpi，排版形式不限；

版面內容必須包含：方案軸測圖、正視效果圖、裝車效果圖、設計意向圖、概念草圖、爆炸細節圖、故事版、文字說明等內容；

車輪3D數字模型文件(入圍選手提供)：igs或stp格式3D數據；色彩設計定義文件；

所有作者有效身份證件的電子文件及作者近照各一份（JPEG格式、分辨率不低於300dpi、生活照藝術照均可）；

以上所有文件打包為RAR格式，並以“學校/單位名稱-選手姓名-作品名稱”的格式命名，單個文件附件尺寸請控制在10MB以內，可發多個附件。

投遞郵箱：sylgcy@163.com

Competitors need to fill in the registration form and submit the following file:

The proposal show: not less than 2 sheets, horizontal design, A3 large (420*297mm), CMYK, JPEG format and resolution ratio greater than 300dpi. No restrictions on typesetting;

Following contents must include: axonometric drawing, front view rendering, on-car assembly rendering, design plan, concept sketch, explosion detail drawing, and the text description and so on;

Design work and wheels 3D digital model file (for finalists only): 3D digital file in igs/stp format; color design definition file;

Digital version of an effective ID and recent personal photo (JPG format, resolution ratio greater than 300dpi);

All listed files need to be packaged in RAR format and named in the format of “School / Company Name – Player Name – Title of Work”. The size of each file should be within 10 MB and multiple attachments can be sent;

Official email address: sylgcy@163.com.

六、參賽資格及要求：

汽車相關企業、科研機構、院校供職的設計人員、工程師、教師和學生以及汽車愛好者，均可以個人名義或團隊名義報名參賽。

Member of automotive-related companies, scientific research institutions, designers, engineers, teachers, students in universities, and automotive fanciers.  Competitors can register as individual or team.

參賽要求/Entries Copyright:

參賽作品須是參賽者為此次比賽親自創作，且尚未以任何形式公開發表的原創設計；
作品不得有抄襲成分，否則自動失去參賽資格，獲獎作品在公示期間，如經舉報查實存在抄襲情況，將剝奪其所獲之獎項；
為保證評審的公正性，在作品正面及背面不可以出現參賽內容以外的任何文字和標記；
每位參賽者或團隊最多提交2份參賽作品。

All submitted entries must be made by competitors themselves and must be original design which has not been published yet in any form.
Copied work is not allowed. Violation will be punished by disqualification. For awarded works, award will be withdraw if reported as any copy during publicity.
To ensure the fairness of review, any words or marks not related to work content are not allowed on front and back of the work.
Each individual or team would submit 2 design work at most.

七、獎項設置/Awards

金獎                    1名        獎金：6萬元        獲獎證書1本，獎盃1座
銀獎                    3名        獎金：3萬元        獲獎證書1本，獎盃1座
銅獎                    6名        獎金：1萬元        獲獎證書1本，獎盃1座
優勝獎                20名       獎金：0.3萬元    獲獎證書1本
最佳人氣獎         3名         獎金：0.3萬元    獲獎證書1本，獎盃1座

Gold Award                   1   competitor             Bonus: 60,000 RMB, apx. $8500 US    1 Award Certificate, 1 Trophy
Silver Award                 3   competitor             Bonus: 30,000 RMB, apx.$4000 US      1 Award Certificate, 1 Trophy
Bronze Award               6   competitor             Bonus: 10,000 RMB, apx. $1400 US     1 Award Certificate, 1 Trophy
Entry Award                20 competitor               Bonus: 3,000 RMB. apx. $400 US         1 Award Certificate
Most Popular Award   3   competitor               Bonus: 3,000 RMB, apx. $400 US        1 Award Certificate, 1 Trophy 

獲獎者將受邀參觀中信戴卡公司未來工廠及創新中心；
獲獎者將獲得中信戴卡公司優先應聘資格；
金、銀、銅、最佳人氣獎獲得者將受邀前往上海參加頒獎典禮，並報銷交通費及免費安排住宿。

Winners will be invited to visit CITIC Dicastal’s future factory and Innovation Design Center;
Winners will be eligible for CITIC Dicastal priority recruitment;
Winners of gold, silver, bronze award and most popular award will be invited to attend award ceremony in Shanghai. Transportation expenses will be reimbursed and free accommodation will be provided.

八、作品評審標準/Evaluation Criteria

比重分配：車輪系統設計的評價佔比70%，車身匹配設計的評價佔比30%；
主題表達：作品的設計主題需要與大賽主題相符合，體現著設計師對主題的把握和理解能力；
創意概念：用前瞻性的設計理念引領產品發展趨勢，創造性思維來體現作品的設計價值；
設計質量：從美學表達、手法表現、色彩搭配、表面處理等方面進行評價；
發展潛力：結合科技與技術，有進一步研究的潛力表現。

Grade Proportion: wheel system design accounts for 70%, and body design accounts for 30%;
Theme Expression: work’s design theme needs to match competition’s theme, demonstrating competitor’s ability to understand and express design theme.
Innovation Concept: Forward-looking design concepts lead product’s development trend and creative thinking reflects work’s design value.
Design Quality:  Work will be evaluated from aesthetic expression, technical expression, color matching, and surface treatment;
Development Potential: Combined with technology, there is potential for further research.

九、注意事項/Cautions

參賽作品的所有權歸主辦機構所有，未經主辦機構許可獲獎者不得擅自公開發表其作品；
參賽者獨立承擔參與本次比賽的全部責任；
參賽者同意主辦機構不須為任何形式的索償和索賠負責；
獎金金額為稅前，獲獎者按國家規定，依法繳納個人所得稅；
若對獎項結果存在爭議，可向大賽組委會申訴，申訴結果將以大賽組委會終審結果為準；
大賽組委會對本次大賽擁有最終解釋權。

The ownership of all entries belongs to competition organizer (i.e. CITIC Dicastal), winners are not allowed to go public entries without the permission of competition organizer;
Competitors assume full responsibility for participating in this event independently; Competitors that competition organizer is not responsible for any claim or claim of any kind;
All bonus is pre-tax, winners must obey regulations and relevant laws to pay individual income tax;
If there is any dispute over award result, competitors have the right to appeal to the competition organizing committee. The appeal results will be subject to the final evaluation results of the competition organizing committee;
Competition organizing committee has the final interpretation of this competition.

十、大賽組委會聯繫方式/Information of Committee

聯繫地址：江蘇泗陽經濟開發區輪轂產業園桂林路6號輪轂大廈A區二樓
郵編：223700
聯繫人： 樊紅        電話：18936978580
朱捷        電話：18360245852
電話：0527-80833166
傳真：0527-80833158
大賽官方網站：http://www.chinacaw.org.cn
大賽官方郵箱：sylgcy@163.com

Address：Guilin Road No.6 ,the second floor of A Zone of Wheel Building, Siyang Economic Development Zone,Jiangsu
Postcode：223700
Contact ：Hong Fan          Tel：18936978580
Jie     Zhu         Tel：18360245852
Tel：  0527-80833166
Fax： 0527-80833158
Official website：http://www.chinacaw.org.cn
Official email ：   sylgcy@163.com

---

相關連結：

• 2020 第九届“中信戴卡杯”国际车轮设计大赛
• 2020第九屆「中信戴卡杯」國際車輪設計大賽 EDM