RE-DRAW.05-NAKAGIN CAPSULE TOWER 重新繪製.05-中銀膠囊塔
網址：http://bhuntr.com/tw/competitions/y1j3ere6imn1o3lfxs
活動主題
The aim of the “Re-Draw” competition is to develop one drawing to ‘represent’ an iconic architecture piece. The participants are asked to draft one image, with absolute freedom of scale, technique and level of abstraction.
We encourage creativity, criticality and innovation. The drawing can highlight functional aspects of the building, showing a deep understanding of one or more design aspects. It can focus on the aesthetic qualities, experimenting and mastering a drawing technique with hyper-realistic outcomes, or it can be an optical deformation, a caricatural interpretation, a distant abstraction of the built architecture.
The drawing can strengthen a conventional interpretation of architecture, or explore a new angle, a new point of view, intellectual and/or physical. The Nakagin Capsule Tower can be portrayed as a whole, a part, or a collage of disconnected moments. The entry is completely flexible and adaptable to the participant’s interpretation.
“重繪”競賽的目的是開發一幅畫來“代表”標誌性建築作品。參與者被要求起草一幅圖像，在比例、技術和抽象層次上具有絕對自由。
我們鼓勵創造力、批判性和創新。繪圖可以突出建築物的功能方面，顯示出對一個或多個設計方面的深刻理解。它可以專注於審美品質，試驗和掌握具有超現實效果的繪畫技術，或者它可以是光學變形、漫畫解釋、對已建成建築的遙遠抽象。
繪圖可以加強對建築的傳統解釋，或探索新的角度、新的觀點、智力和/或物理。Nakagin Capsule Tower 可以被描繪成一個整體、一個部分，或者是一個不連貫的時刻的拼貼畫。該條目是完全靈活的，可以根據參與者的解釋進行調整。
參賽資格
Non Architecture Competitions are open to all human beings, from every age and cultural background, working in groups or individually. The registration fee is paid per team, regardless of how many members form it. Personal information of all the team members can be uploaded during the submission procedure of the final drawing.
非建築競賽面向所有人開放，無論年齡和文化背景如何，無論是團隊還是個人。註冊費按團隊支付，無論有多少成員組成。所有團隊成員的個人信息都可以在最終圖紙提交過程中上傳。
活動時程
1 – 31 May 2023 – Special Registration Phase (40 €*).
1 – 30 June 2023 – Early Registration Phase (55 €*).
1 – 31 July 2023 – Regular Registration Phase (70 €*).
1 – 31 August 2023 – Last Minute Registration Phase (100 €*).
15 August 2023 – Submission opens on our website.
31 August 2023 – 11.59 PM – Submission closes.
25 – 29 September 2023 – Winner announcement.
2023 年 5 月 1 日至 31 日——特別註冊階段（40 歐元*）。
2023 年 6 月 1 日至 30 日——早期註冊階段（55 歐元*）。
2023 年 7 月 1 日至 31 日——常規註冊階段（70 歐元*）。
2023 年 8 月 1 日至 31 日——最後一刻註冊階段（100 歐元*）。
2023 年 8 月 15 日——提交在我們的網站上打開。
2023 年 8 月 31 日 – 晚上 11 點 59 分 – 提交結束。
2023 年 9 月 25 日至 29 日——獲獎者公告。
報名方式
There is no need to entirely fill the image or to add a frame.
The image do not demand for any kind of specific technique of representation, as long as they respect the given guidelines. Be creative!
We highly recommend you to not add text to the image, please use the #KeyWords in the Word Document for further explanation. The projects should be explanatory enough through the graphic material, without the usage of flowing text.
It is compulsory to use the provided Word templates to create your Team and Keywords Documents. In case the Team and Keywords Documents are submitted in any other format than a Word file (.DOC), its content might be excluded from publishing.
The language of the submission is ENGLISH, any text written in a different language will not be taken into account during the evaluation.
EVERY SUBMISSION THAT DOESN’T RESPECT THE PRESENTATION REQUIREMENTS, MIGHT GET DISQUALIFIED FROM THE COMPETITION.
無需完全填充圖像或添加邊框。
圖像不需要任何類型的特定表示技術，只要它們遵守給定的準則即可。 要有創意！
我們強烈建議您不要在圖片中添加文字，請使用 Word 文檔中的#KeyWords 進行進一步說明。 這些項目應該通過圖形材料進行足夠的解釋，而不是使用流暢的文本。
必須使用提供的 Word 模板來創建您的團隊和關鍵字文檔。 如果團隊和關鍵字文檔以 Word 文件 (.DOC) 以外的任何其他格式提交，其內容可能會被排除在發布之外。
提交的語言是英語，在評估期間將不考慮任何以不同語言編寫的文本。
任何不符合演示要求的提交都可能會被取消參賽資格。
評審規範
The jury will be composed by a pool of platforms and experts active on the theme of architectural representation.
評審團將由一群活躍於建築表現主題的平台和專家組成。
活動獎勵
WINNERS (1 Prize)
1.000 euros.
Publication in the Non Architecture Competitions book and website.
Reviews in digital magazines and several architecture blogs.
HONORABLE MENTIONS (7 Prizes)
Publication in the Non Architecture Competitions book and website.
Reviews in digital magazines and several architecture blogs.
EDITORIAL PICK (Up to 6 Prizes)
Publication in the Non Architecture Competitions book and website.
FINALISTS (Up to 36 Prizes)
Publication in the Non Architecture Competitions Journal.
SPECIAL PRIZE
The organization might establish additional special prizes and awards during the competition development and in the evaluation phase.
獲獎者（1 名）
1.000 歐元。
在非建築競賽書籍和網站上發表。
數字雜誌和幾個建築博客中的評論。
榮譽獎（7 個獎項）
在非建築競賽書籍和網站上發表。
數字雜誌和幾個建築博客中的評論。
編輯選擇（最多 6 個獎品）
在非建築競賽書籍和網站上發表。
入圍者（最多 36 個獎項）
在非建築競賽雜誌上發表。
特別獎
組織可以在競賽開發和評估階段設立額外的特殊獎項和獎項。
聯絡方式
主辦單位：Non Architecture
聯絡人：Non Architecture
聯絡人信箱：info@nonarchitecture.eu
比賽網站 : https://www.nonarchitecture.eu/re-draw-05-nakagin-capsule-tower/?utm_source=bustler&utm_medium=platform&utm_campaign=bustler_nakagin&utm_c%20target=
