2023「LALAI桃園」原住民音樂人才培育

桃園擁有多元的原住民文化，為打造原住民音樂表演的殿堂，並培育原住民音樂人才， 桃園市政府原住民族行政局特別辦理【Lalai桃園】原住民音樂人才培育計畫，分別招募樂團及音樂創作者，邀請資深專業音樂人授與一系列音樂實作課程，並以原住民音樂節舞台作為成果發表，為有志於音樂創作及熱愛原民音樂表演者提供各項音樂資源，激發創作潛力，奠定未來音樂發展道路上之基礎。

壹、活動單位

指導單位：桃園市政府、桃園市議會

主辦單位： 桃園市政府原住民族行政局

執行單位：新視紀整合行銷傳播股份有限公司

貳、報名資格

一、 凡年滿16歲(含)以上（2007年5月15日前或當日出生）者，分兩組別報名，招募對音樂創作有志且無演藝經紀、詞曲版權合約，具有歌唱、樂器、編曲等專長之樂團、音樂創作者，如超出報名預定人數，則採篩選機制。

二、 分組報名：

(一)樂團組48(人)：團內需有至少一名團員具有原住民身份，且樂團組成須至少包含兩名團員以上(含兩名)。

(二)音樂創作組8(人)：需具音樂製作基礎之原住民，以個人方式報名。

三、 每人以報名一組(團)為限，完成報名後原報名成員不得任意更換，且音樂節評選需以報名成員人數進行演出，不得增減，如遇不可抗拒之因素，須經由主辦單位同意。

四、 超額篩選機制：按下列條件依序錄取

(一)樂團組：

1. 團員設籍桃園比例多者。

2. 目前就學於桃園各高中職、大專院校以上之學生。

3. 與桃園有淵源者，如目前就職、居住、創業者。

4. 不限地區，以團員原住民比例多者優先。

(二)音樂創作組：

1. 設籍桃園之原住民。

2. 與桃園有淵源之原住民，如目前就職、居住、就學、創業者。

3. 不限地區，具原住民身分者。

參、報名時間

一、 112年5月15日(星期一)中午12點至6月25日(星期日) 晚間23點止。

二、 錄取名單將於112年6月30日前公告於「Lalai桃園原住民族國際音樂節」FB粉絲頁，並以E-mail通知。

肆、報名方式

一、 線上填寫報名資料(網址： https://forms.gle/b898zwJm6LxN8ovr9)，並提供相關音樂作品ex：Demo、演出影片、創作詞曲等。

二、 錄取者需繳納保證金新台幣3,000元整/人，未於期限內繳納者將喪失錄取資格，並由候補人選依序遞補；全程參與者將於音樂節評選當日退還全額保證金。

三、 本課程皆為免費培訓，惟需報名學員本人出席課程，並於每場次完成簽到退，缺席一場次，扣保證金500元，如缺席次數達6場次或未參與成果講唱會及音樂節評選演出者則視同未完成培訓，將沒收全額保證金。

四、 全程參與課程之結訓者將頒發結訓獎金2,000元(樂團組以團為單位、音樂創作組以個人為單位)。

伍、培訓及評選

一、 培訓課程

(一)樂團組：

➢培訓地點：ThERE音樂展演空間（桃園市桃園區復興路454號B1）

(二)音樂創作組：

➢培訓地點：強力錄音室（新北市汐止區康寧街169巷31-1號5F-1）

(三)上述課程規劃將視招募狀況適時調整，課程內容以實際執行為主。

二、 成果發表講唱會

參與培訓之樂團及創作者皆須站上舞台，現場彈唱、發表自己製作的音樂作品或展演成果，促進與其他學員之互動交流。

(一)時間：112年8月12日(星期六)預計13:00~17:10

(二)地點：桃園原住民族文化會館演藝廳（桃園市大溪區員林路一段29巷101號）

(三)講唱順序將於各組培訓課程最後一堂課抽籤，如樂團全員或創作者本人未到場則由工作人員代抽。

(四)演出內容及規範與原住民族音樂節評選相同；講唱時程將依實際參與組數安排，並於講唱前公告於「Lalai桃園原住民族國際音樂節」FB粉絲頁。

三、原住民族音樂節評選

(一)時間：

112年8月26日(星期六)預計16:00~20:30

(二)地點：

桃園陽光劇場（桃園市大園區領航北路四段216號）

(三)評選曲目說明

1. 樂團組：演出時間10分鐘(含演出、setting)，如超時將會影響總成績。

2. 音樂創作組：演出時間7分鐘(含演出、setting)，如超時將會影響總成績。

3. 鼓勵曲目安排至少一首原住民特色風格歌曲，並須於賽前提報歌單及歌詞供評審參考。

4. 樂團組禁用全曲伴唱帶方式演出，須以Live形式演出，惟Live編制與形式不拘，以呈現演出完整度為考量，包含詞、曲、編曲、演唱、現場舞臺演繹。

5. 音樂創作組可使用伴唱帶方式演出，或可尋找合適之人選代唱。

6. 演出成員需與報名名單相符，比賽歌曲如需更換，需事前經主辦單位同意。

(四)樂器使用說明

1. 發表現場需自備樂器並事先提供演出樂器規格清單，以利現場收音作業。

2. 主辦方提供爵士鼓組(鼓棒自備)、鍵盤樂器及自備樂器之基本收音、音響系統、麥克風及譜架。

3. 上述以外之樂器，須由參賽樂團自行準備。（如：電吉他、電貝斯、導線、自備鍵盤樂器、效果器、鼓棒、備用吉他弦等）。

4. 為求比賽公平性，不開放自帶音控師、燈控技師，統一以主辦單位安排為主。

(五)評分標準

➢樂團組：

1. 整體表現50% (主唱及樂手技巧、團隊默契..等)。

2. 舞台表現30% (台風、舞台魅力、表演特色..等)。

3. 歌曲詮釋20% (詮釋完整度及和諧度)

➢音樂創作組：

1. 作詞35% (創作完整度及和諧度)。

2. 編曲35% (創作完整度及和諧度)。

3. 舞台表現30% (台風、舞台魅力、表演特色..等)。

(六)評分方式

1. 如超時演出，以30秒為扣分單位，每單位扣總成績5分，未滿30秒者以30秒計算。

2. 計時標準：上台為計時之開始；下台為計時之結束。

3. 聘請5位專業音樂人擔任評審，以參賽者作品為評分依據，包含詞、曲、編曲、演唱、音樂完整度等項目評分。

4. 評分方式採取100分為滿分，並以序位法排序。

5. 得獎名單，將於音樂節評選8/26(六)當日現場公佈、隔日8/27(日)頒獎。

(七)獎勵方式

1. 結訓獎勵：完成結訓者依規發放每組2,000元獎勵。

2. 樂團組

• ➢首獎：1名，獎金5萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• ➢貳獎：1名，獎金4萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• ➢參獎：1名，獎金3萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• ➢佳作：2名，獎金1萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• ➢人氣獎：1名，獎金1萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。

3. 音樂創作者

• ➢首獎：1名，獎金3萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• ➢貳獎：1名，獎金2萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• ➢參獎：1名，獎金1萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。

(八)評選注意事項

1. 評選順序同講唱會演出順序(事前抽籤決定)，請於指定日期配合彩排，如無法配合視同放棄。

2. 樂團組彩排時間含setting為10分鐘，音樂創作組彩排時間含setting為7分鐘，各組需於彩排前10分鐘抵達等候區，若通知3次未到者，將由下組先彩排，遲到者需等全部順序輪完後，主辦單位視剩餘時間安排補彩。

3. 參與評選之團隊請於上台演出前60分鐘完成報到；主持人於現場唱名三次未到者，視同棄權。

陸、注意事項

一、 依中華民國所得稅法規定，得獎獎品或獎金金額在新臺幣 $20,000 及其以上，得獎者必須依規定扣繳10%中獎所得稅額，始得領獎；中獎人如為外籍（即在中華民國境內居住未達183天之本國人及外國人）則依規定扣繳20%稅率。

二、 依中華民國稅法規定，獎項金額若超過新臺幣$1,000，獎項所得將列入個人年度綜合所得稅申報，故得獎人需依規定填寫並繳交相關收據方可領獎。若不願意配合，則視為自動棄權，不具得獎資格。

三、 得獎樂團得永久無償授權主辦單位在非商業性用途下，將該得獎作品或演出影像於國內外重製、散布、改作、編輯、公開演出，得於全媒體公開播送、公開上映及公開傳輸。

四、 檢附繳交資料恕不退件，並同意於媒體宣傳使用，請參賽者自行備存。

五、 若有抄襲或欺瞞偽造資料情事，主辦單位有權取消其培訓資格及得獎獎項。六、得獎隊伍如有冒名上場、使用非該個人之原創音樂(樂團組不在此限)，造成主辦單位名譽受損並經查證屬實，一律取消資格，獎位不遞補。

七、 每位受訓人員限定報名1組（團），如有重覆報名情形將取消其資格。

八、 報名資料請據實詳細填寫，在報名截止後，不得要求任何增減或變更，否則得取消培訓資格。

九、 參加評選、講唱會及課程之樂團及創作者所需交通、餐食請自行負責。

十、 個人或團體於講唱及評選時，表演內容不得公然猥褻、妨害善良風俗或違反法律規定，違者將取消其演出資格。

十一、 得獎名單將於8/26賽後公布，請各組須於現場等候得獎公布，並派員參與隔日8/27之頒獎及獎金簽領事宜。

十二、 培訓期間主辦單位將於現場進行專人錄影及拍照記錄，參與人員不得有異議。

十三、 由於活動場地為開放式場地，請各參與人員自行管理個人貴重物品，若有遺失，主辦單位一概不負責。

十四、 主辦單位保有最終修改課程師資、時段等課務相關彈性調整及變更、活動解釋、及取消本活動之權利，若有相關異動將依臉書粉絲頁公告為主。

十五、 凡參加本活動者視為同意以上之規定。

柒、活動洽詢窗口

一、執行單位：新視紀整合行銷傳播股份有限公司

二、洽詢專線：02-26539292分機222謝小姐

三、電子信箱： lalai826827@gmail.com

（周一至五 10:00~12:30、13:30~18:00，國定假日除外）

相關連結：

• Lalai桃園原住民族音樂節
  • 線上報名