延伸閱讀：
英国皇家风景园林学会（LI）2020国际概念设计大赛
網址：http://www.xingxiancn.com/article/10677
创造积极的城市遗产愿景
Creating a vision for a positive legacy
针对COVID-19带来的深远影响，各国各地都在探讨在这场危机中绿色空间、街道、广场等的设计和使用方式。希望所有参赛者能全方位地思考健康、气候、经济与社会公平等方面的问题：
COVID-19 has had a devastating and unprecedented effect on people’s lives, economies and the places they live. There are debates being had around the globe on the design and use of green spaces, streets and squares in light of this crisis.
英國皇家風景園林學會（LI）2020國際概念設計大賽 相關延伸閱讀：
英国皇家风景园林学会（LI）2020国际概念设计大赛大赛背景
Background
COVID-19在我们的生命、经济、住所及生活方式等方面带来了空前且深远的灾难。然而，在这一流行病大爆发的黑暗时期，我们亦能看到一些希望的曙光，比如，城市空气质量明显好转，威尼斯的水体变得更加清澈，街道上的机动车数量减少了，城市中生活的居民可以听到鸟鸣……多国政府采取了积极有效的气候应对策略以最大限度地控制病毒传播与疾病感染，这一举措及成效，深入造福我们的生活、工作及日常休闲娱乐，并留下了对人类具有深远影响的宝贵财富。
本次竞赛希望设计师能够结合自身经验与创造性思维，针对COVID-19及全球气候问题提出新的发展愿景。
英国皇家风景园林学会（LI）2020国际概念设计大赛创造积极的城市遗产愿景
Creating a vision for a positive legacy
针对COVID-19带来的深远影响，各国各地都在探讨在这场危机中绿色空间、街道、广场等的设计和使用方式。希望所有参赛者能全方位地思考健康、气候、经济与社会公平等方面的问题：
COVID-19 has had a devastating and unprecedented effect on people’s lives, economies and the places they live. There are debates being had around the globe on the design and use of green spaces, streets and squares in light of this crisis.
大赛背景
Background
COVID-19在我们的生命、经济、住所及生活方式等方面带来了空前且深远的灾难。然而，在这一流行病大爆发的黑暗时期，我们亦能看到一些希望的曙光，比如，城市空气质量明显好转，威尼斯的水体变得更加清澈，街道上的机动车数量减少了，城市中生活的居民可以听到鸟鸣……多国政府采取了积极有效的气候应对策略以最大限度地控制病毒传播与疾病感染，这一举措及成效，深入造福我们的生活、工作及日常休闲娱乐，并留下了对人类具有深远影响的宝贵财富。
本次竞赛希望设计师能够结合自身经验与创造性思维，针对COVID-19及全球气候问题提出新的发展愿景。
创造积极的城市遗产愿景
Creating a vision for a positive legacy
针对COVID-19带来的深远影响，各国各地都在探讨在这场危机中绿色空间、街道、广场等的设计和使用方式。希望所有参赛者能全方位地思考健康、气候、经济与社会公平等方面的问题：
COVID-19 has had a devastating and unprecedented effect on people’s lives, economies and the places they live. There are debates being had around the globe on the design and use of green spaces, streets and squares in light of this crisis.
