2023新富町文化市場展覽徵件

新富町文化市場自2017年起推動第一屆展覽徵件計畫，聚焦於傳統市場、常民生活與區域再生，鼓勵各領域創作者以多元的創作形式，延續場所精神，並且開啟大眾對於老市場建築作為公共文化場域之間的對話。

隨著歷屆不同企劃的持續醞釀，即將邁入第七屆的徵件計畫將不侷限於萬華區域與傳統市場議題，並以「凝視地方」作為本屆徵件概念：無論是地方風土文化與其經驗的累積，或是發揮地方特色，進而發展出合適的在地經濟，透過創作與策展的方式，將田野調查過程中所獲得的內容重新轉譯，凝視地方的此刻與未來。期待透過計畫的徵求，與提案團隊共同挖掘地方價值，帶動地方想像的多種可能。

展演空間

新富町文化市場 新富半樓仔（臺北市萬華區三水街70號）

開放檔期

2023年12月 – 2024年03月

主辦單位提供獲選計畫

● 展演補助新台幣100,000元

● 提供展演空間、展務支援、行銷宣傳

申請資格

● 凡18歲以上，從事相關文化、藝術、設計、建築、都市研究及城鄉發展領域等之個人，或各類立案團體、法人為申請人，不限國籍

● 申請提案計畫以常民文化及地方創生相關議題為主（不侷限於萬華區域以及傳統市場議題）

● 徵件提案計畫應為非營利、公開性之展演活動為原則，且展演時間須符合公告檔期內至少70天（總開館日，且不含進撤場）

申請受理時間

2022年12月26日起 – 2023年2月8日18時00分前

申請方式

徵件採線上報名方式，請備妥資料後，於受理截止日前填寫下述表單提出申請。逾時、缺件或規格與內容不符規定者，恕不申請受理。

► 展覽徵件計畫報名表單(link is external)

徵選結果通知

預計將於2023年3月上旬，以信件通知獲選單位（共一組名額），並公告於新富町文化市場官網

場勘預約

填妥表單後，將由負責窗口確認時間後另行回覆，恕不接受臨時來訪

► 場勘預約表單(link is external)

聯絡資訊

林小姐／(02) 2308-1092分機3724／ashleylin@jutfoundation.org.tw

主辦單位

忠泰建築文化藝術基金會

2023新富町文化市場展覽徵件

2023新富町文化市場展覽徵件 徵件計畫

關於 新富町文化市場 U-mkt

新富市場原是建造於 1935 年的新富町食料品小賣市場，2006 年被指定為臺北市市定古蹟，經臺北市市場處完成空間修復，由忠泰建築文化藝術基金會（以下簡稱「營運單位」）承租，納為旗下之都市果核計畫，進行建築再利用設計與九年經營，2017 年起以「新富町文化市場 U-mkt」之新時代角色，擔任傳統市場文化、庶民生活日常的研究基地，以及老城再生的公共參與平台。

「新富町文化市場 U-mkt」經營定位：

• 將市場建築轉換為飲食教育的場域
• 使古蹟作為在地社會議題討論的基地
• 讓新富市場成為連結在地與外部社群的溝通平台

主題說明

新富町文化市場自 2017 年起推動第一屆展覽徵件計畫，聚焦於傳統市場、常民生活與區域再生，鼓勵各領域創作者以多元的創作形式，延續場所精神，並且開啟大眾對於老市場建築作為公共文化場域之間的對話。

隨著歷屆不同企劃的持續醞釀，即將邁入第七屆的徵件計畫將不侷限於萬華區域與傳統市場議題，並以「凝視地方」作為本屆徵件概念：無論是地方風土文化與其經驗的累積，或是發揮地方特色，進而發展出合適的在地經濟，透過創作與策展的方式，將田野調查過程中所獲得的內容重新轉譯，凝視地方的此刻與未來。期待透過計畫的徵求，與提案團隊共同挖掘地方價值，帶動地方想像的多種可能。

申請資格

•  凡 18 歲以上，從事相關文化、藝術、設計、建築、都市研究及城鄉發展等領域之個⼈，或各類立案團體、法⼈為申請⼈，不限國籍。
•  申請提案計畫以常民文化及地方創生相關議題為主（不侷限於萬華區域以及傳統市場議題）。
•  提案成果呈現方式不限，歡迎展覽、表演或各類富創意，且可長期呈現之形式申請，唯呈現內容及方式不可違反場地使用原則與限制（相關詳細規定可預約場勘洽談，請於官網填妥線上表單，恕不接受臨時來訪。）
•  徵件提案計畫應為非營利、公開性之展演活動為原則，且展演時間須符合公告檔期內至少 70 天（總開館日，且不含進撤場）。
•  基於行銷宣傳與教育推廣之目的，獲選單位需於展演期間內，逕行規劃舉辦公開推廣活動 3 場（不限導覽、講座、工作坊等形式），鼓勵開放公眾參與；營運單位將提供上述場次之場地使用，並協助活動宣傳等相關事宜，如有籌備期間相關前導活動需使用場館空間，可與營運單位另行協議。
•  獲選單位列為本屆徵件計畫之策劃單位，營運單位列為主辦單位。

申請受理時間

2022 年 12 月 26 日起至 2023 年 2 月 8 日 18 時 00 分前截止收件。

申請方式

•  請於新富町文化市場官網，點選最新消息之「2023 展覽徵件計畫」公告，下載相關資訊。
•  徵件採線上報名方式，請備妥資料後，於受理截止日前填寫 SurveyCake 表單（網址詳見官網公告）提出申請。
•  逾時、缺件或規格與內容不符規定者，恕不申請受理。

空間說明

•  主要展演空間為「新富半樓仔」，可使用範圍請參考【附件一、展場空間說明圖】。
•  本館為市定古蹟，展場規劃及使用應確實遵守【附件二、場地使用規範】之規定。
•  建議預先安排實地場勘，評估展演動線、展件尺寸及重量、進撤場施作防護計畫等。

評審方式及標準

徵件計畫將邀請專業⼈士擔任評審委員，採兩階段評選。

•  初審：以書面進行審查，通過初選者即進入複選。
•  複審：進入複審之團隊將以電子郵件通知，並另行安排時間至現場提案，提案內容含計畫說明與預計執行方式。
  （複審會議時間暫定於 2023 年 3 月 6 日至 3 月 8 日期間）
•  評審標準：議題切合度 30%；藝術表現性 30%；在地連結性 20%；可執行性 20%。

徵選結果通知

預計將於 2023 年 3 月上旬，以信件通知獲選單位（共一組名額），並公告於新富町文化市場官網。

•  徵選結果通知獲選單位後，將洽談後續執行事宜，並於 4 月 7 日前完成簽約。
•  如遇獲選單位無法於上述日期完成後續執行事宜洽談並簽約，營運單位將安排由備選者遞補。
•  獲選單位須依照原提案之展覽計畫執行，如有更動需另與營運單位進行後續變更之討論。
•  為維護成果呈現品質、可執行性及經費合理性，營運單位得保有提案內容共同討論之權利︒

場地使用時程

•  2023 年 12 月至 2024 年 3 月期間，開放檔期至少 70 天（總開館日，且不含展演期與進撤場），實際使用日將於徵選結果公布後，由營運單位與獲選單位協調安排，營運單位保有調整檔期之權利。
•  獲選單位應於展演開幕 90 天前提供展覽內容提案（含展覽論述、創作規劃、展覽呈現概念等），60 天前提供空間設計規劃書（包括展演場地佈置圖、設備清單、預計材質等），45 天前進行展覽內容確認，並提供展演施作規劃書（包括場地動線配置、照明配置、尺寸與材質、進撤場時程、施作方式、施工時段等），並於進場 15 天前至現場與營運單位召開場務協調會。

新富町文化市場提供

1. 展演補助經費：獲選單位可獲總計新台幣 100,000 元整做為展演補助（本補助經費依法應通報所得。若為立案團體、法⼈，此金額需內含營業稅；若為個⼈支領，依規定代扣繳所得稅及二代健保費後為實際撥款金額），第一期款共 60,000元整將於合約簽訂後撥付，第二期款共 40,000 元整俟獲選單位完成各項展演執行，場地復原點交並提交各場次「活動紀錄表」與影像檔（平面影像 jpeg 檔 2Mb）後撥付；合約簽訂後因可歸責獲選單位之事由致本合約終止或解除，須於合約終止後一個月內返還已支付之補助經費。

2. 展演空間：由營運單位免費提供展演空間「新富半樓仔」，將依照合約簽訂內容由營運單位協助登記檔期。唯合約簽訂時，獲選單位需檢附保證金新台幣 10,000 元整之匯款證明，自行取消檔期者，已繳交之保證金不予退還。

3. 展演宣傳：新富町文化市場之網路媒體宣傳資源、出版品版面及園區內指定之宣傳版面露出以及其他相關外部宣傳資源。由獲選單位提供中英文展訊、宣傳素材與公開活動報名網址等。

4. 展務支援：由營運單位因應展演進行展務工作支援，如主視覺其他尺寸之延伸設計、園區內標示、活動指引公告等製作物。獲選單位須提供中英文展訊、中英文展演論述、主視覺設計素材以利規劃製作。

5. 其他場地租借優惠：除前述與營運單位合約簽訂之活動將免場租提供外，欲自行舉辦其他相關系列之非營利活動，可依各空間適宜性提出需求並取得同意後，逕行至新富町文化市場官網申請，符合此項場地租借條件者將僅酌收場地基本水電管理費($200/場，以場次計價)。

注意事項

1. 獲選之作品於申請或展演過程中，如發現有不符本辦法之規定或涉及仿冒、抄襲等情事者，營運單位得隨時暫停或取消獲選單位申請之權利與獲選資格，獲選單位亦需返還營運單位已支付之展演補助經費；若已進行或完成展出，獲選單位除應返還上述補助經費外，並需以營利性租借費用、每日新台幣 4,500 元為計，支付已使用天數（含進撤場）之場地租借費外，且賠償已完成之相關宣傳、廣告露出等執行費用，並同意自行處理糾紛，及負擔相關賠償與一切法律責任。

2. 衍生商品之銷售，獲選單位需與營運單位就展售位置、抽成比例、相關收銀金流等事宜達成協定後，始得為之，不得擅自於園區進行販售行為，或於園區外圍（含公共區域）進行活動或擺設宣傳物；展演現場若欲販售作品，不額外抽成，唯收據或發票之開立須由獲選單位自行負責。

3. 為行銷宣傳及推廣之非營利目的，獲選單位需配合提供營運單位無償使用展演相關創作內容、平面影像與活動紀錄等，露出於相關宣傳出版品、官網、臉書等各類媒體及現場宣傳版面。

4. 如有未盡事宜，營運單位得修訂徵件簡章後公告之。

2023新富町文化市場展覽徵件

聯絡資訊

忠泰建築文化藝術基金會

新富町文化市場 U-mkt

林小姐

電話：(02) 2308-1092 分機 3724

Email：ashleylin@jutfoundation.org.tw

週一至週五 10:00-18:00

相關連結：

• 2023新富町文化市場 展覽徵件計畫
• U-mkt Open Call