延伸閱讀網址

前言 We’re thrilled to announce that the “Japan Parade Art Contest 2023” application is now open. It’s time to show us your ideas and creativity! Our Art Contest began in 2012 as the Japan Day Art Contest, when we first invited the public to submit illustrations for our official posters, flyers, and programs. The contest was such a success, resulting in so many splendid entries and yielding such wonderful winning artwork, that we decided to make the art contest an annual part of the Japan Day event. This year marks the 11th annual Art Contest and the second Japan Parade Art Contest, and we can’t wait to see your work! 我們很高興地宣布，“Japan Parade Art Contest 2023”申請現已開放。是時候向我們展示您的想法和創造力了！ 我們的藝術競賽始於 2012 年的日本日藝術競賽，當時我們首次邀請公眾為我們的官方海報、傳單和節目提交插圖。比賽非常成功，產生瞭如此多的精彩作品，並產生瞭如此精彩的獲獎作品，我們決定將藝術比賽作為日本日活動的年度部分。今年是第 11 屆年度藝術大賽和第二屆日本遊行藝術大賽，我們迫不及待地想看到您的作品！ 活動主題 Theme: Japan, New York and Parade ※We ask participants to create artwork incorporating all three main visual themes. 主題： 日本、紐約和遊行 ※我們要求參與者創作包含所有三個主要視覺主題的藝術作品。 活動時程 Deadline: Friday, January 20th, 2023 截止日期： 2023 年 1 月 20 日，星期五 報名方式 JPEG format, portrait orientation, actual size H24” x W18” Initial submission must be under 2MB Prize Winners will be later asked to send full resolution versions 2D work only Artwork must be the original creation of the artist Only one entry per artist NOTE: Artwork must be able to be transferred to a digital format in high resolution. Unfortunately, we cannot accept media such as paintings that cannot be digitized to be true to their original. JPEG 格式，縱向，實際尺寸 H24” x W18” 初次提交必須小於 2MB 稍後將要求獲獎者發送全分辨率版本 僅限二維作品 作品必須是藝術家的原創作品 每位藝術家只能參加一次 注意：作品必須能夠以高分辨率轉換為數字格式。不幸的是，我們不能接受無法數字化以忠實於其原作的媒體，例如繪畫。 活動獎勵 <Prizes> Grand Prize Winner: Two (2) economy class round-trip tickets between New York and Tokyo (ANA / All Nippon Airways Co., Ltd.) Second Prize Winner: One (1) night at a Japanese-style Bed and Breakfast in CT (O gawa shou) Grand Prize Winner, Second Prize Winner, All Honorable Mention Winners: Brand Watches (CITIZEN WATCH AMERICA) <Rewards> The chosen artwork will be used for the event’s collateral materials (poster, official program, T-shirt, etc.). <獎品> 大獎獲得者： 兩 (2) 張紐約和東京之間的經濟艙往返機票（ANA / All Nippon Airways Co., Ltd.） 二等獎獲得者： 在康涅狄格州的日式住宿加早餐酒店（O gawa shou）住一 (1) 晚 一等獎獲得者、二等獎獲得者、所有榮譽獎獲得者： 品牌手錶 (CITIZEN WATCH AMERICA) <獎勵> 所選藝術品將用於活動的附屬材料（海報、官方節目、T 恤等）。 聯絡方式 主辦單位：Japan Day 聯絡人：Japan Day 聯絡人信箱：info@japandaynyc.org 聯絡電話：+1 212-398-7145 https://japandaynyc.org/art-contest-submit/

活動簡介 We’re thrilled to announce that the “Japan Parade Art Contest 2024” application is now open. It’s time to show us your ideas and creativity! Our Art Contest began in 2012 as the Japan Day Art Contest, when we first invited the public to submit illustrations for our official posters, flyers, and programs. The contest was such a success, resulting in so many splendid entries and yielding such wonderful winning artwork, that we decided to make the art contest an annual part of the Japan Day event. This year marks the 12th annual Art Contest and the third Japan Parade Art Contest, and we can’t wait to see your work! 我們很高興地宣布「2024年日本遊行藝術大賽」申請現已開放。 是時候向我們展示您的想法和創造力了！ 我們的藝術比賽始於 2012 年的“日本日藝術大賽”，當時我們首次邀請公眾為我們的官方海報、傳單和節目提交插圖。 這次比賽非常成功，產生了許多精彩的參賽作品，並產生瞭如此精彩的獲獎作品，因此我們決定將藝術比賽作為每年日本日活動的一部分。 今年是第 12 屆年度藝術大賽和第三屆日本遊行藝術大賽，我們迫不及待想看到您的作品！ 活動主題 Theme: Japan, New York and Parade ※We ask participants to create artwork incorporating all three main visual themes. 主題：日本、紐約和遊行 ※我們要求參與者創作包含所有三個主要視覺主題的藝術作品。 參賽資格 Open to all 向所有人開放 活動時程 Deadline: Friday, January 19th, 2024 截止日期：2024 年 1 月 19 日星期五 提交指南 JPEG format, portrait orientation, actual size H24” x W18” Initial submission must be under 2MB Prize Winners will be later asked to send full resolution versions 2D work only Artwork must be the original creation of the artist No Photographs No “AI art” Only one entry per artist NOTE: Artwork must be able to be transferred to a digital format in high resolution. Unfortunately, we cannot accept media such as paintings that cannot be digitized to be true to their original. JPEG 格式，縱向，實際尺寸 H24” x W18” 首次提交的大小必須低於 2MB 獲獎者稍後將被要求發送完整解析度版本 僅 2D 工作 藝術品必須是藝術家的原創創作 沒有照片 沒有“人工智慧藝術” 每位藝術家僅可提交一份作品 注意：藝術品必須能夠轉換為高解析度的數位格式。 不幸的是，我們不能接受像繪畫這樣不能數位化以忠於原作的媒體。 報名方式 Please submit your artwork to this application form 請將您的作品提交至此申請表 活動獎勵 Grand Prize Winner: Two (2) economy class Round-trip Tickets between New York and Tokyo (ANA / All Nippon Airways Co., Ltd.)* Second Prize Winner: One (1) night at a Japanese-inspired Bed and Breakfast in Connecticut (O gawa shou) Grand Prize Winner, Second Prize Winner, All Honorable Mention Winners: Brand Watches (Citizen Watch Company of America) Salonpas OTC Pain Relieving Products (Hisamitsu America, Inc.) *The round-trip economy class tickets for two to Japan (NYC – Tokyo) are exclusive of any applicable taxes and fees as well as travel expenses in Japan such as accommodations. Some restrictions apply. 大獎得主： 兩 (2) 張紐約和東京之間的經濟艙來回機票（全日空航空/全日空航空有限公司）* 二等獎得主： 在康乃狄克州的日式民宿 (O kawa shou) 住宿一 (1) 晚 特等獎得主、二等獎得主、所有榮譽獎得主： 品牌手錶（美國西鐵城手錶公司） 撒隆巴斯非處方止痛產品（Hisamitsu America, Inc.） *兩人往返日本（紐約-東京）經濟艙機票不包含任何適用的稅金以及住宿等在日本的旅行費用。存在一些限制。 聯絡方式 主辦單位：Japan Parade 聯絡人：Japan Parade 聯絡人信箱：info@japandaynyc.org 聯絡電話：+1 212-398-7145 比賽網站 : https://japanday.wufoo.com/forms/m190kvj01pj54rb/