2022首屆亞帝杯國際空間設計大賽

競賽背景

我們對於最熟悉的事物，往往從來沒有去思考過它的定義。家是我們最熟悉的了，然而到底什麼是家呢？家到底應該是怎樣的呢？她應該具備怎樣的功能呢？

原始的家最基本需求，是給人們解決身體安全的需求。當今，世界經濟發展的大潮席捲到中國，我們承受著像當年日本、台灣人一樣的緊張工作、生活和巨大壓力，那麼我們需要一個怎樣的家，才能和現在快節奏、高壓力的生活相適應呢？

今天，人們在緊張的工作之餘，回到家裡，需要身體和精神上更好的放鬆和更愉悅的享受，才能擺脫工作焦慮和心理負擔。重新恢復足夠的體力和精力，才能在第二天的工作生活之中，有足夠的激情去應對新一天的挑戰。所以，家需要具有給人們放鬆身心、釋放壓力、充電蓄能的功能。

亞帝在2012年的三亞海天盛筵這場盛會上，全球率先提出度假家具的概念，並倡議要重新定義什麼是家，思考該打造怎樣的家。對於每一個人，家是生活的載體。提升生活，就要改善家。讓我們用給人帶來度假般感受的度假家具，把生活打造得更美好，把每一個家都變成度假式的家吧！

Background

Have you ever thoughtabout the definition of something that you are very familiar with? For example,home. Everyone has a home. But what is home? What should a home be like? Andwhat can we get from a home?

The basic need ofhome was to provide a sense of security for people. But now, with the rapiddevelopment of economy in China, that is not enough as most of us are under samehuge stress from work and life as the Japanese and Taiwanese in those days. Sowhat kind of home do we need to adapt ourselves with the fast-paced and highlystressed life?

Nowadays people needbetter relaxation and enjoyment both physically and mentally at home to get ridof the work anxiety and burden after a stressful day of work. In this case ahome is expected with the function for relaxation, stress releasing andreplenishment of energy so that people can regain the physical strength, energyand passion for the next day.

The idea of“furniture for vacation” was first brought up by Artie in 2012 ChinaRendez-Vous in Sanya. During the affair, Artie proposed to redefine home andthink about what kind of home would be like. As the carrier of life, home iswhere we need to improve for a better life. Let’s use vacationing furniture to decoratehome as a place for vacation. Make lifebetter by making every home a vacationing home.

競賽主題

“重新定義家——家即是度假的地方“

Theme

Redefine your home-Enjoyyour vacation at home

設計要求

1.本競賽面向全球範圍內設計類專業設計師或高校學生，免費公開報名；

2.可以個人或小組形式參賽，每組成員不超過3人；

3.參賽者自選世界範圍內某個地域特定條件下的任一場地，場地面積不大於300m²，場地類型包含但不限於室內設計、建築空間設計、園林景觀設計，要求是圍繞家與度假這一話題展開設計；

4.參賽者應以未來生活方式為切入點，思考並提出具有原創性和前瞻性的設計方案；

5. 方案需考慮特定地域條件下的自然氣候、地域文化、人文特色、周邊環境等因素；

6. 鼓勵參賽者大膽想像，發揮創意，體現家與度假的全新解讀與定義。

Requirement

1. This contest is free to sign up for alldesigners or students who are majored in design globally.

2. Contestant can be in personal or in group. Eachgroup should not be over 3 people.

3. Contestant can choose a certain area no morethan 300m² globally, including but not limited to interior design, architecturespace design, garden landscape design. The design project should base on thetopic of home and vacation.

4. The design project should be original andprospective based on the living style of future.

5. Climate, localculture, humanistic feature and surroundings of certain area should be takinginto consideration while drawing up the project.

6. Contestants areencouraged to be creative and use your imagination to redefine and interpretwhat is home and vacation.

日程安排

• 報名截止：2022年1月28日24：00截止報名（北京時間）
• 作品提交：2022年2月20日21：00截止提交（北京時間）
• 方案初審：2022年2月27日前，並公佈40組入圍方案
• 方案終審：2022年3月6日前
• 獲獎公佈：2022年3月19日
• 頒獎典禮：2022年3月19日上午（環球花園生活節現場）

Schedule

• Registrationdeadline: 24:00, January 28, 2022(Beijing time)
• Submissiondeadline: 21:00, February 20, 2022(Beijing time)
• Preliminary review:before February 27, 2022, 40 shortlisted designs will be announced
• Final review : beforeMarch 6, 2022
• Award announcement:March 19, 2022

圖紙提交

1. 報名方式：長按二維碼進入“在線報名“，提交信息後可獲得唯一【參賽編號】，請及時保存，同時系統將根據報名填寫手機號，發送短信提醒，以確認報名是否成功；

2.最終成果提交不多於2張A1（841*594mm）電子文件（JPG圖片格式），豎向排版；

3.圖紙信息建議包含但不限於：總平面圖、整體鳥瞰圖、空間效果圖、家具小品或構築物大樣圖、方案分析圖、視頻動畫等；

4.參賽者需提供中文+英文雙語說明；

5.圖紙上請勿包含任何團隊及作者個人信息，否則視為無效作品；

6.圖紙需壓縮打包後統一發至郵箱 mo_design2020@163.com【文件命名格式：參賽編號—方案主題】。

7.答疑聯繫人：13760657006涂老師 13727008510彭老師

Drawing submission

1. Application: Long press the QR code to enter”Online Registration”, after submitting the information, you will geta unique [contest number], please save it, SMS reminders will be sent to themobile phone number provided by applicants to confirm whether the registrationis completed;

2 The final works should not be more than 2files in A1 size (841*594mm). The format should be in JPG and in verticallayout;

3. The drawings include but are not limited to:general floor plan, overall aerial view, space renderings, small furniture or large furnituredrawings, plan analysis drawings, video, etc.;

4. Participants need to provide bilingualexplanations in Chinese + English;

5. Do not show any personal or team informationon the drawing, otherwise it will be deemed as invalid works;

6. The drawings need to be compressed and sentto mo_design2020@163.com. Please rename as【Contest Number-Drawings Subject】;

組織機構

主辦單位：

承辦單位：

媒體支持：

網易家居 / 騰訊家居 /新浪家居 / 中華網廣 / 鳳凰網房產

搜房網家居 / 設計本 /設計品牌網 / 華人設計師網 / 中國設計聯盟網

中國設計網 / 中華家居網 / 華南家居網 / 環球家居網 / 中國地產網

競賽評委

劉珩

• 女性先鋒建築師
• 香港南沙原創建築工作室創建人/主持建築師
• 北京大學副教授，美國哈佛大學設計博士
• 美國柏克萊加州大學建築碩士
• 兼任香港霍英東基金會南沙新城規劃設計總監
• 負責廣州南沙新城規劃發展

湯朝暉

• 廣東省工程勘察設計大師
• 現任華南理工大學建築設計研究院有限公司副總建築師、副院長
• 一級註冊建築師、建築學博士、研究員、博士研究生導師
• 兼任廣州市建設科技委建築與規劃專業專家
• 廣州市消防審核專家庫專家
• 《南方建築》編輯部成員。

盛宇宏

• 漢森伯盛SPDG國際設計集團 董事長兼總建築師
• 美國大師獎、德國設計銀獎獲得者，RIBA英國建築師學會會員
• HKIA香港建築師學會會員，國家一級註冊建築師
• 中國建築學會和中勘協理事，清華、中大地產總裁班教，
• 廣東省勘設協民營分會會長，羊城設計聯盟榮譽會長
• 廣東省註冊建築師協會副會長

程泓羲

• 中國最早的一批戶外家具外貿人
• 1999年創立廣州亞帝實業有限公司
• 暢銷世界近一百個國家
• 全球眾多五星級酒店和郵輪的供應商
• 2012年率先倡導重新定義家，提出度假家具的概念
• 美國尖峰設計亞太獎
• 德國SPOGA Top 10 Innovation Award
• 紅棉中國設計產品設計至尊獎
• 廣東省省長杯工業設計大獎賽一等獎
• 中國家具產品創新獎戶外家具金獎
• 廣東工業大學碩士研究生校外導師
• 廣東戶外家具協會常務副會長
• 廣州市家具協會副會長

涂亞軍

• 墨魚設計學院創始人，方至景觀（TODesign）主持設計師
• ADD+墨魚參數化設計實驗室負責人
• 環球花園生活節總設計師
• 從事參數化設計與數字建造應用研究
• 主持項目榮獲
  • 2018年雙山島國際競賽佳作獎
  • 2019年迪拜Landmark城市地標國際競賽全球十佳
  • 2020年和平養生谷國際競賽一等獎
  • 2021年成都社區美國際競賽一等獎

獎項設置

• 一等獎 1名 獲獎證書+獎金20000 RMB（含稅）
• 二等獎 1名 獲獎證書+獎金8000 RMB（含稅）
• 三等獎 3名 獲獎證書+獎金3000 RMB（含稅）
• 優秀獎 5名 獲獎證書+獎金1000 RMB（含稅）

Prizes

• First place: 1 certificate + 20,000 RMB (tax included)
• Second place: 1 certificate + 8,000 RMB (tax included)
• Third place: 3 certificate+ 3,000 RMB (tax included)
• Excellence place: 5 certificate +1,000 RMB (tax included)

其他獎勵：

1.獲獎團隊將有機會獲得廣東省戶外家具行業協會優選人才推薦計畫。

2.獲獎作品將在廣東省戶外家具行業協會舉辦的環球花園生活節進行展覽宣傳。

Other awards

1. The winning team will have the opportunityto be recommended as candidates of talent program of the Guangdong OutdoorFurniture Associations.

2. The winners’ works will be exhibited at theGlobal Garden Life Festival held by the Guangdong Outdoor Furniture Associations.

版權聲明

依照國家有關法律法規，凡參與本次比賽的參賽者，均視為已經對所提交的作品版權歸屬作如下不可撤銷聲明：

1、參賽者必須確保參賽作品的原創性和真實性，不得盜用或借用他人作品投稿，一經發現將取消參賽資格，如已領取獎項者，主辦方有權追回原獎項；若因作品侵犯他人（或單位）的權益而產生的法律責任，由參賽者本人承擔；

2、參賽者上傳作品即表示同意授權主辦單位擁有作品使用權，主辦方可對外進行作品展示、發佈及其他推廣用途；

3、參賽者報名時應提供真實有效的個人信息，主辦方對參賽者身份的真實性不作實質性審查，主辦方將履行保密義務，但個人信息失實或有誤將會失去作品的評選機會。

4、主辦方對參賽團隊不收取任何報名費和評審費。

5、參賽者請確保已經閱讀並同意遵守相關比賽規則，違反比賽規則的作品，主辦方有權取消其參賽資格；

6、本次大賽的最終解釋權歸廣州亞帝實業有限公司所有。

Copyright Notice

In accordance with relevant national laws andregulations, all participants are deemed to have made the following irrevocabledeclaration on the the copyright ownership of the submitted works:

1. Participants must ensure the originality andauthenticity of their works and must not embezzle or borrow others people’sworks. Once discovered, the participants will be disqualified in thecompetition and the Sponsor has the right to recover the award sent. The legalconsequences arising from infringing on the rights and interests of anyindividual (or any collective ) shall be borne by the participant himself;

2. Submission of the work means the participantagrees to authorize the sponsor with the right to use their work, and todisplay, publish and promote them in public;

3. Participants should provide real and validpersonal information when registering. The Sponsor will not examine theauthenticity of the identity of the participant and will not disclose theinformation. However, if the personal information is inaccurate or incorrect,the works submitted will not be reviewed;

4. The Sponsor does not charge any registrationfee or review fee to the participants;

5. Participants should ensure that they haveread and agreed to abide by the above competition rules. Sponsor reserves theright to revoke the competition qualifications for those who violate the rules;

6. The final interpretation of the competitionbelongs to the Sponsor;

相關連結：

• 2022首届亚帝杯国际空间设计大赛
• 2022首屆亞帝杯國際空間設計大賽 EDM