LAHTI POSTER TRIENNIAL – 21th INTERNATIONAL POSTER EXHIBITION IN FINLAND 2021

芬蘭拉赫第國際海報雙年展創辦於1973年，是世界著名海報專項展覽，屬於世界五大著名海報展一。拉赫蒂國際海報雙年展早期設在赫爾辛基，後更名為“拉赫蒂三年展”，展覽場地在拉赫蒂（ Lahti ）海報博物館/美術館。

REGISTRATION RUNS 1 AUGUST – 30 NOVEMBER 14 DECEMBER, 2020.

截止日期：

2020年11月30日

參賽報名費：

1. 參加2021年海報三年展，每位註冊參與者需支付20歐元的報名費。在 www.lahtipostertriennial2021.fi 官網註冊。可以提交四張海報，並支付20歐元的費用。

大賽官網：

www.lahtipostertriennial2021.fi

提交方式：

海報應以數字格式上傳到大賽官網

www.lahtipostertriennial2021.fi

從2020年8月1日至11月30日截止。

註冊費和信息註冊費將於2020年11月30日歐洲中部時間晚上10點（ 22時 ）關閉。

大賽類別：

A 環境海報

( The Lauri Tarasti Prize )

B 住房與居住-木材在可持續發展中的應用

( The Special Prize of the Asko Foundation )

C 思想，社會和文化海報

作品要求：

所有海報必須在2018年1月1日之後出版。

接受海報的最小尺寸為42 x 60釐米，最大尺寸為120 x 180釐米。

一個藝術家或一組藝術家最多可以將四個數字格式的海報上傳到該地址

www.lahtipostertriennial2021.fi 。

電子海報要求

最長邊3508像素| JPG | RGB | 300 dpi。

每個設計師/設計師團體的入場費為20歐元。可以提交四張海報，並支付20歐元的費用。

競賽委員會將從提交的圖像文件中選擇展覽的海報。

參加該系列展覽（ A，B和C ）的海報的紙質版應不遲於2021年2月28日發送到拉赫蒂海報博物館，拉赫蒂郵政信箱113，15111。

參賽要求：

1. 參加2021年海報三年展，每位註冊參與者需支付20歐元的報名費。在 www.lahtipostertriennial2021.fi 官網註冊。可以提交四張海報，並支付20歐元的費用。

2. 繳納報名費後，將在網址上以jpg格式上傳海報文件 www.lahtipostertriennial2021.fi。

3. 類別C接受的海報必須事先發佈。

4. 組委會保留將個別海報移至與設計者提交的海報不同類別的權利。

5. 展覽中接受的海報的印刷技術可以在所有類別中自由選擇。

6. 註冊信息應仔細填寫。提交的信息將用於拉赫蒂海報三年展的目錄。競賽的組織者將不對參賽表格中提供的信息負責。

7. 組委會有權在芬蘭和其他地方舉辦所提交作品的展覽。組委會有權複製提交的海報，以供參考和出版，出於教育目的和用於營銷而無需支付任何補償。

8. 海報和視覺材料不予退還，將保留在拉赫蒂海報博物館的藏品中。

大賽獎項：

Grand Prix：5,000歐

The Grafia Tapani Aartomaa Prize：4,000歐

The Lauri Tarasti Prize for Environmental Posters：4,000歐

The Lahti Prize：3,000歐

The Special Prize of the Asko Foundation：3,000歐

Certificates of honour

評委會還可以賦予其他的獎項

初審評委：

Hilppa Hyrkäs

Päivi Häikiö

Anssi Kähärä

Pekka Piippo

Antti Raudaskoski

Hanna Suihko

國際評委：

Manuel Estrada / 西班牙

Daniela Haufe / 德國

Apex Lin / 中國台灣

Irena Przymus/ 波蘭

Ville Tietäväinen / 芬蘭

–

LAHTI POSTER TRIENNIAL

21TH INTERNATIONAL POSTER EXHIBITION IN FINLAND 2021

REGISTRATION RUNS 1 AUGUST – 30 NOVEMBER, 2020.

ORGANIZERS

Lahti Poster Museum

Grafia, Association of Visual Communication Designers in Finland

Poster Friends’ Guild

ORGANIZING COMMITTEE

Pekka Loiri, Graphic Designer, Chairman of the Lahti Poster Triennial

Esa Ojala, Graphic Designer, Professor, Chairman of the Organising Committee

Kari Piippo, Graphic Designer

Marion Robinson, Graphic Designer

Katri Soramäki, Executive Director, Grafia

Hanna Suihko, Curator, The Lahti Poster Museum, Secretary General of the Lahti Poster Triennial

COMPETITION COMMITTEE

The competition committee for selecting the exhibited posters.

Hilppa Hyrkäs, Graphic Designer

Päivi Häikiö, Graphic Designer

Anssi Kähärä, Graphic Designer

Pekka Piippo, Graphic Designer

Antti Raudaskoski, Graphic Designer

Hanna Suihko, Curator, Lahti Poster Museum, Secretary General of the Lahti Poster Triennial

INTERNATIONAL JURY

The International Jury selects the prize-winning posters

Manuel Estrada, Graphic Designer / Spain

Daniela Haufe, Graphic Designer, Professor / Germany

Apex Lin, Graphic Designer, Professor / Taiwan

Irena Przymus, Curator, Muzeum Narodowe w Poznaniu / Poland

Ville Tietäväinen, Graphic Designer / Finland

EXHIBITION

Autumn 2021

The precise dates for the exhibition will be given at the latest in the spring of 2021, when the schedule for the completion of the new museum will be confirmed.

The Lahti Art, Poster and Design Museum LAD

Päijänteenkatu 9 C 1, 15140 Lahti

CATEGORIES

A Environmental posters ( The Lauri Tarasti Prize )

B Homes and Habitation – Wood in Homes for Sustainable Development ( The Special Prize of the Asko Foundation )

C Ideological, social and cultural posters

SUBMISSION DATE AND ADDRESS

The posters are to be sent in digital format to the address

www.lahtipostertriennial2021.fi

between 1 August and 30 November 2020.

Payment of the registration fee and the registration of information will close at 10 pm ( 22 hrs ) CET on 30 November 2020.

The uploading of the poster files will close when the date changes in the last time zone.

WORKS SUBMITTED FOR THE EXHIBITION AND ENTRY FEE

All the posters need to have been published after 1 January 2018.

The minimum size for accepted posters is 42 x 60 cm and the maximum size is 120 x 180 cm. The Lahti Poster Museum reserves the right to exclude from the exhibition posters smaller or larger than these dimensions.

An individual artist or group of artists may upload a maximum of four posters in digital format to the address

www.lahtipostertriennial2021.fi.

The format for the poster documents is as follows:

Long side 3508 pixels | JPG | RGB | 300 dpi.

There is an entry fee of €20 per artist/artist group. Four posters can be submitted with payment of the €20 fee.

Educational institutions are requested to contact lahtipostertriennial@gmail.com.

The Competition Committee will select the posters for the exhibition from the submitted image files.

The paper versions of posters accepted for the exhibition in all the series ( A, B and C ) are to be sent no later than 28 February 2012 to the Lahti Poster Museum, P. O. Box 113, 15111 Lahti.

THE POSTAL PACKAGE IS TO BE MARKED “NO COMMERCIAL VALUE”.

The material will remain in the collections of the Poster Museum.

EXHIBITION CATALOGUE

The exhibition catalogue will cost €50 when ordered in advance. The price includes postage to all countries.

SELECTION

The posters for the exhibition will be selected by the Competition Committee. The prize-winning posters will be selected by the International Jury.

EVALUATION CRITERIA

Prizes will be awarded to posters meeting high requirements with regard to creativity, originality, aesthetic quality, and communicative function.

PRIZES

Grand Prix5,000 €

The Grafia Tapani Aartomaa Prize4,000 €

The Lauri Tarasti Prize for Environmental Posters4,000 €

The Lahti Prize3,000 €

The Special Prize of the Asko Foundation3,000 €

Certificates of honour

The jury may also award other prizes.

RULES

1. An entry fee of €20 per registered participant is charged for taking part in the Poster Triennial of 2021. The fee is paid in connection with registration at the web address

www.lahtipostertriennial2021.fi. Four posters can be submitted with the payment of the €20 fee.

2. Following payment of the entry fee, the poster files will be received in jpg format at the web address

www.lahtipostertriennial2021.fi.

An entry form on the webpages is to be filled out, giving the name and contact information of the designer/group of designers, date( s ) of birth, the dimensions of the poster ( height x width in cm ), the category of the poster, the year when it was designed, the client, the title of the poster and its translation in English.

3. Posters accepted for category C are required to be previously published.

4. The organising committee reserves the right to move individual posters to a different category than the one for which the designer has submitted it.

5. The print technique of the posters accepted for the exhibition can be freely selected in all the categories.

6. The registration information shall be filled in carefully. The submitted information will be used in the catalogue of the Lahti Poster Triennial. The organisers of the competition will not be responsible for information given in the entry form.

7. The organisers are entitled to stage exhibitions of the submitted entries in Finland and elsewhere. The organisers have the right to reproduce submitted posters for information and publication purposes, for educational purposes and for marketing without payment of compensation.

In addition, the organisers have the right to reproduce works submitted for the competition in the exhibition catalogue, in other printed matter and in digital format, and to distribute them to the public via the internet, social media and other information networks.

8. The posters and visual materials are not returned and will remain in the collections of the Lahti Poster Museum.

9. The posters accepted for the exhibition must not be framed or mounted.

10. The accepted posters must be packaged carefully. The organisers are not responsible for damage during transport.

11. The accepted participant pays all shipping and insurance costs to the destination, Collections Centre of the Lahti City Museum.

12. Participants will be informed of being accepted for the exhibition. The results of the competition will be announced and the prizes will be awarded at the opening of the exhibition.

The opening date will be specified at the latest in the spring of 2021, when the schedule for the completion of the new museum is confirmed.

13. All participants who have submitted posters are cordially welcome to the opening of the exhibition.

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Hanna Suihko

Curator, The Lahti Poster Museum,

Secretary General of the Triennial

lahtipostertriennial@gmail.com

Tel +358 44 416 4184

The Lahti Poster Museum

P.O. Box 113, 15111 Lahti

www.lahdenmuseot.fi

THE DEADLINE FOR THE ELECTRONIC SUBMISSION OF POSTERS IS 30 NOVEMBER 2020

Payment of the registration fee and the registration will close at 10 pm ( 22 hrs ) CET on 30 November 2020.

The uploading of the poster files will close when the date changes in the last time zone.

相關連結：

• 2021第21届芬兰拉赫蒂国际海报三年展作品征集通知
  REGISTRATION RUNS 1 AUGUST – 30 NOVEMBER 14 DECEMBER, 2020.