ECoC 2025 International Project and Ideas Competition

報名截止/Registration：

2020.06.22

競賽背景 Competition background 

第二次世界大戰後，戈裡齊亞地區在意大利和前南斯拉夫之間劃分。戈裡齊亞仍留在意大利方面，而該地區的大部分地區和在戈裡齊亞周圍一些較小的定居點被分配給了南斯拉夫聯盟共和國，即今天的斯洛文尼亞共和國。由於斯洛文尼亞一側的地區仍然沒有行政中心，因此1947年開始了諾瓦戈裡卡的建設工作，這是火車站以北的一個新的現代功能主義城鎮。

由於創建了新的州邊界，粗心地切入了Gorizia的現有建築組織，因此在兩個城市的邊緣形成了較大的“緩衝區”，有效地阻止了它們之間的直接接觸，導致它們獨立發展。

隨著南斯拉夫解散和1991年歐洲一體化的誕生，曾經被戰爭分開的兩個城鎮戈裡齊亞和新戈裡卡，看到了將前一個地區的各個部分聯繫起來的新機會，尤其是兩個地區的空間融合城市變成統一的城市結構。

在2019年，新星戈裡卡（Nova Gorica）和戈裡齊亞（Gorizia）為自己設定了一個雄心勃勃的目標-到2025年成為  跨境歐洲文化之都。在新窗口中打開 不論候選人資格是否成功，兩國政府都在EGTC的幫助下決定通過在新戈裡卡火車站區域的州境上規劃一個共同的中央區域，來繼續連接兩個城市。

競賽內容 Competition content

本次競賽共分為兩個部分：

1. 新的歐洲廣場/跨境廣場和跨文化中心的設計提案；
2. 從Solkan / Salcano到Rožnadolina / Casa Rossa的邊界區域改建的概念提案。

兩個部分的具體設計要求，詳見官網。

主辦方 Organizer

EGTC GO

參賽資格 Qualification

競賽向世界上所有有權在其居住國執業的建築師和所有法人開放。參賽者需要向郵箱：procurement@euro-go.eu 發送參賽申請，以獲得參賽編碼。

評委 Judges

日程安排 Schedule

競賽發佈

2020年2月25日

成果提交截止

2020年6月22日

競賽評審

2020年7月1日—4日

結果公佈

2020年7月8日

獎項設置 Award settings

第一名 25,000歐元（約合人民幣：192,678元）

第二名 15,000歐元 （約合人民幣：115,607元）

第三名 8,000歐元（約合人民幣：61,657元）

另外，評委團還將酌情選擇榮譽提名作品。

註：

所需素材資料可在報名官網查詢到。

ECoC 2025 – International Project and Ideas Competition

HISTORICAL CONTEXT

After World war II the region of Gorizia was divided between Italy and former Yugoslavia. Gorizia remained on the Italian side, while the major part of the region with a few smaller settlements around Gorizia was assigned to the Federal People’s Republic of Yugoslavia, today the Republic of Slovenia. Because the region on the Slovenian side remained without an administrative centre, in 1947 work began on the construction of Nova Gorica, a new modern functionalist town to the north of the railway station.

Because of the creation of a new state border that carelessly cut into the existing built up tissue of Gorizia, large “buffer zones”, were formed on the edges of both cities, effectively preventing direct contact between them, causing them to develop independently.

With the dissolution of Yugoslavia and the birth of an expanded united Europe in 1991, Gorizia and Nova Gorica, the two towns once divided by wars, saw new opportunities for connecting the separated parts of the former region, not least the spatial integration of the two cities into a uniform urban structure.

COMPETITION GOALS

The goal of the international competition and the aim of the two Municipalities is to find a project solution for the design of the area in front of the railway station (now divided in half by the state border) with the creation of a new square – the Europe square/ Piazzale della Transalpina and the design of a transcultural hub, called EPICenter, or European Platform for the Interpretation of the 20th century.

This cross-border Competition intends to address the problem of uniting a city once divided by a border which no longer exists as a physical barrier in today’s EU.
The promoters also wish to gain conceptual programmatic ideas for the remodelling of the wider urban area across the border, from Solkan / Salcano to Rožna dolina / Casa Rossa. Examining this wider context is a unique opportunity, not easily found in other cities. It offers a basis for the establishment of either a brand new programme or one that allows for the replacement of all or some of the functions currently found there.

COMPETITION AREA

The competition is thus divided into two parts:

– Area 1 – Project proposals for the design of Europe Square / Piazzale della Transalpina and the transcultural hub EPICenter
– Area 2 – Ideas proposals for the remodelling of the border zones from Solkan/Salcano to Rožna dolina / Casa Rossa.

AREA 1
Part 1: EUROPA square / Piazza Transalpina
The goal of the Competition, is to rearrange the Europe square / Piazza Transalpina to enable the citizens and visitors to experience the historical continuity of the place and to raise its cultural and historical value with innovative and original solutions which respect landscape and heritage parameters. This part of the Competition calls for an architectural idea for the rearrangement of the square.

Part 2: EPICenter
European platform for interpretation of 20th century history.

The EPICenter shall be a new symbolic construction or an artefact in the area of the Europe Square / Piazza Transalpina. The construction will be intended for meetings of and cultural tourist activities for the inhabitants of both towns – Gorizia and the Nova Gorica.

The structure shall offer in its programme permanent exhibitions and multi-purpose spaces created for meeting, learning, sharing stories and documenting new ones. It shall be designed to appeal to the public of all generations and backgrounds. It must be economically viable, so functions should enable the centre to generate some income or at least make it feasible for different initiatives, so that the structure would not have to depend wholly on public funds.

The EPIcenter’s main mission shall be establishing meeting areas on the border – places to encourage cross border socialising with the goal of discovering a shared interpretation of the divided past and plan the future of this common living space.

The first and foremost goal of the EPICenter shall be to improve understanding of the area’s history, its heritage, as well as present the past in all of its complexity. The ultimate objective is to contribute to the construction of a tolerant society and raise the awareness about diverse perspectives and interpretations.

AREA 2
Concepts regarding the remodelling of the urban area across the border, from Solkan/Salcano to Rožna Dolina/CasaRossa / AREA 2

The participants will be asked to give ideas on how this larger area can be included in the concept of transborder facilitation and cohesion, linking single elements to form a continuum that stretches from Casa Rossa to Solkan, thereby enhancing the importance of the Transalpina Epicenter project.

COMPETITION TIMETABLE

Update of the International architectural ideas and project competition for the urban development of Piazza Transalpina/ Trg Evrope Square timetable in view of the ongoing global health crisis COVID-19

Due to the current epidemiological emergency COVID-19, in accordance with the Secrétariat Général de UIA and on the basis of the UNESCO provisions for international competitions, the individual terms of the timetable, laid down in the notice, published on the 25th February 2020, have been postponed.
The deadline for the registration to the competition is postponed to the 1st of June 2020.
The deadline for the competiton entry submission is postponed to the 31st of August 2020.

PRIZE MONEY AND HONORARY MENTIONS

Total prize money: 48.000,00 EUR, as follows:

1st prize           25.000,00 EUR

2nd prize          15.000,00 EUR

3rd prize          8.000,00 EUR  

All amounts stated are net amounts (exclusive of VAT).

Ex-aequo prizes are excluded.

Honorary mentions – can be awarded at the discretion of the jury. It represents an encouragement to the authors not otherwise rewarded.

REGISTRATION

The competitor must register for the competition by sending a request, indicating the name and e-mail address to which the information relating to the competition is to be sent, to the following email address: procurement@euro-go.eu . The Competition manager will give the participant a CODE. This CODE is necessary to register on the public procurement portal in anonymity. The participant will receive a temporary password to access the public procurement portal.

Using this password, that can be changed to a new and definitive one, the competitor will access the portal for the transmission of the project proposal.

For clarifications regarding the technical and operational procedures, contact technical assistance at the following email address: procurement@euro-go.eu .

COMPETITION ENTRIES

Competition entries will be submitted electronically only on: https://app.albofornitori.it/alboeproc/albo_gectgo, opens in a new window

JURY, EXPERTS AND MANAGERS

PARTNERS

THE OFFICIAL COMPETITION DOCUMENTATION IS AVAIABLE HERE:
International Architectural Ideas and Project Competition for the Urban Development of the “Piazza Transalpina / Trg Evrope” Square

Documents

• COMPETITION BRIEF
• A.1_AUTHOR.PDF
• A.1_AUTHOR.DOCX
• A.2_BASIS FOR NEGOTIATION
• A.3_COPYRIGHT
• ANNEX I
• ANNEX II_COMPETITION AREA
• ANNEX III_PHOTO AREA 1
• ANNEX IV.1_PHOTO AREA 2
• ANNEX IV.2_PHOTO AREA 2
• ANNEX V_AERIAL VIEW
• ANNEX VI_PANELS
• ANNEX VII_CAD MAPS
• SURVEY
• Q&A_1
• NEW TIMETABLE_COV-19_EMERGENCY
• AREA 1 AND AREA 2 DWG
• AREA 1 AND AREA 2 CLARIFICATIONS
• BIKE PATHS

相關連結：

• ECoC 2025 – International Project and Ideas Competition
• 意大利与斯洛文尼亚国境广场设计竞赛