2020 20TH ANDREU WORLD INTERNATIONAL DESIGN CONTEST

2020西班牙第20屆安德魯國際設計大賽

大賽背景：

自2000年以來，安德魯世界一直在舉辦這樣的競賽，以尋求獨特和創新的座椅和桌面設計解決方案。安德魯世界現已開放其第20屆國際設計大賽，任務是設計一把椅子或一張桌子。設計應具有可持續性，並且兼顧設計，質量，技術，生產工藝等相關的創新功能。

截止日期：

2020年11月27日

參賽者
比賽不限年齡，對設計學生和專業人士開放。

大賽作品要求：
座椅或桌子的可持續設計。

對於椅子，主要材料應為木材和室內裝潢。山毛櫸木，白蠟木，橡木或胡桃木應為實心或膠合板版本。也可以使用其他材料，例如金屬，熱聚合物和鋁。

椅子的設計方案包括：椅子，扶手椅，躺椅，凳子，長凳和沙發。

對於桌子，主要材料應為木材或實心或膠合板版本。可以使用其他材料，例如層壓板，玻璃，金屬，熱聚合物和天然石材。

餐桌設計方案包括：會議桌，客廳桌和臨時桌。

所提交的所有設計均應是新穎的，且不得在競賽日期之前進行銷售或宣傳。

提交的設計必須未發佈，並且不得在競賽之前進行市場營銷或發佈。

技術指標

與設計，質量，技術，生產流程等有關的可能的創新功能，以及通常會為所提出的項目增加價值的任何事物。

可能適應Andreu World的產品理念。

生產成本或回收。

功能：實現其設計功能。

簡單全面可行的批量生產可能性。

如果是椅子，則可能具有通用性和適應性，適合偶爾使用的凳子，安樂椅，沙發等部件；如果是桌子，則可能具有不同的尺寸和高度。

適用於多種環境和用途，例如房屋，辦公等。

將評估解釋該項目或展示設計細節可通過創意視頻呈現模型。

註冊參賽提交作品鏈接：

https://www.andreuworld.com/contest-20/access

註冊後，將為每個參賽者創建一個個人文件。該文件用於在今年的比賽及以後的比賽中在比賽網站上標識參賽者。

參加者只能通過我們網站上的註冊表進行註冊。參加者只能註冊一次。註冊不可轉讓。

新參與者可以通過填寫網站上訪問菜單中的表格來進行註冊。註冊後，將向參與者發送一封電子郵件，其中包含用於驗證註冊的鏈接。

註冊後，參與者可以使用其個人密碼在網站中標識自己，以便在“個人數據”菜單中的“編輯您的數據”部分中查詢和修改其個人數據。

註冊

參賽者獲得參賽者編號後，即可完成Andreu World國際設計大賽的註冊流程。在網站中確定自己的身份後，您可以在“題詞”菜單中的“參與者編號”部分中查詢並要求您的參與者編號（例如：20200001）。

每個參與者都必須為提出的每個項目要求一個參與者編號。您可以根據需要請求任意數量的參與者號碼。

數字材料要求：

1、每個參與者必須提交以下材料：
2、參賽作品的原型（比例為1：5）。

3、一份技術報告，放置在2 – 4個空間，單面A4打字頁面上呈現。從美國寄出的項目為8½英吋x 11英吋頁面。

4、CD或USB，帶有模型的平面圖，圖表，草圖，紅色或圖片。

5、將特別考慮創新性貢獻（基於可行性研究），這有助於提高產品質量。將分析以下因素:

• 生產成本。
• 符合預期功能。
• 人機工程學。
• 必須以促進機械化批量生產的方式提交設計。
• 所有產品必須是原創產品，即不得是以前的設計。

視頻展示：

1、將評估解釋該項目或展示設計細節以創意視頻呈現模型。

2、最大視頻持續時間（* .avi）將為2分鐘，並且應以寬屏格式創建，最小分辨率為1080p（1920×1080），最大分辨率為2160p（3840×2160）。

3、avi格式的文件大小不能超過1 Gb。

4、該視頻應上傳到Andreu世界競賽網站。確定後，訪問菜單選項“上傳視頻”，您可以在其中上傳文件，並使用“參與者編號”（例如“ 20200001.avi”）重命名。

材料郵寄：

所有文件必須在2020年11月27日前

通過郵寄或信件服務送達組委會辦公室

All documentation must sent to by post or messenger service, or by delivering the project by hand to our offices,before 27th November 2020.

Andreu World, S.L.,
C/ Los Sauces, 7 Urb. Olimar
46370 Chiva – Valencia
Spain
T. +34 96 180 57 00

or P.O. Box Nº 127,
C.P. 46370 Chiva
Valencia Spain
T. +34 96 180 57 00

Projects sent from the United States of America can be sent to the following address before 13th November 2020.

Andreu World America
Attn: 2017 Design Contest
222 Merchandise Mart
Ste 10-132
Chicago, Illinois 60654
T. +1 312 464 09 00
Cost of Shipping / Returning

將頒發以下獎項：

一等獎5000歐元
二等獎2500歐元

評審團將由來自不同領域的專業人士組成的評審團評選：設計，工業，媒體和與創意活動有關的其他領域。

評審團還將授予最多4項特別提名獎。

大賽結果：

頒獎典禮將於2020年12月舉行。

聯繫方式：

The projects submitted may be collected by their authors starting February 1st, 2021 to February 26th, 2021 at the facilities of Andreu World, S.L. (address(s) below).
Andreu World
C/ Los Sauces, 7 Urb. Olimar
46370 Chiva, Valencia
Spain
or P.O. Box Nº 127,
C.P. 46370 Chiva,
Valencia Spain
T. +34 96 180 57 00

2020西班牙第20屆安德魯國際設計大賽（詳情請參照英文版徵集公告）

1、Contestants

The competition is open both to design students and to professionals,without age limit.

2、Objective

In order to participate, contestants must design an item of furniture (seat or table) that integrates all the specifications outlined by Andreu World, S.L. in the product briefing and which resolves the accompanying technical and formal challenges in the terms indicated.

3、Conditions and Briefing

Students or design professionals interested in participating can consult the Conditions and the Briefing via the “Contest | 20” menu.

4、Register

Following registration, a personal file is created for each contestant. This file serves to identify the Contestant in the Contest Website during this year’s Competition and future editions.
Participants may only register themselves via the registration form available in our website. Participants may register only once. Registration is not transferable.
New participants may register by completing the form available via the Access menu in the website. Following registration, participants will be sent an email with a link to validate the registration.
Once registered, participants can identify themselves in the website using their personal password in order to consult and modify their personal data in the “Edit your data” section within the “Personal data” menu.

5、Registration

Participants may complete the Registration process for the Andreu World International Design Contest once they have obtained a participant number. Once you have identified yourself in the website, you can consult and request your participant numbers (for example: 20200001) in the Participant numbers section within the Inscription menu.
Each participant must request a participant number for each project presented. You can request as many participant numbers as are necessary.

6、Participant numbers

Any designs which are not accompanied by the corresponding participant number as issued via the Andreu World, S.L., website will be excluded from the Andreu World International Design Contest.

Any designs which are received accompanied by numbers which are not present Andreu World, S.L. database will also be excluded.

The inclusion of any personal information in the documentation submitted during the competition will also be reason for exclusion.

All material submitted must be identified with the assigned participant numbers.

Models
Technical report
CD or USB
Packaging
Other material relevant to the project.

7、Project

The following material must be submitted by each participant:
A prototype of the proposed piece (scale 1:5).
A technical report, to be presented on 2 to 4 double-space, single-face A4 typewritten pages. 8 ½ inches x 11 inches pages for projects sent from United States of America.
CD or USB with plans, diagrams, sketches, reders or pictures from the model.
Particular consideration will be given to innovative contributions (based on a feasibility study), which help to increase the product quality. The following factors will be analyzed:
Production costs.
Compliance with the intended functions.
Ergonomics.
Designs must be submitted in such a manner as to facilitate their mechanized mass production.
All products must be original, i.e., they must not reflect previous designs.

8、Video Presentation

The presentation of a creative video explaining the project and/or showing the details and model of the design will be evaluated.

The maximum video duration (*.avi) will be 2 minutes and should be created in widescreen format with a minimum resolution of 1080p (1920×1080) and maximum resolution of 2160p (3840×2160).

File size in avi format cannot exceed 1 Gb.

The video should be uploaded to the Andreu World contest website. Once identified, access the menu option “Upload video”, where you can upload the file, renaming it with the “participant number” (e.g. “20200001.avi”).

9、Dispatch

All documentation must sent to by post or messenger service, or by delivering the project by hand to our offices, before 27th November 2020.
Andreu World, S.L.,
C/ Los Sauces, 7 Urb. Olimar
46370 Chiva – Valencia
Spain
T. +34 96 180 57 00
or P.O. Box Nº 127,
C.P. 46370 Chiva
Valencia Spain
T. +34 96 180 57 00
Projects sent from the United States of America can be sent to the following address before 13th November 2020.
Andreu World America
Attn: 2017 Design Contest
222 Merchandise Mart
Ste 10-132
Chicago, Illinois 60654
T. +1 312 464 09 00

10、Cost of Shipping / Returning

Each participant assumes responsibility for the costs of sending their projects and presentations.
To avoid the cost of the shipment through customs, it must be taken into account that the greater the commercial value of the project, the cost of transport will be more expensive.
For shipments and international collections of models, some courier companies require the participant have a customer number to pay for the shipping and return of their entries.
Andreu World, S.L. will not manage and will not pay for the costs arising from the transport, taxes, customs fees, etc.

11、Prizes

The following prizes will be awarded:
1st prize of 5000 euros
2nd prize of 2500 euros
Will be awarded by a jury composed of professionals from different sectors: Design, Industry, Media and other fields related to creative activities.
The jury will also award up to a maximum of 4, non-monetary, special mentions.

12、Awards

The awards ceremony will be held on December 2020.

13、Contest results

The awards may be declared vacant upon the decision of the majority (half plus one) of the members of the Professional Jury.
The winners will be notified of the results of the contest after the signing of the minutes from the jury.

14、Copyright

• All projects submitted and which comply with the criteria that Andreu World, S.L. subsequently considers appropriate for production will remain the property of Andreu World, S.L., who will compensate the designers with appropriate royalties according to the company’s internal standard.
• Andreu World will also retain possession of the projects submitted by the winners of the first and second prizes, and in relation to which Andreu World, S.L. assumes no commitment for the production of the same.
• With the submission of the designs to the competition, participants guarantee that they will not provide materials that infringe on any intellectual property or third-party rights, so that to release absolutely Andreu World of all liability for breach of any rule or infraction of the third-party rights on the part of the participants, assuming the obligation to keep Andreu World free of all responsibility in such as case.
• Participants in the contest cede to Andreu World the exploitation rights of the images submitted, including the rights to use, disseminate, distribute, exhibit, use in public communications, release, reproduce on the internet or any other audiovisual media, display or exhibition, of the designs submitted.

15、Responsability of the designer

The designers of the works submitted will be responsible for any claims made in relation to the authorship of the designs and possible cases of plagiarism related to the same.

16、Video intellectual property

Videos submitted by participants will be free from agreements, contracts, licenses, liens or encumbrances, and will not be registered in collective management organizations (national or international) rights.

Andreu World,S.L. will not be responsible if the participants are not the authors and incorporate works of others.

The videos will not infringe intellectual property rights and/or industrial property of third parties, unless they are in public domain and exonerate Andreu World,S.L., in the event of claims by third parties for violations of these rights.

Andreu World,S.L. will be authorized, without any consideration, exclusively and with capacity of transfer to third parties, its synchronization, reproduction, public communication, transformation and distribution for any format and online and offline support.

17、Transport incidents

Andreu World, S.A. assumes no responsibility for any delays or losses related to the projects sent, nor to the condition of the same following the treatment received during transportation.

18、Return of projects

The projects submitted may be collected by their authors starting February 1st, 2021 to February 26th, 2021 at the facilities of Andreu World, S.L. (address(s) below).

Andreu World
C/ Los Sauces, 7 Urb. Olimar
46370 Chiva, Valencia
Spain
or P.O. Box Nº 127,
C.P. 46370 Chiva,
Valencia Spain
T. +34 96 180 57 00
For this, participants must provide notification at least working three days in advance so that Andreu World, S.L. can pack the items for transportation.
Each participant will be responsible for the management of and costs of shipment/return of their project(s) submitted such as transportation, insurance, taxes, customs, freight, etc.
Andreu World, S.L. cannot accept advance payment by the contestants for the costs arising from the return of the project. It will be the contestant who must manage the collection by courier with minimum notice of three working days to prepare the shipment. Nor will Andreu World, S.L. be able to handle postage due.
Once the deadline has passed without the collection of projects, it will be understood that the contestant waives rights to recover them and Andreu World, S.L. may proceed with them as they see fit.

19、Modification of the rules

Andreu World, S.L. reserves the right to modify any point of the rules such as the dates and place of the award ceremony or the collection of the models for the Andreu World International Design Contest.

Andreu World, S.L. shall communicate the new date and location of the awards ceremony to the media and contestants as quickly as possible so that proper arrangements may be made.

20、Acceptance of the rules

Participation in the Andreu World International Design Contest implies full acceptance of these conditions.
A breach of any of these conditions by a participant will give rise to the exclusion of the corresponding design from the Andreu World International Design Contest.
Conditions deposited with a notary.

相關連結：

• 2020 20TH ANDREU WORLD INTERNATIONAL DESIGN CONTEST