APEC Photo Contest 2023 亞太經合組織攝影大賽
網址：http://bhuntr.com/tw/competitions/zy4d8jq8ffjtdfxjue
活動主題
Show us the big picture. Now in its 12th year, the APEC Photo Contest showcases inspirational photos from around the region with a creative take on APEC host priorities. The annual photo contest celebrates the resilience and adaptability of the 21 APEC member economies.
Share with us images that will make us think, reflect and admire how people are interconnected, innovative, and inclusive in their daily lives, what sights they see and the sounds they hear in the APEC region.
How do you picture a resilient and sustainable future for all? Show us your vision of the theme and priorities of the United States’ APEC host year. Inspire us with your photography and interpretation of any one of the following #USAPEC203 theme and priorities:
Interconnected
Innovative
Inclusive
These priorities aim to build a more interconnected region, support innovation and reaffirm equitability and inclusivity in all parts of the Asia-Pacific. Your photos paint a thousand words that can help tell the story of this endeavor. Give us your best shots.
向我們展示大局。APEC 攝影大賽現已進入第 12 個年頭，展示了來自該地區各地的鼓舞人心的照片，並對 APEC 東道主的優先事項進行了創造性的詮釋。一年一度的攝影比賽旨在慶祝亞太經合組織 21 個成員經濟體的複原力和適應能力。
與我們分享一些圖片，這些圖片將使我們思考、反思和欣賞人們在日常生活中如何相互聯繫、創新和包容，以及他們在 APEC 地區看到的景象和聽到的聲音。
您如何看待所有人的有彈性和可持續的未來？請向我們展示您對美國主辦 APEC 年的主題和優先事項的看法。通過您對以下 #USAPEC203 主題和優先事項之一的攝影和詮釋來激勵我們：
互聯
創新的
包括的
這些優先事項旨在建立一個更加互聯的地區，支持創新並重申亞太地區所有地區的公平性和包容性。您的照片描繪了一千個文字，可以幫助講述這一努力的故事。給我們你最好的鏡頭。
參賽資格
The APEC Photo Contest 2023 is open to all amateur and professional photographers.
Participants must be citizens or permanent residents of the APEC member economies: Australia; Brunei Darussalam; Canada; Chile; People’s Republic of China; Hong Kong, China; Indonesia; Japan; Republic of Korea; Malaysia; Mexico; New Zealand; Papua New Guinea; Peru; the Philippines; Russia; Singapore; Chinese Taipei; Thailand; United States; and Viet Nam.
2023 年 APEC 攝影大賽向所有業餘和專業攝影師開放。
參與者必須是APEC成員經濟體的公民或永久居民：澳大利亞；文萊達魯薩蘭國; 加拿大; 智利; 中華人民共和國; 中國香港；印度尼西亞; 日本; 大韓民國; 馬來西亞; 墨西哥; 新西蘭; 巴布亞新幾內亞; 秘魯; 菲律賓人; 俄羅斯; 新加坡; 中華台北; 泰國; 美國; 和越南。
活動時程
Photo submission opens: 24 July 2023
Photo submission deadline: 25 August 2023, 23:59 (SG – GMT +08:00)
Participants agree that the APEC Secretariat will feature the 10 selected finalist photos on APEC’s social media channels – Twitter, LinkedIn, Facebook, and Twitter. Winners will be selected by a panel of judges.
The 10 selected finalists will also have the chance to win APEC Popular Choice Award on top of the main prize. Members of the public will choose their favorite photo to win the APEC Popular Choice Award via a link posted on the APEC website and social media channels, starting from 9 October 2023 at 10:00 (SG) and closing on 22 October 2023, 17:00 (SG – GMT +08:00).
Winners of the photo contest will be announced during APEC Economic Leaders’ Week in San Francisco, California in the United States on the week of 11 November 2023. Results will be published on the APEC website and on APEC’s social media channels.
照片提交開始日期：2023 年 7 月 24 日
照片提交截止日期：2023 年 8 月 25 日 23:59（SG – GMT +08:00）
參與者同意 APEC 秘書處將在 APEC 社交媒體渠道（Twitter、LinkedIn、Facebook 和 Twitter）上展示 10 幅入選決賽照片。 獲獎者將由評審團選出。
入圍的 10 名決賽入圍者除主獎外還將有機會贏得 APEC 大眾選擇獎。 公眾將通過APEC網站和社交媒體渠道上發布的鏈接選擇他們最喜歡的照片來贏得APEC大眾選擇獎，時間從2023年10月9日10:00（新加坡）開始，到2023年10月22日17 :00結束： 00（新加坡 – 格林尼治標準時間 +08:00）。
攝影比賽的獲獎者將於 2023 年 11 月 11 日這一周在美國加利福尼亞州舊金山舉行的 APEC 經濟領導人周期間公佈。結果將在 APEC 網站和 APEC 社交媒體渠道上發布。
報名方式
Photo submission is open through our Instagram account (@apec), encouraging both amateur and professional photo enthusiasts to take part in the contest. Here are the entry requirements for Instagram submission:
Follow APEC Instagram account: @apec
Must include hashtags #APECPhotoContest2023 and #USAPEC2023 in caption
Must include a hashtag indicating the APEC priority that the photo represents
Priority 1: #Interconnected Priority 2: #Innovative Priority 3: #Inclusive
#ResilientSupplyChain #ClimateResilience #GenderEquity
#CrossborderTravel #FoodSecurity #InvestinWorkers
#CleanTransport #DigitalEconomy #InclusiveTrade
Must include title and location of the photo in caption
Make sure the photo follows the general guidelines of APEC Photo Contest 2023. Please read the section on General Guidelines of APEC Photo Contest 2023.
Maximum submission is 3 photos per account. More than 3 entries submitted will not be accepted.
Those who participate in the contest through Instagram stand a chance to win the APEC Influencer Award on top of the chance to win the main prize.
照片提交可通過我們的 Instagram 帳戶 (@apec) 開放，鼓勵業餘和專業攝影愛好者參加比賽。以下是 Instagram 提交的參賽要求：
關注 APEC Instagram 帳戶：@apec
標題中必須包含 #APECPhotoContest2023 和 #USAPEC2023 主題標籤
必須包含一個主題標籤，表明照片所代表的 APEC 優先事項
優先級 1：#Interconnected 優先事項 2：#創新 優先級 3：#Inclusive
#彈性供應鏈 #氣候復原力 #性別平等
#跨境旅行 ＃食品安全 #投資工人
#清潔交通 #數字經濟 #普惠貿易
標題中必須包含照片的標題和位置
確保照片遵循 2023 年 APEC 攝影大賽的一般準則。請閱讀“2023 年 APEC 攝影大賽的一般準則”部分。
每個帳戶最多可提交 3 張照片。超過 3 份提交的參賽作品將不被接受。
通過Instagram參加比賽的人除了有機會贏得主要獎項外，還有機會贏得APEC影響力獎。
一般準則
The photo can be taken using any kind of camera, including mobile phone.
The photo must be taken in one or more APEC member economy(s). Participants need to include or tag the location of the photo in the online form and Instagram caption.
Photo format can be square, portrait, or landscape.
All photos submitted through online form must be a high-resolution digital image file in JPEG format with minimum compression. Each image should not exceed 10 MB in file size.
Minor digital manipulation (i.e., color enhancement, cropping) is allowed. Excessively manipulated photos are grounds for disqualification.
Collage or photomontage will not be accepted.
The photo must be an original work by the participant and was not submitted in other similar photo contests including previous editions of the APEC Photo Contest.
The photo must not contain material that violates or infringes on another’s rights, including publicity and intellectual property rights.
Each participant is allowed to submit a maximum ofthreephotos.
Staff of the APEC Secretariat and their immediate family members, host economy organizing committee and its affiliates are not eligible to participate in the contest
The decisions of APEC’s Judging Panel are final.
All prizes shall be paid in Singapore dollars.
All deadline submissions and timelines are based in Singapore time GMT +08:00.
The Secretariat reserves the right to disqualify any photo submission that does not conform to the rules and guidelines
照片可以使用任何類型的相機拍攝，包括手機。
照片必須在一個或多個 APEC 成員經濟體拍攝。參與者需要在在線表格和 Instagram 標題中包含或標記照片的位置。
照片格式可以是方形、縱向或橫向。
通過在線表格提交的所有照片必須是具有最小壓縮率的 JPEG 格式的高分辨率數字圖像文件。每個圖像的文件大小不應超過 10 MB。
允許進行較小的數字處理（即顏色增強、裁剪）。過度處理的照片將被取消資格。
不接受拼貼畫或蒙太奇照片。
照片必須是參賽者的原創作品，並且未在其他類似攝影比賽（包括往屆APEC攝影比賽）中提交過。
照片不得包含侵犯他人權利的材料，包括公開權和知識產權。
每個參與者最多可以提交三張照片。
APEC秘書處工作人員及其直系親屬、主辦經濟體組委會及其附屬機構不得參加比賽
APEC 評審團的決定為最終決定。
所有獎金均以新加坡元支付。
所有提交截止日期和時間表均以新加坡時間 GMT +08:00 為準。
秘書處保留取消任何不符合規則和準則的照片提交資格的權利
評分標準
Each photo will be evaluated based on the following criteria: (i) interpretation and message of the photo based on APEC 2023 priorities, (ii) composition and quality, (iii) creativity.
每張照片將根據以下標准進行評估：( i ) 根據 APEC 2023 優先事項對照片的解讀和信息，(ii) 構圖和質量，(iii) 創造力。
活動獎勵
First Prize – SGD 2,500
Second Prize – SGD 2,000
Third Prize – SGD 1,500
Popular Choice – SGD 1,000
Instagram Influencer – SGD 1,000
一等獎 – 2,500 新幣
二等獎 – 2,000 新幣
三等獎 – 1,500 新幣
熱門選擇 – 1,000 新幣
Instagram 影響者 – 1,000 新幣
聯絡方式
主辦單位：APEC
聯絡人：APEC
聯絡人信箱：info@apec.org
聯絡電話：+65 6891 9600
比賽網站 : https://www.apec.org/press/photo-contest/apec-photo-contest-2023
2022 APEC 青年數位創新創業競賽 相關延伸閱讀：
【職涯】2022 APEC青年數位創新創業競賽」(9/30截止)「2022APEC青年數位創新創業競賽」，旨於鼓勵有志於數 位科技領域創業之APEC區域青年參與，藉由組織團隊進行創業發想，將創意構思實際運用執行，進而培養創業知能 以及團隊合作精神，並透過創投業界專業評審給予意見回 饋與輔導，期培育未來在數位科技領域具創業家精神之人 才。
檢附競賽簡章及宣傳海報電子檔，如欲參加，敬請於111年 9月30日(星期五)前將報名資料寄至apecyie20@gmail. com。- 【國際中心函轉】2022 APEC青年數位創新業競賽開放報名【國際中心函轉】2022 APEC青年數位創新業競賽開放報名
2022 APEC青年數位創新業競賽簡章.pdf
- APEC Photo Contest 2023 亞太經合組織攝影大賽活動主題
Show us the big picture. Now in its 12th year, the APEC Photo Contest showcases inspirational photos from around the region with a creative take on APEC host priorities. The annual photo contest celebrates the resilience and adaptability of the 21 APEC member economies.
Share with us images that will make us think, reflect and admire how people are interconnected, innovative, and inclusive in their daily lives, what sights they see and the sounds they hear in the APEC region.
How do you picture a resilient and sustainable future for all? Show us your vision of the theme and priorities of the United States’ APEC host year. Inspire us with your photography and interpretation of any one of the following #USAPEC203 theme and priorities:
Interconnected
Innovative
Inclusive
These priorities aim to build a more interconnected region, support innovation and reaffirm equitability and inclusivity in all parts of the Asia-Pacific. Your photos paint a thousand words that can help tell the story of this endeavor. Give us your best shots.
向我們展示大局。APEC 攝影大賽現已進入第 12 個年頭，展示了來自該地區各地的鼓舞人心的照片，並對 APEC 東道主的優先事項進行了創造性的詮釋。一年一度的攝影比賽旨在慶祝亞太經合組織 21 個成員經濟體的複原力和適應能力。
與我們分享一些圖片，這些圖片將使我們思考、反思和欣賞人們在日常生活中如何相互聯繫、創新和包容，以及他們在 APEC 地區看到的景象和聽到的聲音。
您如何看待所有人的有彈性和可持續的未來？請向我們展示您對美國主辦 APEC 年的主題和優先事項的看法。通過您對以下 #USAPEC203 主題和優先事項之一的攝影和詮釋來激勵我們：
互聯
創新的
包括的
這些優先事項旨在建立一個更加互聯的地區，支持創新並重申亞太地區所有地區的公平性和包容性。您的照片描繪了一千個文字，可以幫助講述這一努力的故事。給我們你最好的鏡頭。
參賽資格
The APEC Photo Contest 2023 is open to all amateur and professional photographers.
Participants must be citizens or permanent residents of the APEC member economies: Australia; Brunei Darussalam; Canada; Chile; People’s Republic of China; Hong Kong, China; Indonesia; Japan; Republic of Korea; Malaysia; Mexico; New Zealand; Papua New Guinea; Peru; the Philippines; Russia; Singapore; Chinese Taipei; Thailand; United States; and Viet Nam.
2023 年 APEC 攝影大賽向所有業餘和專業攝影師開放。
參與者必須是APEC成員經濟體的公民或永久居民：澳大利亞；文萊達魯薩蘭國; 加拿大; 智利; 中華人民共和國; 中國香港；印度尼西亞; 日本; 大韓民國; 馬來西亞; 墨西哥; 新西蘭; 巴布亞新幾內亞; 秘魯; 菲律賓人; 俄羅斯; 新加坡; 中華台北; 泰國; 美國; 和越南。
活動時程
Photo submission opens: 24 July 2023
Photo submission deadline: 25 August 2023, 23:59 (SG – GMT +08:00)
Participants agree that the APEC Secretariat will feature the 10 selected finalist photos on APEC’s social media channels – Twitter, LinkedIn, Facebook, and Twitter. Winners will be selected by a panel of judges.
The 10 selected finalists will also have the chance to win APEC Popular Choice Award on top of the main prize. Members of the public will choose their favorite photo to win the APEC Popular Choice Award via a link posted on the APEC website and social media channels, starting from 9 October 2023 at 10:00 (SG) and closing on 22 October 2023, 17:00 (SG – GMT +08:00).
Winners of the photo contest will be announced during APEC Economic Leaders’ Week in San Francisco, California in the United States on the week of 11 November 2023. Results will be published on the APEC website and on APEC’s social media channels.
照片提交開始日期：2023 年 7 月 24 日
照片提交截止日期：2023 年 8 月 25 日 23:59（SG – GMT +08:00）
參與者同意 APEC 秘書處將在 APEC 社交媒體渠道（Twitter、LinkedIn、Facebook 和 Twitter）上展示 10 幅入選決賽照片。 獲獎者將由評審團選出。
入圍的 10 名決賽入圍者除主獎外還將有機會贏得 APEC 大眾選擇獎。 公眾將通過APEC網站和社交媒體渠道上發布的鏈接選擇他們最喜歡的照片來贏得APEC大眾選擇獎，時間從2023年10月9日10:00（新加坡）開始，到2023年10月22日17 :00結束： 00（新加坡 – 格林尼治標準時間 +08:00）。
攝影比賽的獲獎者將於 2023 年 11 月 11 日這一周在美國加利福尼亞州舊金山舉行的 APEC 經濟領導人周期間公佈。結果將在 APEC 網站和 APEC 社交媒體渠道上發布。
報名方式
Photo submission is open through our Instagram account (@apec), encouraging both amateur and professional photo enthusiasts to take part in the contest. Here are the entry requirements for Instagram submission:
Follow APEC Instagram account: @apec
Must include hashtags #APECPhotoContest2023 and #USAPEC2023 in caption
Must include a hashtag indicating the APEC priority that the photo represents
Priority 1: #Interconnected Priority 2: #Innovative Priority 3: #Inclusive
#ResilientSupplyChain #ClimateResilience #GenderEquity
#CrossborderTravel #FoodSecurity #InvestinWorkers
#CleanTransport #DigitalEconomy #InclusiveTrade
Must include title and location of the photo in caption
Make sure the photo follows the general guidelines of APEC Photo Contest 2023. Please read the section on General Guidelines of APEC Photo Contest 2023.
Maximum submission is 3 photos per account. More than 3 entries submitted will not be accepted.
Those who participate in the contest through Instagram stand a chance to win the APEC Influencer Award on top of the chance to win the main prize.
照片提交可通過我們的 Instagram 帳戶 (@apec) 開放，鼓勵業餘和專業攝影愛好者參加比賽。以下是 Instagram 提交的參賽要求：
關注 APEC Instagram 帳戶：@apec
標題中必須包含 #APECPhotoContest2023 和 #USAPEC2023 主題標籤
必須包含一個主題標籤，表明照片所代表的 APEC 優先事項
優先級 1：#Interconnected 優先事項 2：#創新 優先級 3：#Inclusive
#彈性供應鏈 #氣候復原力 #性別平等
#跨境旅行 ＃食品安全 #投資工人
#清潔交通 #數字經濟 #普惠貿易
標題中必須包含照片的標題和位置
確保照片遵循 2023 年 APEC 攝影大賽的一般準則。請閱讀“2023 年 APEC 攝影大賽的一般準則”部分。
每個帳戶最多可提交 3 張照片。超過 3 份提交的參賽作品將不被接受。
通過Instagram參加比賽的人除了有機會贏得主要獎項外，還有機會贏得APEC影響力獎。
一般準則
The photo can be taken using any kind of camera, including mobile phone.
The photo must be taken in one or more APEC member economy(s). Participants need to include or tag the location of the photo in the online form and Instagram caption.
Photo format can be square, portrait, or landscape.
All photos submitted through online form must be a high-resolution digital image file in JPEG format with minimum compression. Each image should not exceed 10 MB in file size.
Minor digital manipulation (i.e., color enhancement, cropping) is allowed. Excessively manipulated photos are grounds for disqualification.
Collage or photomontage will not be accepted.
The photo must be an original work by the participant and was not submitted in other similar photo contests including previous editions of the APEC Photo Contest.
The photo must not contain material that violates or infringes on another’s rights, including publicity and intellectual property rights.
Each participant is allowed to submit a maximum ofthreephotos.
Staff of the APEC Secretariat and their immediate family members, host economy organizing committee and its affiliates are not eligible to participate in the contest
The decisions of APEC’s Judging Panel are final.
All prizes shall be paid in Singapore dollars.
All deadline submissions and timelines are based in Singapore time GMT +08:00.
The Secretariat reserves the right to disqualify any photo submission that does not conform to the rules and guidelines
照片可以使用任何類型的相機拍攝，包括手機。
照片必須在一個或多個 APEC 成員經濟體拍攝。參與者需要在在線表格和 Instagram 標題中包含或標記照片的位置。
照片格式可以是方形、縱向或橫向。
通過在線表格提交的所有照片必須是具有最小壓縮率的 JPEG 格式的高分辨率數字圖像文件。每個圖像的文件大小不應超過 10 MB。
允許進行較小的數字處理（即顏色增強、裁剪）。過度處理的照片將被取消資格。
不接受拼貼畫或蒙太奇照片。
照片必須是參賽者的原創作品，並且未在其他類似攝影比賽（包括往屆APEC攝影比賽）中提交過。
照片不得包含侵犯他人權利的材料，包括公開權和知識產權。
每個參與者最多可以提交三張照片。
APEC秘書處工作人員及其直系親屬、主辦經濟體組委會及其附屬機構不得參加比賽
APEC 評審團的決定為最終決定。
所有獎金均以新加坡元支付。
所有提交截止日期和時間表均以新加坡時間 GMT +08:00 為準。
秘書處保留取消任何不符合規則和準則的照片提交資格的權利
評分標準
Each photo will be evaluated based on the following criteria: (i) interpretation and message of the photo based on APEC 2023 priorities, (ii) composition and quality, (iii) creativity.
每張照片將根據以下標准進行評估：( i ) 根據 APEC 2023 優先事項對照片的解讀和信息，(ii) 構圖和質量，(iii) 創造力。
活動獎勵
First Prize – SGD 2,500
Second Prize – SGD 2,000
Third Prize – SGD 1,500
Popular Choice – SGD 1,000
Instagram Influencer – SGD 1,000
一等獎 – 2,500 新幣
二等獎 – 2,000 新幣
三等獎 – 1,500 新幣
熱門選擇 – 1,000 新幣
Instagram 影響者 – 1,000 新幣
聯絡方式
主辦單位：APEC
聯絡人：APEC
聯絡人信箱：info@apec.org
聯絡電話：+65 6891 9600
比賽網站 : https://www.apec.org/press/photo-contest/apec-photo-contest-2023
