2024「LALAI桃園」原住民音樂人才培育

桃園擁有多元的原住民文化，為打造原住民音樂表演的殿堂，並培育原住民音樂人才，

桃園市政府原住民族行政局特別辦理【LALAI桃園】原住民音樂人才培育計畫，分別招募樂團、音樂創作及個人歌唱組，邀請資深專業音樂人授與一系列音樂實作分級、分項課程，並於課程中進行評選，獲得前三名獎項之樂團、音樂創作者及個人歌唱者將安排於【LALAI桃園】桃園原住民族音樂節舞台表演，為有志於音樂創作及熱愛原民音樂表演者提供各項音樂資源，激發創作潛力，奠定未來音樂發展道路上之基礎。

壹、活動單位

指導單位： 桃園市政府、 桃園市議會

主辦單位： 桃園市政府原住民族行政局

執行單位： 新視紀整合行銷傳播股份有限公司

貳、報名資格

一、 凡年滿16歲(含)以上（2008年5月15日前或當日出生）者，分三組別報名，招募對音樂創作有志且無演藝經紀、詞曲版權合約，具有歌唱、樂器、編曲等專長之樂團、音樂創作者、個人歌唱者，如超出報名預定人數，則採篩選機制。

二、 分組報名：

(一)樂團組15(人)：團內需有至少一名團員具有原住民身份，且樂團組成須至少包含兩名團員以上(含兩名)。

(二)音樂創作組15(人)：需具音樂製作基礎之原住民，以個人方式報名。

(三)個人歌唱組15(人)：需具歌唱基礎之原住民，以個人方式報名。

三、 每人以報名一組(團)為限，完成報名後原報名成員不得任意更換，如遇不可抗拒之因素，須經由主辦單位同意。

四、 超額篩選機制：

按下列條件依序錄取

(一)樂團組：

1. 團員設籍桃園比例多者。

2. 目前就學於桃園各高中職、大專院校以上之學生。

3. 與桃園有淵源者，如目前就職、居住、創業者。

4. 不限地區，以團員原住民比例多者優先。

(二)音樂創作組：

1. 設籍桃園之原住民。

2. 與桃園有淵源之原住民，如目前就職、居住、就學、創業者。

3. 不限地區，具原住民身分者。

(三)個人歌唱組：

1. 設籍桃園之原住民。

2. 與桃園有淵源之原住民，如目前就職、居住、就學、創業者。

3. 不限地區，具原住民身分者。

參、報名時間

一、 113年5月13日(星期一)中午12點至6月21日(星期日) 晚間23點止。

二、 錄取名單將於113年6月30日前公告於「LaIai桃園原住民族音樂節」FB粉絲頁，並以E-mail通知。

肆、報名方式

一、 線上填寫報名資料(網址： https://reurl.cc/LWMKY4)，並提供相關音樂作品ex：Demo、演出影片、創作詞曲等。

二、 錄取者需繳納保證金新台幣3,000元整/人，未於期限內繳納者將喪失錄取資格，並由候補人選依序遞補；全程參與者將於音樂節評選當日退還全額保證金。

三、 本課程皆為免費培訓，惟需報名學員本人出席課程，並於每場次完成簽到退，缺席一場次，扣保證金500元，如缺席次數達6場次或未參與評選演出者則視同未完成培訓，將沒收全額保證金。

四、 全程參與課程(無請假及缺席)之結訓者將頒發結訓獎金2,000元(樂團組、音樂創

作組、個人歌唱組以個人為單位)。

伍、培訓課程

一、 樂團組

培訓地點：強力錄音室（新北市汐止區康寧街169巷31-1號5F-1）

培訓內容：

帶領學員認識錄音室的錄音器材設備、錄音室空間及音場體驗，進行爵士鼓、吉他 Bass、人聲的錄音課程，傳授樂團錄音專業知識，最後邀請資深錄音師教授同步錄音技術，並進行live session錄製，每組樂團完成一首完整的錄音室作品。

（上述課程規劃將視招募狀況適時調整，課程內容以實際執行為主。）

二、 音樂創作組

課程分級說明：邀請流行音樂界名師授課，課程分為「音樂創作初階課程」與「音樂創作進階課程」。

• 無創作基礎或未受過專業訓練者，請報名「音樂創作初階課程」。

• 2023年【LALAI桃園】原住民音樂人才培育課程學員或具創作經驗者，請報名「音樂創作進階課程」。

（一） 音樂創作初階課程

培訓地點：強力錄音室（新北市汐止區康寧街169巷31-1號5F-1）

培訓內容

帶領學員認識音樂創作各個面向，包含A&R、經紀、AI創作、編曲、混音、版權、宣傳等，完整教授音樂製作相關技能。

（上述課程規劃將視招募狀況適時調整，課程內容以實際執行為主。）

（二） 音樂創作進階課程

培訓地點：強力錄音室（新北市汐止區康寧街169巷31-1號5F-1）

培訓內容

邀請知名音樂製作人帶領學員深入剖析詞曲創作，並由知名原住民語創作歌手傳授母語歌曲的創作方法、分享母語專輯的製作經驗。參與進階課程的學員需完成一首個人創作歌曲。

（上述課程規劃將視招募狀況適時調整，課程內容以實際執行為主。）

（三） 個人歌唱組

培訓地點：強力錄音室（新北市汐止區康寧街169巷31-1號5F-1）

培訓內容：

帶領學員學習專業錄音室的歌唱及和音技巧，以實戰演練方式理解專業配唱製作人在錄音時如何引導歌手完美呈現，每位學員錄製一首完成歌曲成品。

陸、評選機制

規劃於音樂課程中進行評選，評選項目包括出席率、課程表現及學員作品。樂團組、音樂創作組

-進階課程、個人歌唱組皆於課程中進行作品展演，邀請三個組別講師分別為學員作品評選，樂團組、音樂創作組、個人歌唱組皆評選出前三名得獎者。

各組別前三名得獎者以2024【LALAI桃園】原住民族音樂節舞台作為成果發表。

一、 評選說明

（一） 出席率：學員出席率佔評選總分20%。缺席以一場2小時為單位計算(不足2小時以2 小時計)，每單位扣出席分數之3%，以此類推。

（二） 課程表現：學員課程表現佔評選總分30%，以每日課程之學習態度、學習行為表現、創造力為計分單位；此項分數由當日授課老師於課後綜合評分。

（三） 學員作品：學員作品展演佔評選總分50%。（詳見學員作品成果說明）

（四） 鼓勵曲目安排至少一首原住民特色風格歌曲，並須於評選前提報歌單及歌詞供評審 參考。

（五） 樂團組禁用全曲伴唱帶方式演出，須以Live形式演出，惟Live編制與形式不拘，以呈現演出完整度為考量，包含詞、曲、編曲、演唱、現場舞臺演繹。

（六） 音樂創作組可使用伴唱帶方式演出，或可尋找合適之人選代唱。

（七） 演出成員需與報名名單相符。

二、 樂器使用說明

主辦方提供爵士鼓組(鼓棒自備)、鍵盤樂器及自備樂器之基本收音、音響系統、麥克風及譜架。上述以外之樂器，須由參賽樂團自行準備。（如：電吉他、電貝斯、導線、自備鍵盤樂器、效果器、鼓棒、備用吉他弦等）。

（備註:為求評選公平性，不開放自帶音控師、燈控技師，統一以主辦單位安排為主。）

三、 學員作品成果說明

（一） 作品成果演出時間:計時標準以上台為計時之開始，下台為計時之結束。

1.樂團組：演出時間10分鐘(含演出、setting)。

2.音樂創作組：演出時間7分鐘(含演出、setting) 。

3.個人歌唱組：演出時間7分鐘(含演出、setting) 。

備註:演出超時以30秒為扣分單位 (不足30秒以30秒計)每單位扣學員作品分數之 0.5%，以此類推。

（二） 評分標準

1.樂團組：

• 整體表現50% (主唱及樂手技巧、團隊默契..等)。
• 舞台表現30% (台風、舞台魅力、表演特色..等)。
• 歌曲詮釋20% (詮釋完整度及和諧度)

2.音樂創作組

• 作詞35% (創作完整度及和諧度)。
• 編曲35% (創作完整度及和諧度)。
• 歌曲表現30% (歌曲魅力、表演特色..等)。

3.個人歌唱組

• 整體表現50% (演唱技巧、情感表達..等)。
• 舞台表現30% (台風、舞台魅力、表演特色..等)。
• 歌曲詮釋20% (詮釋完整度及和諧度)

四、獎勵方式

（一）結訓獎勵：完成結訓者依規發放每人2,000元獎勵金。

(若未滿報名人數之課程組別採擇優獎勵)

(二)樂團組

• 首獎：1名，獎金5萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• 貳獎：1名，獎金3萬元、每人獎狀（含獎框）乙式。
• 參獎：1名，獎金2萬元、每人獎狀（含獎框）乙式。

（三） 音樂創作組

• 首獎：1名，獎金3萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• 貳獎：1名，獎金2萬元、每人獎狀（含獎框）乙式。
• 參獎：1名，獎金12,500元、每人獎狀（含獎框）乙式。

（四） 個人歌唱組

• 首獎：1名，獎金3萬元、獎盃乙座、每人獎狀（含獎框）乙式。
• 貳獎：1名，獎金2萬元、每人獎狀（含獎框）乙式。
• 參獎：1名，獎金12,500元、每人獎狀（含獎框）乙式。

柒、注意事項

一、 依中華民國所得稅法規定，得獎獎品或獎金金額在新臺幣 $20,000 及其以上，得獎者必須依規定扣繳10%中獎所得稅額，始得領獎；中獎人如為外籍（即在中華民國境內居住未達183天之本國人及外國人）則依規定扣繳20%稅率。

二、 依中華民國稅法規定，獎項金額若超過新臺幣$1,000，獎項所得將列入個人年度綜合所得稅申報，故得獎人需依規定填寫並繳交相關收據方可領獎。若不願意配合，則視為自動棄權，不具得獎資格。

三、 得獎者得永久無償授權主辦單位在非商業性用途下，將該得獎作品或演出影像於國內外重製、散布、改作、編輯、公開演出，得於全媒體公開播送、公開上映及公開傳輸。

四、 檢附繳交資料恕不退件，並同意於媒體宣傳使用，請參賽者自行備存。

五、 若有抄襲或欺瞞偽造資料情事，主辦單位有權取消其培訓資格及得獎獎項。

六、 得獎隊伍如有冒名上場、使用非該個人之原創音樂(樂團組、個人歌唱組不在此限)，造成主辦單位名譽受損並經查證屬實，一律取消資格，獎位不遞補。

七、 每位受訓人員限定報名1組（團），如有重覆報名情形將取消其資格。

八、 報名資料請據實詳細填寫，在報名截止後，不得要求任何增減或變更，否則得取消培訓資格。

九、 參加培訓課程及參與音樂節演出之樂團、音樂創作者、個人歌唱者所需交通、餐食請自行負責。

十、 個人或團體於上課及評選時，表演內容不得公然猥褻、妨害善良風俗或違反法律規定，違者將取消其得獎及演出資格。

十一、 培訓期間主辦單位將於現場進行專人錄影及拍照記錄，參與人員不得有異議。

十二、 由於活動場地為開放式場地，請各參與人員自行管理個人貴重物品，若有遺失，主辦單位一概不負責。

十四、 主辦單位保有最終修改課程師資、時段等課務相關彈性調整及變更、活動解釋、及取消本活動之權利，若有相關異動將依臉書粉絲頁公告為主。

十五、 凡參加本活動者視為同意以上之規定。

捌、活動洽詢窗口

一、執行單位： 新視紀整合行銷傳播股份有限公司

二、洽詢專線：02-26539292分機281 / 212

三、電子信箱： lalai826827@gmail.com（周一至五 10:00~12:30、13:30~18:00，國定假日除外）

相關連結：

• Lalai桃園原住民族音樂節
• 2024【LAlAI桃園】原住民音樂人才培育招募報名表