2021「蛻．變」JMA國際珠寶設計比賽
蛻・變
「蛻變」是通過一段時期的繭封或是焰煉而昇華的過程，帶來美好的改變；毛蟲蛻變成蝴蝶的過程雖然煎熬，但一切忍耐和等待终必值得。
蛻變的過程為我們帶來期盼，帶來無比興奮。正如每件珠寶在製作過程中經過鍛造打磨，逐漸變得耀人眼目；亦如珠寶設計師及工匠經歷不斷的磨練，最後走向成功。
面對去年的大環境因素，HKJMA絕不退縮，決心與香港珠寶業界攜手走出困難，迎面接受各種挑戰進入新里程，向國際舞台大放異彩。
參賽組別
公開組
- 物料價格：
公開組I：美金5,000元以下 公開組II：美金5,000元或以上 - 參賽作品之價值須正確申報。
- 參賽作品的款式、設計及類別均不設限制。
- 參賽者必須自行承擔在第一階段評選入選後將設計圖樣製成實物首飾的責任。
- 參賽作品必須使用貴金屬及/或不同天然物料，並符合比賽要求；主辦單位保留取消任何失實材料說明的參賽作品。
- 所有參賽作品必須為原創設計，入圍決賽者需提供作品製作過程的照片記錄，包括「倒模」、「執模」、「鑲石」及「電鍍」4個步驟。
評審準則
公開組初選
- 40% 意念表達
- 20% 銷售潛力及實用性
- 20% 創意
- 20% 切合主題
公開組決賽
- 40% 意念表達及切合主題
- 20% 造型、美感及工藝
- 20% 銷售潛力及實用性
- 20% 創意
- 評審團將選出18件入圍作品，並於7月以電郵通知參賽者初選結果。
- 所有【公開組】之入圍參賽者須於2021年9月24日（ 星期五 ）或之前將實物製品交回本會。
- 所有【公開組】之入圍作品會由專業評判團（ 100% ）根據以上評審準則進行評分，從而選出每組冠軍一名及優異獎共兩名。
- 【公開組】所有入圍作品將於「JMA香港國際珠寶節」( 2021年11月25日至11月28日 )中作公開展示。
繪圖組
手繪圖組
- 所有參賽作品必須為手繪原圖，不可使用任何電腦軟件協助繪圖。
- 參賽者毋須製造作品實物。
- 參賽作品的款式、設計及類別均不設限制。
電腦繪圖組
- 參賽者可使用任何電腦軟件設計繪圖。
- 參賽者毋須製造作品實物。
- 參賽作品的款式、設計及類別均不設限制。
本地學生組
- 參賽者必須為香港註冊學校/大專院校之學生，須提供有效學生證明之副本。
- 參賽作品可接受手繪圖或任何電腦軟件之設計繪圖。
- 選擇參加此組別的作品不可重覆參加其餘公開組及繪圖組的任何組別。如發現重複報名，主辦單位保留取消其資格之權利。
- 參賽者毋須製造作品實物。
- 參賽作品的款式、設計及類別均不設限制。
評審準則
繪圖組初選
- 40% 設計圖之表達技巧
- 20% 美感
- 20% 創意
- 20% 切合主題
繪圖組決賽
- 40% 設計圖之表達技巧
- 20% 美感
- 20% 創意
- 20% 切合主題
- 評審團會在每個組別選出18件入圍作品，並於7月以電郵通知參賽者初選結果。
- 所有【繪圖組】之入圍作品會由專業評判團（ 100% ）根據以上評審準則進行評分，從而選出冠軍一名及優異獎共兩名。
比賽日程
- 2021年5月28日
參賽截止日期 - 2021年6月底
初選 - 2021年7月
以電郵通知參賽者初選結果 - 2021年9月24日之前
實物製品交回本會 - 2021年10月初
公開組決賽 - 2021年11月
比賽結果公佈及頒獎典禮
比賽結果公佈
比賽結果及頒獎典禮將於「JMA香港國際珠寶節」( 2021年11月25日至11月28日 )中公佈。
獎項
公開組I獎項
| 獎項 | 名額 | 得獎設計師 | 設計師所屬之公司 |
|---|---|---|---|
| 冠軍 | 每組1名 | – 獎座 – 現金獎港幣二萬元正 – *另可得到大溪地交流及考察之旅( 總值港幣伍萬元 ) 1 |
– 獎座 |
| 優異奬 | 每組2名 | – 獎座 – 現金獎港幣一萬元正 |
– 獎座 |
| 最佳演繹獎 | 每組1名 | – 獎座 – 現金獎港幣五仟元正 |
公開組II獎項
| 獎項 | 名額 | 得獎設計師 | 設計師所屬之公司 |
|---|---|---|---|
| 冠軍 | 每組1名 | – 獎座 – 現金獎港幣二萬六仟元正 – *另可得到大溪地交流及考察之旅( 總值港幣伍萬元 ) 1 |
– 獎座 |
| 優異奬 | 每組2名 | – 獎座 – 現金獎港幣一萬二仟元正 |
– 獎座 |
| 最佳演繹獎 | 每組1名 | – 獎座 – 現金獎港幣五仟元正 |
公開組獎項
| 獎項 | 名額 | 得獎設計師 | 設計師所屬之公司 |
|---|---|---|---|
| 最佳工藝獎 2 | 1名 | – 獎座 – 現金獎港幣一萬元正 |
|
| 最具市場價值奬 2 | 1名 | – 獎座 – 現金獎港幣一萬元正 |
|
| J-Hub香港設計師獎 | 1名 | – 獎座 – 現金獎港幣五仟元正 – *另可得到香港珠寶工坊免費會籍1年 |
|
| 最具人氣珠寶獎 3 | 1名 | – 獎座 – 現金獎港幣五仟元正 |
公開組得獎者條款
- 大溪地以天然美景聞名於世。本年度公開組冠軍得獎者可獲贈由香港大溪地黑珍珠協會（ TPAHK ）贊助，為期5-7 天的大溪地交流及考察之旅，包括參觀活動、單人來回香港大溪地經濟客位機票、4-6 晚酒店住宿及旅程期間翻譯之費用。得獎者於旅程後，須出席主辦機構/ 贊助機構安排之分享活動，並設計一件大溪地珍珠作品。有關作品由TPAHK所擁有，並有權以任何方式使用，包括製作、宣傳之權利。如有任何爭議，TPAHK保留最終決定權。
- 決賽當日由評審團以「一人一票」方式投票選出。
- 於頒獎典禮中由嘉賓即席以「一人一票」方式投票選出。
繪圖組獎項
| 獎項 | 名額 | 得獎設計師 |
|---|---|---|
| 冠軍 | 每組1名 | – 獎座 – 現金獎港幣一萬元正 – 香港珠寶工坊免費會籍1年 |
| 優異奬 | 每組2名 | – 獎座 – 現金獎港幣三仟元正 |
| 最佳演繹獎 | 每組1名 | – 現金獎港幣二仟元正 |
得獎作品之宣傳活動
- 所有得獎作品將會在「JMA香港國際珠寶節」( 11月25日至11月28日 )中作公開展示，商機盡現。
- 得獎作品及其贊助公司的資料將被刊登於主辦單位出版的年刊《珠寶工商業指南》內。
- 得獎作品將刊登於比賽網頁內。（ www.jmadesigncompetition.org ）
- 主辦單位保留對以上條文作出修改及所有參賽作品之宣傳、展覽及印刷等權利。
參加辦法
有意參賽者，請於截止日期( 2021年5月28日 ) 或之前， 按以下任何一種方法提交報名表及圖稿：
網上報名
- 請於網站（ jmadesigncompetition.org ）內依指示填妥表格，並同時將設計圖稿一式兩份（ 一個pdf檔案及一個jpg檔案 ）上載於網站內。
- 每一份參賽作品之檔案只限於單頁A4大小（ 297mm x 210mm；不論同一頁面內包含之首飾件數 ），而每個檔案不大於70 MB。
- 網上成功提交申請後將收到確認電郵，參加者毋須重複提交列印版之圖稿。
- 若同一份參賽作品提交多於一幅或不符合以上條件的圖稿，主辦單位保留其於比賽中展示之權利。
- 每份作品只須提交一次（ 不論網上、親身或郵寄 ），切勿重複提交申請。
- 主辦單位不排除使用電子或實體方式作預覽/展示/評分。因此，如經網上報名，主辦單位將以彩色列印參賽圖稿；如親身郵寄申請， 主辦單位將以掃瞄器掃瞄參賽作品。主辦單位均不保證其列印/ 掃瞄版本之品質。
親身遞交/ 郵寄申請
- 設計圖稿須連同一份由設計師填寫及簽署的參賽表格一併遞交到本會( 香港珠寶製造業廠商會—會員部，香港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第2期2字樓G室 )；公開組的參加者需另外填寫贊助公司資料及獲贊助公司蓋章確認。
- 每一份參賽作品須繪畫於一張單面A4紙上（ 不論作品包含之首飾件數 ），並必須裱於A4尺寸的黑色厚身硬卡紙上。
- 若同一份參賽作品提交多於一幅或不符合以上條件的圖稿，主辦單位保留其於比賽中展示之權利。
- 每份作品只須提交一次（ 不論網上、親身或郵寄 ），切勿重複提交申請。
- 主辦單位不排除使用電子或實體方式作預覽/展示/評分。因此，如經網上報名，主辦單位將以彩色列印參賽圖稿；如親身郵寄申請， 主辦單位將以掃瞄器掃瞄參賽作品。主辦單位均不保證其列印/ 掃瞄版本之品質。
參加守則
- 主辦單位不會收取任何參賽報名費用。
- 每位參賽者於同一組別只限提交參賽作品兩份。
- 所有設計圖稿須清楚列明其首飾之真實比例（ 如：1:1 ）。
- 設計圖稿可選擇包含四邊圖（ 立體、正視、側視及鳥瞰圖 ），但每份參賽作品只限提交一頁單面A4尺寸的設計圖297mm x 210mm；不論作品包含之首飾件數或表達角度。
- 所有設計圖稿及首飾製成品上，不得出現參賽者姓名、贊助商名稱、公司標記及註冊商標。
- 所有參賽作品在未經許可下，不能自行作任何宣傳用途。
- 參賽表格及/ 或作品須申報使用物料及相關價值。主辦單位保留對任何失實說明的參賽作品取消其參賽資格、展示或得獎安排之權利。
- 每組的參賽申請不可少於20份，否則主辦單位會因參賽作品不足而取消該組別 。
- 參加者需特別注意以下事項：
- 【繪圖組】每份繪圖組的報名表格只需由參賽者本人填妥及簽署便可，毋須填寫贊助公司資料。
- 【公開組】入圍決賽者必須得到一家本地/ 海外註冊的珠寶製造公司贊助其入圍作品，並承擔入選後將設計圖稿製成首飾的責任。
- 【公開組】獲入圍之作品實物自費送達主辦單位後，將由主辦單位負擔珠寶綜合保險投保費用，直至比賽完成或作品退還參賽者/ 贊助公司（ 以較早日期為準 ）。
- 【公開組】實物需與設計相符，如發現擅自更改設計的作品，主辦單位保留取消有關作品入圍資格之權利。
- 【公開組】作品需誠實申報其物料價值，如發現作品的價值不相符，主辦單位有權要求參加者出示相關證明，並保留任何調動其參加組別及/ 或取消有關作品入圍資格之權利。
- 參加【公開組】之人士亦可以同時參與【手繪圖組】或【電腦繪圖組】，只需於報名表格上清楚標示有關選項即可。
- 如有爭議， 主辦單位保留追究權利。
版權及重要免責聲明
- 所有參賽作品之概念及設計不得抄襲或侵犯他人版權。
- 參賽設計及產品如涉及版權或專利註冊等法律問題，主辦單位概不負責。所有參賽作品必須為原創設計；並沒有參加其他香港或海外的設計比賽；而且未曾作任何公開展示。
- 參賽設計及產品在主辦單位保管期間將獲小心處理。惟遇人力不可抗拒之事，或因作品製作不良、托運過程而遭損壞者，主辦單位概不負責。參加者須自行考慮及安排為作品購買適用保險。
私隱政策
私隱政策聲明旨在通知閣下你的個人資料被收集的原因、個人資料將如何被使用、個人資料將被轉交何人以及應向何人提出查閱資料要求。請參閱私隱政策聲明： http://www.jewelry.org.hk/tc/privacy.php。私隱政策聲明由香港珠寶製造業廠商會根據香港特別行政區《個人資料（ 私隱 ）條例》（ 香港法例第486章 ）作出。
關於JMA國際珠寶設計比賽
自1998 年，「JMA 國際珠寶設計比賽」( 前稱：最受買家歡迎首飾設計比賽 )得到各珠寶同業的鼎力支持，至今已成為一個深受同業認同且國際化的設計比賽。每年主辦單位都竭力推廣優質珠寶設計的概念，積極建立一個平台讓不同地區的珠寶同業進行技術交流和切磋，將優秀的珠寶首飾設計融入精湛工藝，把珠寶首飾設計傳承下去。
香港珠寶製造業廠商會
香港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第二期二字樓G室
T: ( 852 ) 2766-3002 | F: ( 852 ) 2362-3647 | mservice@jewelry.org.hk
相關連結：
延伸閱讀：
- JMA国际珠宝设计比赛2021 报名火热进行中比赛主题：「蜕变」 「蜕变」是通过一段时期的茧封或是焰炼而升华的过程，带来美好的改变。蜕变的过程为我们带来期盼，正如每件珠宝在制作过程中经过锻造打磨，逐渐变得耀人眼目；亦如珠宝设计师及工匠经历不断的磨练，最后走向成功。 奖金高达HK$175,000 今年「JMA国际珠宝设计比赛2021」奬金奬品丰富，比赛共设五个组别：( 公开组 )—【公开组I】、【公开组II】、( 绘图组 )—【手绘图组】、【 电脑绘图组】及【本地学生组】，每组均设冠军一名及优异奬兩名；公开组冠军设计师将获得大溪地交流及考察之旅，而本年度比赛奬金更高达HK$175,000；得奬作品实物会於「JMA香港国际珠宝节」中作公开展示，宣传效益相当庞大！ https://mp.weixin.qq.com/s/Q08qxYXWH9JgdA0xVxcxww
- 珠寶設計比賽又來了。
珠寶設計比賽又來了。 分享我個人想法，今次題目是蛻變，但是我一定唔會畫蝴蝶，雖然蝴蝶本身形態好靚，好容易發揮，我之前有提過可以諗下電影中前傳和後傳概念，我相信發揮空間更大。
